Готовый перевод Magical Farming: Starting My Own Farm After Leaving the Party / Магическое фермерство: Начинаю управлять фермой после изгнания из группы: Глава 26. Перемена в корове му-му

Втроём они подошли к костру перед домиком, но тут Цзи Энь оказался в затруднении:

— Простите, у меня тут нет столько стульев.

Бак поспешно замахал руками:

— Ничего страшного, ничего страшного! Сами виноваты, что заявились без предупреждения.

Томас огляделся по сторонам и засучил рукава:

— Я притащу оттуда два больших камня, на них вполне можно сидеть.

Бак бросился следом:

— Я с тобой.

Пока они вдвоём таскали камни, Цзи Энь развернул промасленную бумагу, которую принёс Томас.

Едва бумага раскрылась, в нос сразу ударил пропитанный жиром солоноватый аромат. Цзи Энь с изумлением обнаружил, что это вяленое мясо.

На куске виднелись следы срезов, но сохранился он отлично. Цзи Энь наклонился и принюхался: солоноватый мясной запах был очень аппетитным.

[Окорок]

[Окорок, купленный у бродячего торговца Лайкэ, весьма неплох на вкус.]

[Категория: переработанная сельскохозяйственная продукция.]

И впрямь, это мясо наверняка стоит бешеных денег.

Кусок чёрного хлеба у бродячего торговца мог стоить целую тысячу виланских монет, сколько же тогда стоит такой кусок окорока?

Десять тысяч? Двадцать тысяч?

Это ведь сравнимо с доходом его фермы за целый день.

И такое дорогое мясо ему просто так отдали, позволив делать с ним что угодно?

Цзи Энь мигом почувствовал себя польщённым до глубины души.

Теперь этот кусок мяса в руках казался ему горячим, как уголь.

Это же окорок стоимостью в дневной доход фермы, как с ним поступить?

Цзи Энь осмотрел свои продукты сверху донизу: всё казалось совершенно недостойным столь драгоценного окорока.

"Была не была".

На этот раз Цзи Энь не стал заворачивать в тесто сахар, а добавил щепотку соли и испёк лепёшки так, чтобы снаружи была хрустящая корочка, а внутри они оставались нежными.

Испекши три такие большие лепёшки, он нарезал окорок кухонным ножом.

Пропитанный жиром окорок выглядел ярко-красным и полупрозрачным, точно рубин. Цзи Энь нарезал десятка полтора ломтиков, затем разрезал лепёшки вдоль пополам и бережно выложил внутрь окорок, нарезанные кружочки томатов и салат, который принёс Бак.

Так получился не слишком похожий на себя бургер с ветчиной.

[Бургер с ветчиной]

[Не очень похожий на бургер бургер, но кого это волнует, ведь он восхитителен на вкус.]

[Сытость +50, Настроение +10, без особых эффектов.]

Если бы сейчас нашлись свежие яйца, поджарить бы ещё глазунью и положить внутрь — сегодняшний завтрак стал бы ещё сытнее.

Едва Цзи Энь закончил, как Томас и Бак вернулись, волоча каждый по импровизированному сиденью.

Цзи Энь хотел было сказать пару слов с извинениями за скромный приём, но гости уже обратили внимание на два бургера с ветчиной в сковороде.

— Это оно? — обрадовался Бак.

Томас хоть и промолчал, но в его глазах тоже мелькнул восторг.

Цзи Эню пришлось проглотить заготовленные слова и утвердительно кивнуть.

— Замечательно, тогда я не стану стесняться.

Бак голыми руками схватил бургер с ветчиной и сразу же откусил огромный кусок.

Цзи Энь невольно уставился на него, ожидая хоть какого-то отзыва.

Бак зажмурился, смакуя каждый оттенок вкуса, а затем открыл глаза и взволнованно воскликнул:

— Как вкусно!

А затем испугался, увидев, как двое не отрываясь смотрят на него.

— Ч-что такое? Вы ещё не проголодались?

Цзи Энь поджал губы, не в силах скрыть улыбку:

— Ничего. Главное, что тебе нравится.

Бак ел, не скупясь на похвалы:

— Я уже целую вечность не ел ничего столь вкусного. Кто бы знал, что у Цзи Эня такой кулинарный талант, неудивительно, что Астасиус утащил тебя сюда.

— Кхе-кхе-кхе! — Томас тут же громко закашлялся, привлекая внимание заинтригованного Цзи Эня.

Цзи Энь достал стеклянный стакан и поспешно налил Томасу воды:

— Всё в порядке?

Томас метнул выразительный взгляд на Бака, повернулся, взял у Цзи Эня стакан, сделал глоток и быстро восстановил дыхание:

— Спасибо, я в порядке.

