Готовый перевод Magical Farming: Starting My Own Farm After Leaving the Party / Магическое фермерство: Начинаю управлять фермой после изгнания из группы: Глава 4. Корова му-му

Схрумкав зелёное яблоко, корова му-му вскоре неспешно прицокала обратно. Судя по её наглому взгляду с выкатившимися белками, целью по-прежнему оставался Цзи Энь.

Парень понятия не имел, чем перед ней провинился, поэтому поспешил снова спрятаться за изгородь.

Потеряв цель из виду, корова му-му переключилась на созревающую кормовую траву.

К этому моменту трава уже пустила сочные изумрудные ростки. Корова опустила морду, принюхалась и явно проявила к зелени живой интерес.

Цзи Энь испуганно закричал:

— Стой, это ещё нельзя есть!

Корова вскинула голову, уставилась на него глазами навыкате и снова напугала до полусмерти.

Система поспешила успокоить:

— Не волнуйтесь. Согласно правилам фермы, животные не могут самовольно пробовать посевы. До созревания трава в полной безопасности.

Цзи Энь мрачно спросил:

— А ты видишь, что она делает прямо сейчас?

— Э-э...

Корова му-му без тени сомнений сжевала только что поспевшую траву. Система зависла.

— Это...

Система заглянула в перечень имущества фермы, проверила состояние животного и замолчала.

Цзи Энь:

— Что, сложный вопрос попался?

В ответ система просто развернула перед Цзи Энем главное окно интерфейса, предлагая разобраться самому.

Парень пробежал взглядом по разделам: «Сведения о хозяине», «Имущество фермы», «Мои задания» и прочим вкладкам. Он нажал на «Сведения о хозяине», и перед ним тут же возникло несколько строчек.

[Владелец фермы: Цзи Энь

Раса: древесный эльф

Талант: ???

Запас выносливости: 146/150

Уровень голода: 40/100 (слегка проголодался)

Профессия: маг

Титул: отсутствует

Питомцы: отсутствуют

Привязанная ферма: ферма Булен

Уровень фермы: 0 (заброшенная долгие годы ферма. Неужели хозяин действительно сможет здесь выжить?)

Площадь фермы: 10 му

Известность фермы: 0 (никто о ней не знает, никаких бонусов)

Объём продаж фермы: 0]

Глядя на череду нулей, Цзи Энь тоже на миг потерял дар речи.

Затем он открыл раздел «Имущество фермы» и увидел описание состояния коров.

[Имущество фермы: корова му-му, 4 штуки

Уровень голода: 0/100 (голодает)

Уровень здоровья: сильное истощение, в любой момент может заболеть.

Симпатия: -10]

Погодите, почему симпатия отрицательная?

Система:

— Э-э, системе это не до конца известно. Возможно, у каждого животного на ферме свой уникальный характер?

Цзи Энь не слишком поверил: Астасиус же ясно говорил, что скотина станет послушной, стоит только накормить и напоить её досыта.

Система:

— Может, подождём, пока они доедят траву, и посмотрим снова?

Ждать не пришлось: четыре коровы му-му в мгновение ока уничтожили траву на грядке под чистую, а покончив с ней, принялись с неудовлетворённым видом шарить носами по земле.

Похоже, они совсем не наелись.

Цзи Энь снова открыл «Имущество фермы».

[Имущество фермы: корова му-му, 4 штуки

Уровень голода: 20/100 (голодает)

Уровень здоровья: сильное истощение, в любой момент может заболеть.

Симпатия: -5]

Совершенно очевидно, что такого жалкого клочка травы коровам не хватило даже на один зуб.

В то же время Цзи Энь заметил, что симпатия всё-таки немного подросла. Неужели оттого, что они хоть немного подкрепились?

Желая проверить догадку, парень решил пробраться на территорию и посадить ещё одну партию.

На этот раз Цзи Энь поумнел: он пригнулся пониже, скрылся из поля зрения коров и пролез внутрь через дальний участок забора.

Ферма огромная — достаточно найти закуток, где животные его не увидят, и спокойно вскопать землю.

И правда: коровы му-му не сразу заметили его появление.

Это дало парню время обработать землю и засеять семена.

Спустя десять минут трава на десяти участках полностью поспела.

Но как теперь собрать созревший урожай? Цзи Энь порылся в рюкзаке и достал недавно сделанный каменный серп.

[Каменный серп]

[Базовый инструмент для сбора урожая.]

[Примечание: за один раз можно убрать только один участок земли. Использование не расходует выносливость.]

Цзи Энь принялся срезать траву серпом и заметил, что срезанные стебли сами по себе отправляются прямо в рюкзак.

Цзи Энь:

— Автоматический сбор?

Система:

— Верно! Всё, что собирается инструментами, автоматически попадает в рюкзак. Так что хозяину не нужно бояться пропустить какую-то мелочь. Разве система не умница?

Цзи Энь уже проникся стопроцентным доверием и не раздумывая поддакнул:

— Ты совершенно права.

Он заглянул в рюкзак.

Внутри прибавилось две вещи: сама трава и семена.

В левом нижнем углу ячейки с травой красовалась цифра двести, а с семенами — шесть. Цзи Энь решил называть это количество единицами.

Получается, с каждого участка выходит около двадцати единиц кормовой травы, а также случайно падает две-три семечки. Вот только по сравнению с затратами такой скудный урожай семян пока не покрывал расходов.

