Готовый перевод Is Being an Alpha Really That Fun / Счастье быть альфой: Неожиданный поворот судьбы: Глава 11

— Подарок? Эта корзина с фруктами? — Тан Мэн закатил глаза.

— Конечно нет, — Мать Тан взяла с стола небольшую изящную коробочку и осторожно приоткрыла её. — Посмотри, какая красота.

В белоснежной коробочке тихо лежал красный шелковый бант.

Глава 6

Когда Жуань Цзюньхэн получил поручение от Тан Мэна, у него на мгновение мелькнула мысль, не дали ли сбой его черные перчатки.

Он снова и снова сверял заявки в друзья от Тан Мэна на двух световых компьютерах и всё равно не мог поверить, что этот омега, который с виду казался донельзя наивным и простоватым, сумел отыскать «Сянцао».

Напряженное выражение лица смягчилось, когда он увидел последовавшее за этим бестолковое сообщение от Тан Мэна.

Наверное, некоторое время назад он помог одной богатой даме-омеге отыскать любимого питомца, а Тан Мэн принадлежал к тому же кругу и, возможно, раздобыл его контакт через ту самую даму.

— Но я считаю, что в отношениях между людьми главное — это искренность.

Этот красивый омега даже в сетевых высказываниях сквозь каждую строчку излучал чистейшую, кристальную глупость.

Стоило только взглянуть на эту фразу, как в воображении Жуань Цзюньхэна тотчас возникал образ Тан Мэна: должно быть, у него яркий взгляд, а глаза слегка и непроизвольно широко раскрыты, совсем как у котенка, который никогда не знал боли и потому дружелюбен к любому человеку.

Искренность.

Слишком непозволительная роскошь для него.

На черном рынке искренность тоже считалась роскошным товаром, известным под названием «простак на убой».

— Ты добавил меня, наверное, чтобы обсудить со мной дело.

— Да!

— Тогда какая уж тут искренность.

Как же хотелось ободрать этого красивого простака по полной программе.

— Помоги мне выследить и проследить за Жэнь Чаобэем, я хочу знать, чем он занимается всё это время, какие люди и вещи его интересуют.

И каково же было обнаружить, что этот самый простак — я сам.

Улыбка, непроизвольно застывшая в уголках губ Жуань Цзюньхэна, исчезла без следа. Он молча смотрел на заказ, который никак не мог исходить из уст невинного, милого и красивого омеги:

Следить за альфой.

Да еще и знать все его перемещения.

Просто вылитый одержимый, капризный юный господин из богатой семьи в любовном романе, готовый прощать всё, даже после того как Жэнь Чаобэй наговорил ему столько обидных слов.

Неужели он так сильно любит?

Ради Жэнь Чаобэя пролил столько слёз.

Ради Жэнь Чаобэя по собственной воле сблизился с бетой, который тому так нравится.

Ради Жэнь Чаобэя отправился на черный рынок искать людей для грязной работы, чтобы выследить его маршрут.

Ему вдруг вспомнилось, как совсем недавно он втайне радовался, что дважды увидел наивную и милую сторону этого омеги, бережно пряча это тайное счастье на самом дне сердца, а теперь, когда оно обнажилось, оно обернулось горькой истомой.

Но если подумать хорошенько, у него, кажется, даже не было права на эту горькую истому.

— Хорошо.

Но по крайней мере он получил баснословное вознаграждение — ему даже не пришлось задирать цену, чтобы обобрать этого красивого простака, то, что досталось ему, превзошло все ожидания.

Точно так же, как сегодняшнее угощение в ресторане.

Он ведь уже наелся досыта, но почему же это смутное чувство голода всё равно продолжало грызть его изнутри.

……

— Этот господин, у вас прекрасный вкус. Данная модель — наша новинка этого сезона, а кошачий глаз, инкрустированный в самом центре банта, добыт на планете Каларис. У него превосходное качество, вы только посмотрите: эта тонкая узкая полоска света на поверхности похожа на вертикальный кошачий зрачок?

Консультант в отделе предметов роскоши увлеченно рекомендовала товар Жэнь Чаобэю: — При разной интенсивности освещения он тоже меняется, прямо как кошачьи глаза.

Красивый и состоятельный альфа взял украшение и небрежно покрутил его под ярким светом, меняя угол наклона; взгляд из-за механических линз долго и неотрывно был прикован к камню «кошачий глаз» в центре банта.

Пожалуй, сам альфа не осознавал, с каким усердием он выбирает.

— Вы ведь наверняка выбираете для любимого человека? Эта модель прекрасно подойдет молодому и милому омеге, — улыбнулась консультант.

Ледяной взгляд Жэнь Чаобэя, словно клинок, пронзил стекла очков и с недовольством устремился на консультантку. От колоссального давления высшего альфы, от которого веяло ужасом, та испуганно опустила голову, не понимая, в чём провинилась, и увидела, как у альфы вздулись вены на руке, когда он дважды постучал по столу:

— Заверните.

— Х-хорошо! Цена этого изделия составляет...

Альфа явно не обращал внимания на череду ошеломляющих цифр, и лишь прикинувшийся клиентом Жуань Цзюньхэн на мгновение замер.

Он вспомнил, что плата за медицинские услуги по исцелению матери составляла примерно ту же сумму.

……

Жуань Цзюньхэн смотрел, как Жэнь Чаобэй с корзиной фруктов и подарком шагнул на территорию коттеджного поселка, где жил Тан Мэн.

Пропускной режим в поселке был очень строгим, и Жуань Цзюньхэну было бы трудно пробраться туда в одиночку; как только охранник уже собирался преградить ему путь, раздался звонкий голос: — Ой, мне кажется, где-то я вас видел?

Жуань Цзюньхэн обернулся.

Тан Мэн улыбнулся ему, после чего легкой походкой прошел мимо Жуань Цзюньхэна, больше не уделяя человеку в маске ни малейшего внимания.

Воспользовавшись тем, что Тан Мэн приложил пропуск и первым заговорил с охраной, Жуань Цзюньхэн проскользнул следом.

Озеленение в коттеджном поселке было великолепным, по обе стороны дорог пестрели и благоухали цветы.

Тонкая изящная рука во время ходьбы непринужденно покачивалась над цветочной клумбой, словно порхающая бабочка.

Жуань Цзюньхэн держался на расстоянии, шагая далеко позади этого омеги, а легкий ветерок, напоенный незнакомым цветочным ароматом, сделал круг вокруг кончиков пальцев и подул прямо на Жуань Цзюньхэна.

Жуань Цзюньхэн закрыл глаза, ощущая легкое прикосновение разлетающихся прядей.

Открыв их вновь, Жуань Цзюньхэн увидел, как легкая походка Тан Мэна внезапно оборвалась. Тот, видимо, о чем-то вспомнив, передумал идти в сторону дома и свернул к соседнему садику.

Это была огромная стеклянная оранжерея, где росли незнакомые Жуань Цзюньхэну растения: высокие деревья с раскидистыми ветвями, свисавшими подобно зеленым водопадам, и усыпанные похожими на звезды мелкими цветами, красовавшимися среди сплошной зелени.

Больше всего привлекала внимание одинокая розовая роза, распустившаяся посреди круглого цветочной клумбы диаметром в полметра в самом центре садика.

Вокруг клумбы было абсолютно чисто, и красовался лишь этот единственный цветок.

Тан Мэн опустился на подвесное кресло возле клумбы, достал из сумочки пуховку для пудры и, вооружившись зеркальцем, слегка припудрил свои покрасневшие глаза.

http://bllate.org/book/32662/3992884