Готовый перевод After Transmigrating To The Villain’s Lowest Point / Попал в книгу, когда злодей был на самом дне: Глава 26. Не слишком ли сильно ты его обидел?

Ли Гуйчжоу едва не бросился вперед.

Но тут же вспомнил про слова Вэнь Лому о «ложной душе» и с трудом остановился.

Инь Цай уловил мимолетное колыхание чужого дыхания за дверью, резко распахнул глаза и мрачно уставился в ту сторону.

Их взгляды с Ли Гуйчжоу скрестились.

Инь Цай: «……»

Инь Цай узнал в нем наставника Лянь Сюэхэ и почувствовал неловкость. Только он собрался пошевелиться, как Ли Гуйчжоу на цыпочках подошел ближе и прижал палец к губам, призывая хранить тишину.

Ли Гуйчжоу не подходил вплотную, а лишь остановился чуть ближе, чтобы вглядеться в лицо Лянь Сюэхэ.

Инь Цай вопросительно вскинул бровь.

Перед тем как уснуть, Лянь Сюэхэ смертельно хотел спать. Он сидел на ложе, делая вид, будто читает всякие трактаты, в то время как его ложная душа, точно воздушный змей, кружила над головой Инь Цая и громко звала:

— Наставник, наставник.

Он звал «наставника» целую вечность, но Ли Гуйчжоу так и не пришел.

Ложная душа окончательно пала духом, слезы с кап-кап падали на пол, и выглядела она крайне подавленной.

Инь Цай словно потерял терпение и внезапно вытолкнул ноги Лянь Сюэхэ из своих объятий.

Шума вышло немало: худощавое тело Лянь Сюэхэ сползло вниз на добрый локоть, и он смутно пробудился от сна.

Ли Гуйчжоу никак не ожидал такого поворота и тут же развернулся, чтобы уйти.

Лянь Сюэхэ в полузабытьи приоткрыл глаза и невнятно пробормотал:

— Наставник?

Ли Гуйчжоу словно прирос к месту.

Лянь Сюэхэ еще не отошел ото сна, мазнул взглядом по Ли Гуйчжоу, и его сознание снова затянуло во тьму.

В дреме он почувствовал, как чья-то рука медленно коснулась его лба. Едва уловимый винный аромат коснулся щеки и тут же рассеялся.

Лянь Сюэхэ приснился сон, где перепутались день и ночь.

Неизвестно, начала ли божественная душа сливаться с этой плотью, но на сей раз кошмары прошлой жизни не мучили его. Вместо этого привиделись воспоминания о детстве Лянь Синсуна.

Вокруг пахло свежей травой.

Лянь Синсун сидел в чьих-то теплых объятиях, сжимал в ладони сверчка и указывал пальчиком вперед, на пруд с лотосами:

— Небесная кара, небесная кара.

Ленивый голос Ли Гуйчжоу донесся сверху, отвечая невпопад:

— Угу, небесная кара.

Лянь Синсун сердито развернулся, оперся ножками о его колени и с величайшим непочтением хлопнул наставника по макушке:

— Небесная кара пришла, не ходи.

Ли Гуйчжоу ойкнул и при виде его гнева не сдержал смешка:

— Ладно-ладно, наставник никуда не пойдет, останется здесь с маленьким учеником.

Лянь Синсун закатил глаза. Для столь крошечного ребенка это движение далось с трудом — он едва не лишился чувств от головокружения.

Ли Гуйчжоу громко расхохотался и взмахнул рукой, выпустив истинную юань.

В то же мгновение весь пруд расцвел лотосами.

Ли Гуйчжоу:

— Ну как, забавно?

Истинная юань девятой ступени была невероятной ценностью, а он потратил ее лишь ради детской забавы.

"Забавно, черта с два", — холодно подумал Лянь Синсун.

Пока учитель и ученик забавлялись, по мостику через пруд издалека торопливо прибежал чей-то силуэт и еще на подходе закричал:

— Господин Гуйчжоу! Беда!

Ли Гуйчжоу уже собрался встать, как вдруг Лянь Синсун вскрикнул: «Ай-яй!» — и принялся кататься по земле, жалобно скуля:

— Больно, как больно!

Ли Гуйчжоу перепугался и торопливо подхватил его на руки:

— Где болит?! Дай учитель посмотрит.

Лянь Синсун еле слышно выдохнул:

— Голова болит.

Ли Гуйчжоу долго молчал:

— Тогда почему ты за живот держишься?

Лянь Синсун: «……»

Лянь Синсун неторопливо поднял ладошки, обхватил голову и снова принялся кататься:

— Я умираю! Учитель, спаси!