Бак понял, что сболтнул лишнего, и виновато прикусил язык.

Перед приходом они с Томасом договорились: поменьше подшучивать над Цзи Энем по поводу его отношений с Астасиусом. Цзи Энь явно был замкнутым парнем, совсем не похожим на тех детей, с которыми им доводилось иметь дело, и в делах между ним и Астасиусом лучше позволить им разобраться самим, когда хозяин вернётся.

Но вот только что оно само сорвалось с языка.

Хорошо хоть, Томас кашлем отвлёк внимание Цзи Эня.

Так втроём они наелись, напились и немного посидели отдохнуть.

Цзи Энь завернул остатки окорока обратно в промасленную бумагу, намереваясь вернуть Томасу.

Однако Томас отказался:

— Оставь это себе.

Услышав это, Цзи Энь поспешно возразил:

— Как же так можно? Этот окорок превосходного качества и наверняка стоит немалых денег. Я не могу просто так его забрать.

Томас усмехнулся:

— Не переживай. В одном Бак не соврал: у жителей городка Звездопад из бедноты только денег куры не клюют. Подумаешь, кусок окорока, ничего особенного. Считай это благодарностью за то, что пришли к тебе поесть на халяву.

Цзи Эню всё ещё было неловко, но Томас не из тех, кого легко переубедить, так что ему оставалось лишь убрать драгоценный окорок в рюкзак.

— Большое спасибо.

Насладившись завтраком, Бак с готовностью спросил:

— На ферме нужна какая-нибудь помощь?

Цзи Энь:

— Э-э, пока нет?

Он оглядел чисто убранную ферму: кроме сушки пшеницы для дальнейшего помола в муку, делать вроде было нечего.

Обычно в это время он уже отправлялся на заднюю гору фармить сундуки или добывать руду.

Но поскольку Томас и Бак всё ещё оставались здесь, Цзи Эню было неудобно прямо выставлять гостей за дверь.

Тут Томас заговорил:

— Разве тебе не пора на караул в Запечатанные земли?

Эти слова предназначались Баку.

Бак с досадой покосился на него:

— Ты же сам знаешь, какая сейчас обстановка в Запечатанных землях. Раз уж ты сказал, что проблем нет, ничего не случится, если я там не постою.

Запечатанные земли? Они говорят о тех самых Запечатанных землях на задней горе?

Острые ушки Цзи Эня слегка дрогнули, и он не удержался от участия в разговоре:

— Запечатанные земли — это те самые, о которых я думаю? Что-то случилось?

— Ты знаешь о Запечатанных землях? — произнёс Бак и тут же счёл себя дураком. — Ну да, ферма рядом с задней горой, конечно, ты о них знаешь.

Томас неторопливо произнёс:

— В Запечатанных землях ничего не случилось, просто тамошние монстры в последнее время сильно притихли. Бак из-за этого забеспокоился и даже хотел связаться с Храмом Сияющих Рыцарей...

Бак кашлянул:

— Я ведь беспокоюсь о безопасности городка!

Затем он повернулся к Цзи Эню:

— Ты не принимай эти слова близко к сердцу. В Запечатанных землях действительно есть кое-какие перемены, но пока с печатью всё в порядке, монстры не создадут никаких проблем.

Цзи Энь понимал, что Бак просто не хочет его тревожить, но, сопоставив их разговор, он мгновенно всё осознал.

Уж не вызваны ли эти перемены тем, что он сам ходил на заднюю гору зачищать монстров ради сундуков?

Цзи Эню мигом стало стыдно, но признаться в лицо обоим, что эту кашу заварил он, он тоже не мог.

Пока он мучился сомнениями и собирался с духом, чтобы объяснить правду, собеседники уже перешли к следующей теме.

— Не стесняйся, если понадобится помощь, обязательно скажи, — произнёс Бак, после чего огляделся и добавил: — По мне так, здесь кое-чего не хватает.

Томас скрестил руки на груди:

— Хм? И какие же будут соображения?

Бак:

— Смотри, разве ферме не нужны метла и совок для мусора?

Договорив, Бак, не дожидаясь реакции Цзи Эня, уже принялся за дело.

Он подобрал с земли несколько веток с листьями, осмотрел их и собрал в охапку.

Видя, как тот принялся за работу по собственному почину, Томас сказал всё ещё опешившему Цзи Эню:

— Прости, Бак просто немного взбудоражен. С тех пор как стало известно, что ферма Булен снова открылась, не только Бак, но и все жители городка Звездопад хотят выразить тебе признательность. Проще говоря, он просто хочет внести свой вклад в общее дело фермы.

— Э-э, — глядя на то, как Бак увлечённо ищет ветки, Цзи Энь растерянно отозвался.

