Готовый перевод Magical Farming: Starting My Own Farm After Leaving the Party / Магическое фермерство: Начинаю управлять фермой после изгнания из группы: Глава 27. Буйные коровы

— А-а-а-а-а! Да почему же так!

Цзи Энь всего лишь хотел выпустить этих четырех коров му-му на волю, почему они опять недовольны?

Он бежал со всех ног, заливаясь слезами:

— Да что вам от меня нужно?!

На этот раз коровы му-му разозлились не на шутку и неотступно гнались за ним по пятам; ни кормовая трава, ни помидоры не заставили их остановиться.

Цзи Энь ума приложить не мог, чем он так разозлил коров му-му, что те, получив шанс уйти, отказались уходить, неужели только ради того, чтобы боднуть его?

За что?!

В конце концов он совершенно выбился из сил, присел на корточки, обхватил голову руками и завопил:

— Всё, я больше не бегу, хотите бодать — бодайте!

Коровы му-му посмотрели на него сверху вниз исподлобья, но бодать не стали, лишь недовольно заскребли копытами по земле и сердито фыркнули.

Цзи Энь плюнул на всё и распластался по земле, в крайнем недоумении глядя на коров му-му.

— Ну и чего вы хотите?

Томас под раздачу не попал, стоял в сторонке, скрестив руки на груди, наблюдал и не удержался:

— Может, ты всё неправильно понял?

Цзи Энь растерянно поднял голову:

— Что? Что я неправильно понял?

Коровы му-му вынуждены были остаться на ферме Булен и выглядели несчастными, поэтому он хотел вернуть им свободу, разве в этом есть какая-то ошибка?

Томас помолчал немного:

— Очевидно, свобода им совершенно не нужна.

Услышав это, коровы му-му бросили на него взгляд, полный абсолютного согласия.

Цзи Энь остолбенел:

— П-правда?

Томас спокойно произнес:

— До того, как ферма возобновила работу, даже жители городка Звездопад не всегда могли наесться досыта, что уж говорить об этих бродячих коровах му-му. Может, в самом начале они и правда не хотели сидеть взаперти на ферме, но после этого, какими бы глупыми они ни были, сообразили, что для них лучше.

Короче говоря, они с таким трудом набили животы на ферме, а Цзи Энь вдруг решил выставить их вон, естественно, они запаниковали.

Цзи Энь:

— ...

Он поднял взгляд на коров му-му:

— Значит, я ошибся? Вы вовсе не хотите уходить с фермы?

Увидев, что до него наконец дошло, коровы му-му закатили глаза.

На ферме есть кормовая трава и вкусная еда, зачем им идти бродяжничать?

Они тоже наделены разумом и знают, как выжить.

Цзи Эня захлестнули одновременно и стыд, и умиление, после чего он достал из рюкзака помидоры размером с кулак.

Вот теперь коровы му-му наконец принялись за еду: пара укусов — и помидора как не бывало, слизали без остатка.

Пока они уплетали помидоры, Цзи Энь не удержался и погладил коровью голову, на сей раз корова му-му бодаться не стала.

[Симпатия коровы му-му +10]

Наконец-то!

Цзи Энь со слезами на глазах сжал кулак.

Он наконец-то заслужил симпатию коров му-му!

Как же нелегко это далось!

Даже после недоразумения они все равно подняли уровень симпатии, Цзи Энь в миг ощутил себя абсолютно счастливым.

К тому же, пытаясь сделать как лучше, а вышло наоборот, он всё же понял истинные мысли коров му-му; теперь на ферме станет спокойнее, и ладить они будут куда лучше, правда ведь?

Цзи Эню не терпелось тут же достать гребень и расчесать коровам му-му шерсть.

Корова му-му покосилась на него и, что удивительно, не оказала ни малейшего сопротивления: она брала помидор за помидором прямо из рук Цзи Эня, позволяя себя расчесывать, и сладко поводила ушами от удовольствия.

В её взгляде словно читалось:

"Только ради помидоров я прощаю тебя на этот раз".

Цзи Энь бережно и тщательно вычесал всех четырех коров му-му. Хоть он и вымотался до предела, но такого доброго отношения от коров му-му он еще не видел за всё время, отчего почувствовал себя просто польщенным.

Глядя, как они уплетают помидор за помидором, Цзи Энь погладил коровью голову:

— Так вы, оказывается, любите фрукты и овощи?

В следующий раз попросить в Саду Обильного Урожая еще семян плодовых культур?