Ли Гуйчжоу не знал, плакать ему или смеяться, и просто снова взял его на руки.

Тем временем запыхавшийся вестник подбежал вплотную и с глухим стуком упал на колени:

— В тысяче ли отсюда на города обрушилось небесное бедствие! Небесный полог прорвало, низвергаются водопады, уже затоплено три города!

Ли Гуйчжоу резко вскочил.

Не раздумывая, он сунул Лянь Синсуна в руки подоспевшего ученика:

— Лому, пригляди за ним, я мигом обернусь.

Вэнь Лому:

— Слушаюсь!

Лянь Синсун мертвой хваткой вцепился в рукав Ли Гуйчжоу:

— Наставник! Это небесная кара!

С самого рождения он не любил разговаривать. В том же возрасте Лянь Цзинфэн уже обладал абсолютной памятью и за полкеша заучивал толстенные сложные трактаты, а Лянь Синсун лишь обожал закатывать глаза. Каждый раз, когда кто-то сюсюкал вокруг него, он мог закатить глаза так, что отключался и сладко засыпал.

Люди из Хунпаня опускали руки: вспоминая, что этому дитя отмерено всего сто лет жизни, они махнули рукой, решив, что главное — его радость, и больше не принуждали ни к какой учебе.

Лишь оказавшись в даосской секте Тайфу, Лянь Синсун, раззадоренный толпой неумолкающих учеников, со скрипом начал подавать голос, но в пять лет длинные фразы все еще давались с огромным трудом.

Ли Гуйчжоу беспомощно погладил его по лбу:

— Будь умницей.

Лянь Синсун:

— Нет!

С тех пор как он попал в даосскую секту Тайфу, он редко капризничал без причины. Ли Гуйчжоу мягко увещевал:

— Все в порядке, никакая это не кара, обычный потоп. Разве наставник тебя когда-нибудь обманывал?

Лянь Синсун изо всех сил силился выговорить:

— Не бедствие... кара. Пойдешь... ранят... культивации... конец.

Ли Гуйчжоу замер, а затем от души расхохотался:

— Мой ученик уже умеет переживать за наставника!

Лянь Синсун: «……»

Лянь Синсун вцепился ему в волосы и дернул!

Ли Гуйчжоу не переставал смеяться, совершенно не приняв детские слова всерьез, и силой разжал хватку ученика.

— Не бойся, наставник скоро вернется.

С этими словами, не дожидаясь, пока Лянь Синсун поднимет рев, мужчина высвободил истинную юань девятой ступени и, будто облаченный в закатные облака, легко и непринужденно взмыл навстречу ветру прямо в небеса.

Лянь Сюэхэ резко выбросил руку вперед.

— Не надо……

Взгляд сфокусировался: перед глазами висел полог, расшитый золотыми лотосами, сквозь который лился солнечный свет, отбрасывая тень его тонкой кисти на постель.

Лянь Сюэхэ в оцепенении смотрел на свою руку и лишь спустя долгое время осознал происходящее.

Это был всего лишь сон.

— Хозяин уже может говорить?

Лянь Сюэхэ повернул голову. Марионетка-фармацевт невозмутимо сидела на краю постели и смотрела на него. Ее рослая фигура заслоняла добрую половину солнечного света, отчего казалось, будто розовое одеяние подернулось золотой каймой.

Лянь Сюэхэ открыл рот, проверяя готовность своего главного оружия:

— Урод.

Инь Цай: «……»

Убойная сила ни капли не убавилась от сокращения числа слов.

Сон Лянь Сюэхэ был слишком правдоподобным, и он до сих пор не вынырнул из той безнадежной тоски. Выпустив обычную атаку, он снова погрузился в прострацию, позволяя Инь Цаю делать с собой все что угодно: велели поднять руку — поднимал, велели протянуть ногу — протягивал, проявляя небывалую покорность.

Инь Цай завязывал ему пояс. Его взгляд скользнул по изящной шее вниз, пальцы натянули кушак, оглаживая чересчур тонкую талию Лянь Сюэхэ, и в голове вдруг сама собой возникла мысль:

Земля Девяти диких земель не способна вскормить столь утонченного человека.

Как только эта мысль родилась, Инь Цай тяжело нахмурился.

Какое ему дело, кого там взращивают, а кого нет? Такой благородный и изнеженный господин, как Лянь Сюэхэ, вовек не ступит ногой в Дикие земли.

Но следом Инь Цай злорадно подумал:

С таким-то длинным языком, если Лянь Сюэхэ однажды оскорбит какого-нибудь могущественного мастера, его вполне могут из мести швырнуть в Девять диких земель на произвол судьбы. И тогда он непременно явится первым, чтобы вдоволь над ним поглумиться.

