Готовый перевод My Domineering CEO's Pampered Love / Мой капризный президент: Служебный роман в лифте: Глава 3

Сюй Чжо проследил за их взглядом и увидел, как из зоны для питания топ-менеджмента, пошатываясь, вышел мужчина средних лет с залысиной. Потерянный и отрешенный, он чуть не врезался в одного из сотрудников.

Сюй Чжо смутно помнил его — кажется, это был кто-то из руководства какого-то отдела.

Обеденная зона для топ-менеджмента была полуоткрытой, от остального пространства ее отделяло матовое стекло. Сюй Чжо от любопытства изводился просто до зубовного скрежета, и, в конце концов не выдержав, тихо спросил у сидевшего рядом коллеги:

— Прошу прощения, тут что-то случилось?

Рядом сидела дама в годах, но очень стильная. Услышав его вопрос, она испуганно округлила глаза, машинально глянула в сторону ВИП-зоны, а затем наклонилась к нему и заговорщически понизила голос:

— Ты новичок, красавчик?

Сюй Чжо кивнул.

Дама с каменным лицом выглядела так, будто на явке загремела в лапы контрразведки:

— Тебе нужно быть осторожнее, — она снова вскинула голову, осмотрела обстановку, убедилась, что всё тихо, и продолжила: — Директор Ду внутри.

Сюй Чжо на секунду завис. Директор Ду? Ду Цзыю?

— Он же обычно не ходит в общую столовую, нет? — тоже шепотом уточнил он.

— Небожители иногда спускаются на грешную землю, — дама оказалась добросердечной и решила дать ему пару ценных указаний: — Ешь быстрее, а как закончишь — сразу возвращайся. Кстати, ты с какого этажа?

Сюй Чжо:

— С одиннадцатого.

Дама:

— Тогда поднимайся пешком по лестнице, так надежнее.

Сюй Чжо: […]

Сюй Чжо:

— У директора Ду ведь есть персональный лифт, вряд ли мы столкнемся.

Дама презрительно глянула на него:

— Персональный лифт сломался. Или ты думал, что директор Ду стал бы ездить в нашем лифте? У него же брезгливость ко всему.

Сюй Чжо натянуто усмехнулся:

— Моя ошибка.

Дама уже наелась, а потому, бросив эти слова, поспешно удалилась — так, будто за ней гнался бешеный пес.

У Сюй Чжо тоже пропал аппетит. Судя по тому, в каком виде оттуда вышел лысеющий начальник, его, скорее всего, отчитал по первое число сам Ду Цзыю. Похоже, слухи о его взрывном нраве и тяжелом характере не врали, так что Сюй Чжо решил лишний раз не нарываться.

С этими мыслями он стал есть быстрее, а потом набрал еды для ребят из группы и Уильяма. Он пять раз в неделю качал железо в спортзале, так что грудные мышцы, пресс и косые линии живота были при нем — несколько коробок с обедом он поднял без всякого труда. Но тащить их все равно было не слишком удобно, поэтому, посомневавшись, он все-таки решил подождать лифт.

Вряд ли же ему так не повезет...

Лифт двигался медленно: Сюй Чжо следил за тем, как красные цифры на табло ползут вниз до минус второго этажа, а потом начинают постепенно подниматься. Наконец раздался мелодичный звонок, и кабина остановилась на его этаже. Двери открылись, и он широким шагом зашел в самый глубь.

Следом зашли еще двое мужчин. Сюй Чжо бросил взгляд на их лица до того, как они повернулись, и невольно замер.

Мужчина постарше выглядел совершенно заурядно: круглый пивной живот, ничем не примечательная внешность. Зато молодой спутник просто поражал воображение.

Казалось, он был ровесником Сюй Чжо. Правильные черты красивого лица, резкие скулы, глубокий разрез глаз, прямой нос — Сюй Чжо по роду деятельности повидал немало звезд, но этот парень ни в чем им не уступал. Правда, в данный момент тонкие губы молодого человека были плотно сжаты, а между бровей залегла легкая складка — судя по всему, настроение у него было скверное.

Заметив взгляд Сюй Чжо, он приподнял веки, холодно посмотрел на него, а затем снова отвернулся к дверям лифта.

Сюй Чжо аж передернуло — до того холодно повеяло от этого взгляда.

Бинъю была крупным рекламным агентством полного цикла, у них даже имелся собственный съемочный отдел, и Сюй Чжо предположил, что перед ним какой-нибудь актер, приехавший на съемки.

Однако от парня веяло такой ледяной властностью, в каждом его движении сквозила такая уверенность хозяина жизни, какой простые артисты точно не обладали.

Тесное пространство лифта — настоящий кошмар для страдающих социофобией. Сюй Чжо, будучи душой компании, все же не смог отделаться от этого наваждения: его блуждающее внимание сделало круг и снова вернулось к молодому мужчине.

Тот был всего на пару сантиметров ниже Сюй Чжо, на нем был идеально сшитый костюм в тонкую полоску из дорогой ткани — сразу видно, целое состояние. Стоял он прямо, плечи расправлены, длинные ноги — стройные и ровные, весь как натянутая струна, гордый бамбуковый стебель. Видимо, прошел жесткую школу этикета.

В лифте заиграла плавная мелодия, а мысли Сюй Чжо прервал звонок мобильного. Мелодия доносилась из кармана брюк мужчины с пивным животом, но тот даже не попытался достать телефон, лишь нерешительно покосился на спутника.

Молодой человек бросил на него косой взгляд и презрительно хмыкнул:

— Пришел просить заступничества?

Мужчина с животом смущенно замялся.

Сюй Чжо опешил: судя по одежде и манерам, тот был кем-то вроде топ-менеджера, но перед молодым парнем вытягивался в струнку. Кто же он такой?

— Не мне тебя учить, что делать, — продолжил молодой человек, и в его голосе не было ни капли тепла.

— Да, я понимаю.

Мужчина с животом суетливо вытащил телефон, сбросил вызов, после чего совершил еще какие-то манипуляции. Сюй Чжо краем глаза успел заметить у него на экране черный список.

— Динь-дон!

Одиннадцатый этаж. Двери лифта медленно поползли в стороны. Сюй Чжо с виноватым видом отвел подглядывающий взгляд и негромко произлнес:

— Извините, позвольте пройти, спасибо.

Молодой человек даже не сдвинулся с места, а вот мужчина с пивным животом вжался в стену, освобождая проход.

Сюй Чжо был парнем рослым, да к тому же обе руки были заняты огромными пакетами, так что, чтобы никого не задеть, ему пришлось протискиваться боком. На мгновение он оказался совсем близко к молодому человеку и уловил тонкий, приятный аромат парфюма, который тут же исчез, стоило сделать шаг назад.

Сюй Чжо широким шагом вышел из лифта и всего через пару шагов заметил у входа в рабочую зону одну из своих подчиненных с крайне странным выражением лица.

— Юаньшань? — окликнул ее Сюй Чжо. — Чего застыла? Иди помогай.

Он протянул Юаньшань пакет полегче и, подумав, достал из него еще один контейнер, чтобы немного уменьшить вес.

Пока они вместе шли в рабочую зону, Юаньшань постоянно косилась на него.

Сюй Чжо почувствовал себя не в своей тарелке и тоже повернулся к ней:

— Ты чего? С дуба рухнула?

Ло Юаньшань многозначительно посмотрела на него:

— Шеф, а ведь ты рано или поздно пойдешь на повышение в Бинъю.

http://bllate.org/book/32669/3993555