Вспомнив об уже закупленных семенах клубники, Цзи Энь подумал, что проявил прямо-таки дар предвидения.

Вот вырастет клубника, и он обязательно угостит коров му-му.

Цзи Энь сейчас совершенно не замечал, как из жертвы коров му-му в мгновение ока превратился в заботливую наседку, все мысли которой были заняты тем, чтобы вырастить для коров му-му чего-нибудь повкуснее.

Кстати о семенах плодов: Цзи Энь тут же вспомнил про семена розового апельсина, которые дал ему старик Том.

Такие драгоценные семена, стоит ли их сажать?

Узнав, что эти семена вывел старик Булен, а Астасиус передал их старику Тому на хранение, Цзи Энь поначалу думал дождаться возвращения Астасиуса и вернуть семена розового апельсина ему.

Но раз коровы му-му так любят фрукты, быть может, попробовать посадить и розовый апельсин?

В конце концов, плодовых культур на ферме очень мало, вместе с клубникой наберется всего два вида.

Вырастить еще один сорт было бы здорово, к тому же, судя по качеству розового апельсина, выращенные плоды можно будет продать по неплохой цене.

Нет-нет, нельзя.

Как только он представил, что пустит семена, которые Астасиус с таким трудом сохранил, на посадку ради наживы, совесть Цзи Эня тут же запротестовала.

Лучше пока попридержать их.

Да и к тому же для семян фиолетового качества, вроде розового апельсина, неизвестно еще какие требуются условия посадки, вполне возможно, что нынешняя ферма до них еще не доросла.

Все эти мысли лишь на миг промелькнули в голове Цзи Эня. Когда он опомнился, коровы му-му, поняв, что новых помидоров не предвидится, боднули его руку мордами и неспешно побрели прочь.

Вот так инцидент с коровами му-му подошел к концу.

Цзи Энь со слезами на глазах помахал коровам му-му вслед, радуясь, что наконец-то заслужил их признание.

Лишь Томаса уходящие коровы му-му одарили тяжелым взглядом исподлобья, будто враждебность к нему никуда не делась.

Томас:

— ...

Да уж, когда-то ему показалось, что эти коровы му-му очень похожи на Астасиуса, и не на пустом месте.

Они и правда жутко похожи!

Точно такие же отпетые буяны!

Когда коровы му-му ушли, Цзи Энь взглянул на Томаса и с запозданием осознал: недавнюю постыдную сцену посторонний человек видел от начала и до конца. Парень мгновенно вспыхнул, будто наелся жгучего перца, и покраснел от кончика носа до шеи.

Даже его аккуратные заостренные ушки налились краской.

— П-прости...

Он вроде бы ничего дурного не сделал, но машинально принялся извиняться.

Томас посмотрел на Цзи Эня и подумал, что тот похож на чистый лист бумаги: любые эмоции проступают на нем ярко и без утайки.

И как только Астасиусу удалось завлечь такого бесхитростного и простодушного эльфа, но одно можно сказать наверняка:

"Молодец, парень! Отличная работа!"

— Не за что извиняться, это скорее мы помешали твоей работе.

Томас заметил неловкость Цзи Эня; в конце концов, они были знакомы всего два дня, и в глазах Цзи Эня выглядели навязчивыми незнакомцами.

Цзи Энь торопливо замахал руками:

— Ничего страшного.

Томас только этих слов и ждал, тут же подхватив:

— Вот и славно. Как раз жителям городка всё равно делать нечего, так что мы будем почаще приходить на ферму и помогать.

Цзи Энь широко распахнул глаза. Почему эта сцена кажется ему такой знакомой?

В глазах у него потемнело. Он вспомнил, как вчера Бак точно так же воспользовался словами вежливости и напросился в дом, а сегодня Томас пустил в ход ту же уловку.

Вы в городке Звездопад все такие беспардонные?

Цзи Энь поспешно произнес:

— Нет-нет-нет...

Томас кивнул:

— Не стоит благодарности? Не волнуйся, мы стесняться не станем.

Цзи Энь снова густо покраснел:

— Я не это имел в виду.

Томас:

— Боишься, что мы будем путаться под ногами? Не переживай, мы только с черной работой поможем, больше тебя ничем не побеспокоим, хоть подмести, хоть деревья порубить.

Цзи Энь понял: если он сейчас же твердо не откажет, Томас со своими людьми запросто переселится прямо на ферму. Он торопливо выпалил:

— Я хотел сказать, что не нужно. С работой на ферме я вполне справлюсь один, ваша помощь не требуется.