Пальцы Лянь Сюэхэ, бессильно свисавшие вдоль тела, слегка сжались, тыльная сторона ладони натянулась, явив взору безупречные, цвета белого нефрита костяшки, которые так и хотелось погладить.

А затем этот кулак, от которого невозможно было отвести глаз, плавно подался вперед.

— Уф.

Красивый кулак с размаху врезался Инь Цаю прямо в живот, мгновенно вернув того с небес на землю. Подняв голову, он наткнулся на взгляд раскосых глаз Лянь Сюэхэ, острый, словно лезвие ножа.

Инь Цай с запозданием понял, что затянул кушак слишком туго: изгиб талии обозначился столь явно, что казалось, ее можно было обхватить двумя ладонями, отчего даже его собственное дыхание на миг сбилось.

Перетянул — неудивительно, что тот разозлился.

Инь Цай молча ослабил пояс.

Юй Сяньчжи, искуснейший целитель, постигший путь ядов, неизвестно от какой праздности ни свет ни заря поднялся варить лечебную похлебку. Все остальное время он сидел на открытой галерее перед покоями и безучастно пялился на лотосовый пруд, точь-в-точь как тихий оживший мертвец.

Половина Академии Тайфу поначалу хотела прийти поглазеть на это легендарное «одно из четырех чудес даосской секты Тайфу», но при виде живого владыки подземного царства все в ужасе бросились врассыпную.

Лянь Сюэхэ встал, умылся и теперь не спеша пил похлебку за столом.

Он был лишь на середине трапезы, когда торопливо прибежал ученик. Тот украдкой взглянул на него, тут же схватился за грудь, словно задыхаясь от благоговения, и с трудом взял себя в руки:

— Приветствую младшего дядюшку-наставника.

Лянь Сюэхэ приподнял веки и мазнул по нему взглядом.

Сменил место — и сразу вырос в статусе.

Инь Цай спросил:

— Что стряслось?

Ученик с каменным лицом чин по чину доложил:

— Глава секты и глава академии уже давно ждут вас в главном зале.

Лянь Сюэхэ помедлил и отложил ложку.

К своим людям он всегда относился терпимо и, разумеется, не стал бы заставлять старших ждать.

Он уже собрался тронуться в путь, как сидевший на перилах Юй Сяньчжи, не отрываясь от медицинского трактата, лениво бросил:

— Доешь, выпьешь лекарство и только потом пойдешь. Пусть подождут.

Лянь Сюэхэ: «……»

Разве так прилично?

Ученик с благоговейным страхом покосился на живого владыку преисподней, не посмел даже пикнуть и, поджав хвост, поплелся с докладом обратно.

Юй Сяньчжи небрежно отбросил прочитанный свиток назад и с помощью истинной юань вытянул прямо из воздуха очередную книгу из книгохранилища Академии Тайфу.

С самого утра он без конца читал медицинские трактаты, завалив пол древними фолиантами чуть ли не до потолка.

Лянь Сюэхэ не обладал столь железными нервами, как Юй Сяньчжи, и поспешил быстрее доесть.

Стоило креслу-каталке выкатиться из покоев, как Юй Сяньчжи, будто привязанный невидимой нитью, не отрываясь от книги, неторопливо подошел ближе и свернутым свитком хлопнул Инь Цая по плечу:

— Сегодня ты не нужен.

Инь Цай сделал вид, будто ничего не слышал, и опустил взгляд на Лянь Сюэхэ.

Лянь Сюэхэ и сам опасался, что марионетка-фармацевт сболтнет наставнику какую-нибудь глупость. К тому же сегодня он уже с трудом мог выдавливать отдельные слова, так что просто махнул рукой, веля оставаться на месте.

Инь Цай нахмурился, но тут же расслабил брови, отпустил ручки кресла и отступил назад.

Впрочем, он нес на себе ауру ложной души Лянь Сюэхэ, так что башня Чжицзи подчинялась его воле и выпускала без препон. Самое время наведаться к Инь Гую.

Не пойдет — и отлично.

Сам не больно-то и хотел.

Словно кому-то в радость таскаться за ним целыми днями.

Юй Сяньчжи бросил свиток прямо на колени Лянь Сюэхэ и покатил кресло к главному залу даосской секты Тайфу.

Сегодня гостей извне не принимали, однако защитная формация горы была приведена в действие.

Веко Лянь Сюэхэ слегка дернулось: судя по всему, глава секты Вэнь прознал о деле Инь Цая, иначе не стал бы возводить столь строгие кордоны.