Раз это добрые намерения Бака, мешать ему было бы неправильно.

— Кстати говоря, есть одно дело, с которым действительно нужно разобраться, — вдруг вспомнил Цзи Энь.

Он хотел попробовать отпустить корове му-му на волю.

Четыре коровы му-му на ферме были дикими животными, а не домашними скотом с фермы; они остались здесь лишь потому, что Цзи Энь внезапно привязал к себе ферму.

Система говорила, что можно попробовать отпустить этих четырёх коров му-му, и у Цзи Эня тут же возникло такое желание.

Раз уж коровы му-му остались поневоле и всё это время выглядели недовольными, лучше просто отпустить их на свободу.

Томас:

— Хм?

Цзи Энь потёр нос, не зная, как объяснить это Томасу, и решил вовсе ничего не объяснять:

— Идём за мной.

Найти корову му-му на ферме было совсем несложно. Цзи Энь достал из рюкзака одну единицу томатов и подошёл поближе к корове му-му; сладкий ароматный томат мгновенно привлёк её внимание.

Томас рядом с ним застыл с каменным лицом:

— Что ты задумал?

Его лицо окаменело от нахлынувших воспоминаний о позорном прошлом.

Цзи Энь успокоил его:

— Не бойся, ничего не случится.

Цзи Энь поднял томат и громко позвал:

— Корова му-му, хочешь поесть?

Корова му-му и впрямь быстро обратила внимание на красный сладкий плод и неторопливо зашагала к ним.

Проходя мимо застывшего Томаса, она даже покосилась на него, и в её белках под зрачками всё ещё читалась неприкрытая враждебность.

Томас: «...»

К всеобщему удивлению, корова му-му не стала никого таранить, а уставилась на томат в руке Цзи Эня, словно и вправду питала особую слабость исключительно к томатам.

Цзи Энь удивился, но руку не отдёрнул.

Корова му-му очень осторожно ухватила томат губами прямо из его рук. Она пару раз жевнула, и сочный свежий томат с брызгами сока был проглочен.

Цзи Эню даже показалось, будто в её белках под зрачками промелькнула капля нежности.

"Нет-нет-нет, что за глупости?

Неужели я настолько привык к её таранам, что бодающаяся корова му-му кажется мне нежной?"

Цзи Энь яростно замотал головой.

Но с другой стороны, разве это не доказывает, что корова му-му весьма смышлёная, и с ней, возможно, удастся договориться?

Эта мысль промелькнула в голове Цзи Эня и побудила его немедленно действовать.

— Корова му-му, я знаю, что ты не домашнее животное этой фермы, а осталась здесь поневоле, и все твои выходки в эти дни лишь выражали твоё недовольство, — приговаривал Цзи Энь, не удержавшись и погладив её по голове.

И впрямь, как и говорил Астасиус, гладить корову му-му по голове было очень приятно.

Он продолжил:

— Раз так, я распахну ворота фермы и верну вам свободу.

Корова му-му всё ещё довольно щурилась под лаской Цзи Эня, отчего её белки под зрачками уже не казались такими свирепыми.

Однако стоило Цзи Эню произнести «верну вам свободу», как корова му-му в крайнем изумлении широко распахнула глаза и даже издала звук:

— Му?!

Цзи Энь решил, будто корова му-му мычит от радости, и сам почувствовал, что совершил добрый поступок.

Встав у ворот фермы, он указал корове му-му наружу:

— Стоит вам выйти за ворота фермы, и вы свободны. Не волнуйтесь, ферма больше не станет вас удерживать.

Вид за пределами фермы действительно был прекрасен, вот только под воздействием демонической энергии трава там уже давно не росла, и даже в лесу стояли одни сухие ветви, на которых сидели вороны, оглашая округу унылым карканьем.

Корова му-му посмотрела за ворота, затем снова на Цзи Эня, и взгляд её мгновенно стал острым как бритва.

Цзи Энь продолжал указывать наружу, с надеждой глядя на корову му-му:

— Что такое? Неужели от радости обомлела и не сообразишь?

Ворота там, нужно просто выйти наружу, чтобы обрести свободу.

Иди же, иди.

Станешь свободной и больше не будешь его таранить, верно?

Томас:

— ...Мне кажется, тут что-то не так.

Цзи Энь:

— А?

Он искренне смотрел на корову му-му, ожидая от неё хоть какого-то ответа.

Но чего он никак не ожидал, так это того, что корова му-му внезапно взбесится и ринется на него сокрушительным бычьим тараном.

Цзи Энь: «!!!»

Да что происходит?! Почему ты опять меня бодаешь?!

#

http://bllate.org/book/32630/4023717