На этот раз он отбросил всякую вежливость и напрямик отверг предложение Томаса, но тут же забеспокоился, не прозвучало ли это слишком грубо и не задел ли он чувства собеседника, и с тревогой взглянул на него.

Кто бы мог подумать, что Томас и глазом не моргнет. Он спокойно кивнул в ответ:

— Понял. Оно и верно: раз ты способен выращивать урожай посреди скверны демонической ци, без магии тут не обошлось, и мы под ногами тебе ни к чему.

Цзи Энь очень хотел возразить, что они вовсе не путаются под ногами, но испугался, что Томас снова уцепится за вежливые слова, и благоразумно промолчал.

И точно, Томас добавил:

— Но мы же можем приходить просто поболтать с тобой?

Раз уж разговор дошел до этого, куда деваться Цзи Эню? Пришлось согласиться.

Томас хлопнул в ладоши:

— Вот и договорились.

Он выглядел настолько довольным, будто с самого начала всего лишь хотел иметь повод почаще заглядывать на ферму Булен.

Цзи Энь:

— ...

Он прижал ладонь к груди, чувствуя, как сердце колотится не переставая.

Как ни крути, жители городка Звездопад чересчур радушны, настолько, что ему с этим радушием не совладать.

Но почему-то это ощущение не казалось ему неприятным.

Раньше все, с кем Цзи Эню доводилось общаться, считали его холодным и неприступным, не говоря уже о том, что, узнав в нем эльфа, начинали видеть в нем надменного, отстраненного и гордого чужака, с которым тяжело сблизиться.

Большинство людей при первой же встрече пугались этого холодного выражения лица.

А те, кто всё же начинал с ним общаться и понимал, что ледяной вид обманчив, тут же проникались мыслью: "Да чего ты вообще тогда выпендривался?"

Именно так и вели себя его бывшие товарищи по отряду.

Томас хоть и перегибал с радушием, но был куда лучше тех соратников.

— Метла готова! — запоздало объявился Бак. Не заметив повисшей между Цзи Энем и Томасом тишины, он с воодушевлением сказал: — Я тут быстренько прибрался на ферме, ну как, стало чище?

— Сойдет, — бросил Томас.

Бак зыркнул на него:

— Я не тебя спрашивал.

Цзи Энь поспешил вмешаться:

— На ферме стало намного чище, большое спасибо за помощь.

Бак расправил плечи:

— Не за что, если впредь понадобится помощь — только скажи, мы сделаем всё, что в наших силах.

После трюков Томаса Цзи Эню совсем не хотелось развивать эту тему, и он поспешил перевести разговор:

— Работа на ферме почти закончена, может, сходим сейчас в таверну и посмотрим, какие поручения есть на сегодня?

Узнав, что в таверне можно брать поручения, Цзи Энь перестал сторониться этого самого оживленного места в городке.

Как раз сегодняшние дела завершены, можно пойти и глянуть, что там предлагают; если удастся взять поручение по силам и заработать побольше виланских монет, будет просто замечательно: с деньгами он сможет купить больше семян и детенышей животных.

Разумеется, перед уходом нужно было наполнить витрину самообслуживания овощами.

Уголёк рассказал ему, что вчера, когда весь товар с витрины смели, многие опоздавшие жители городка Звездопад ушли ни с чем, так что сегодня наверняка многие снова придут за покупками.

Сейчас жители городка очень нуждались в пище, жаль только, что ферма пока давала скромный урожай, да и разнообразием выбор не блистал.

Но тут ничего не поделаешь: и на расчистку полей, и на добычу новых семян требуется время.

Цзи Энь выложил на витрину самообслуживания 100 единиц картофеля, 20 единиц пшеницы, 20 единиц помидоров, 20 единиц зеленого горошка и 80 единиц капусты.

Перед уходом он строго велел Угольку:

— Смотри за домом как следует.

Уголёк выпрямился, принял серьезный вид и важно мяукнул:

— Не беспокойся, Цзи Энь, мяу не упустит ни единой виланской монеты!

Цзи Энь:

— ...

Вообще-то он хотел сказать коту, чтобы тот, если кому-то из жителей снова не хватит еды, передал им не расстраиваться: хозяин вернется и добавит еще припасов.

Кто ж знал, что у Уголька на уме одни виланские монеты, не зря его прозвали элитой продаж среди кошек-коровок.

#

http://bllate.org/book/32630/4023718