С тех пор как Юй Сяньчжи тогда рвался всех перебить, он сделался вялым, ко всему потерял интерес, но силищи в нем было хоть отбавляй: он одной рукой поднял кресло вместе с Лянь Сюэхэ и занес по ступеням, бросив мимоходом:

— Тайфу пуще всех защищает своих. Даже если ты сожрал этого молодого господина, они все равно за тебя заступятся.

Лянь Сюэхэ: «……»

Они вошли в главный зал.

Глава секты Вэнь и Ли Гуйчжоу и впрямь ждали уже давно: восседая по обе стороны на почетных местах, оба сжимали по фишке и тяжко размышляли над зашедшей в тупик партией.

Заметив краем глаза вошедших, глава секты Вэнь даже головы не поднял, небрежно махнув рукой:

— Садитесь сами.

Ли Гуйчжоу бросил мимолетный взгляд на Лянь Сюэхэ, тут же отвел глаза и опустил камень на доску:

— Пять в ряд. Старший брат, ты снова проиграл.

Глава секты Вэнь досадливо всплеснул руками.

Лянь Сюэхэ: «……»

В гомоку играют? Истинно величественный стиль главы секты.

Юй Сяньчжи подобрал полы одежд, опустился на сиденье и продолжил листать книгу.

Глава секты Вэнь сухо кашлянул и осторожно начал:

— А-Лянь, старейшина книгохранилища жаловался, что ты за полдня утащил три сотни уникальных трактатов, а ведь это все……

Юй Сяньчжи вскинул на него тяжелый взгляд.

Глава секты Вэнь тут же поднял большой палец и со всей серьезностью выпалил:

— Отлично взял!

Юй Сяньчжи вернулся к чтению.

Ли Гуйчжоу тоже украдкой поглядывал на Лянь Сюэхэ с таким видом, будто жаждал заговорить, но боялся, что неосторожное слово вызовет извержение вулкана.

— Синсун……

Пальцы Лянь Сюэхэ в рукаве сжались. Из-за вчерашнего сна он невольно проникся к этому наставнику странной теплотой, оттого с каменным лицом серьезно уставился на него.

Ли Гуйчжоу вздрогнул и с натугой выдавил улыбку:

— Хорошо... главное, что вернулся.

Лянь Сюэхэ: «?»

Глава секты боится ученика, наставник боится воспитанника?

В даосской секте Тайфу с приличиями совсем беда, что ли?

Юй Сяньчжи было не до их мнущихся расшаркиваний, и он рубанул напрямик:

— Говорите прямо, зачем звали. Ему еще возвращаться лекарство пить.

Глава секты Вэнь прочистил горло:

— Да в общем-то дело житейское... Вчерашнее я замял, но Девять диких земель так просто не отступятся. Синсун, ты можешь признаться старшему дяде: та ци крови, которую они нащупали, правда или нет?

Лянь Сюэхэ промолчал.

Глава секты Вэнь зашел с другой стороны, смягчив вопрос:

— Доводилось ли тебе встречать Инь Цая в пределах даосской секты Тайфу?

Лянь Сюэхэ кивнул.

Ли Гуйчжоу, видя столь покладистое поведение ученика и решив, что тот вроде не собирается взрываться, не удержался и с последней надеждой спросил:

— Милый мой, ты ведь не слишком сильно его обидел?

Лянь Сюэхэ заколебался, не зная, что ответить.

Глава секты Вэнь тяжело вздохнул:

— Я послал людей разузнать об этом Инь Цае... Наследник Девяти диких земель, совсем еще юн, до совершеннолетия не дорос, а уже на пике восьмой ступени, да к тому же наделен «зародышем чистой мути». Дикие земли на него молятся.

— Будь он обычным баловнем судьбы, ссора с ним ничего бы не значила. Но поговаривают, тамошние практики словно ума лишились, почитая его за «путеводный маяк». Стоило ему пропасть на месяц, как в Диких землях разразилось уже семь смертоносных небесных бедствий конца света.

— Дикие земли объявили, что вернут Инь Цая любой ценой. Если с ним что-то случится, боюсь, вспыхнет война трех пределов.

Юй Сяньчжи до сих пор откровенно скучал, но при словах «зародыш чистой мути» резко вскинул голову и мрачно воззрился на Лянь Сюэхэ.

Лянь Сюэхэ: «……»

Лянь Сюэхэ отвел взгляд.

Глава секты Вэнь посмотрел на Юй Сяньчжи:

— Что такое?

Юй Сяньчжи протянул:

— Да пустяки, не слишком сильно обидел. Всего-то запер Инь Цая и сцедил немного крови для лекарства. Парень сейчас в башне Чжицзи сидит, на ладан дышит, но спасти еще можно.

Глава секты Вэнь: «……»

Ли Гуйчжоу: «……»

#

http://bllate.org/book/32640/4035748