Глядя на двести единиц травы в рюкзаке, Цзи Энь озвучил вопрос, который беспокоил его больше всего:

— Кстати говоря, почему система не подвержена влиянию скверны?

Система:

— После привязки к ферме система формирует естественный барьер, не позволяющий скверне проникнуть внутрь. Хозяин может быть спокоен: ни посевы, ни животные фермы не пострадают от демонической силы.

Хотя система не стала вдаваться в подробности, самого обещания Цзи Эню хватило, чтобы успокоиться.

— Раз на ферме всё спокойно, я за неё не переживаю.

Разговор подошёл к концу, и парень вспомнил про изначальную задачу — накормить скотину.

Он достал из рюкзака пучок травы, рассчитывая приманить животных её ароматом.

— Обед готов, обед готов!

Цзи Энь помахал пучком, и запах ожидаемо привлёк вечно голодных коров.

Когда коровы му-му, стуча копытами, со всех ног рванули к нему, Цзи Энь по привычке бросил охапку на землю и юркнул за забор.

На полпути коровы заметили неожиданно возникшую свежую траву.

Одна из них с недоумением покосилась на Цзи Эня. Увидев его заискивающую улыбку, она осторожно обнюхала зелень и, убедившись в безопасности, принялась жевать.

Почему-то парню показалось, что на этот раз во взгляде скотины уже не было прежней неприязни.

Вроде бы всё наладилось?

Коровы долго голодали, поэтому уплетали траву за обе щёки. Это продолжалось так долго, что вымотанный Цзи Энь даже задремал и чуть не завалился на землю.

— Нельзя, нельзя, как я могу спать прямо сейчас?

Цзи Энь принялся яростно хлопать себя ладонями по щекам, а затем изо всех сил ущипнул себя за острое ухо.

Сейчас спать никак нельзя!

Он забыл, что у него даже крыши над головой нет? Не на голой же земле ночевать?

Представив, как во время сна по нему радостно протопчется всё стадо коров му-му, Цзи Энь мигом протрезвел.

— Надо строить дом прямо сейчас!

Как раз кстати подоспела награда за выполненное задание системы.

Цзи Энь открыл рюкзак, нашёл чертёж деревянного домика и изучил его.

[Чертёж домика]

[Материалы: дерево, 50 штук; камень, 20 штук.]

[Недостаточно материалов, строительство невозможно.]

Ради постройки домика Цзи Энь снова отправился в рощу.

Он уже собирался пустить в ход магию ветра, но вовремя вспомнил про изготовленный каменный топор.

[Каменный топор]

[Базовый инструмент для рубки деревьев.]

[Примечание: за один раз можно срубить только одно дерево. На одно дерево расходуется 5 очков выносливости.]

Вот оно! Судя по описанию, инструмент идеально подходил для заготовки древесины, самое время опробовать.

Цзи Энь достал каменный топор из рюкзака, покрепче перехватил рукоять и ударил по дубу.

Удивительно, но рубка почти не требовала усилий, а дело спорилось невероятно быстро. Вскоре дерево рухнуло, коснулось земли, тут же превратилось в аккуратные брёвна и отправилось прямиком в рюкзак.

Заглянув внутрь, парень обомлел от количества добычи.

С одного дерева упало тридцать единиц древесины! Большая часть материалов для стройки уже собрана.

Что и говорить, выданные системой инструменты работали получше любой магии.

«Ну ещё бы, — с усмешкой подумал Цзи Энь. — Будь моя магия настолько сильна, меня бы не выставили из отряда героев».

Печаль не задержалась надолго: для него прошлое осталось в прошлом, нечего лишний раз расстраиваться.

Отложив посох, он взялся за топор.

Срубив ещё одно дерево, парень добыл на пять единиц больше — всего шестьдесят пять единиц древесины.

Оставалось набрать по округе двадцать камней, и на постройку дома всего хватало с головой.

Собрав припасы, Цзи Энь заметил, что коровы му-му наелись, напились и теперь лениво бродили по ферме.

И хотя белки их глаз всё так же выкатывались наружу, настроение у них явно улучшилось.

Цзи Энь всё же с опаской открыл «Имущество фермы», чтобы проверить их состояние.

[Имущество фермы: корова му-му, 4 штуки

Уровень голода: 80/100 (сыта)

Уровень здоровья: хорошее

Симпатия: 0]

Цзи Энь:

— ...

Он с обидой выдавил:

— Система, почему их симпатия ко мне всё ещё на нуле?

Система и сама растерялась, но всё же попыталась подбодрить:

— По крайней мере, они больше не станут вас сбивать.

Цзи Энь:

— Ты уверена?

Система:

— ...

Вовсе нет!

Вспоминая свирепый нрав коров, Цзи Энь всё ещё побаивался. На глазах у стада он на цыпочках осторожно переступил границу фермы.

Коровы, разумеется, заметили его и вперились тяжёлыми взглядами навыкате.

Сердце Цзи Эня бешено заколотилось, он заладил про себя: «Только не бодай, только не бодай».

То ли скотина услышала его мольбы, то ли просто потеряла интерес, но нестись на него она не стала, лениво отвернувшись в сторону пейзажа.

«Отлично!» — обрадовался Цзи Энь.

Затем он выбрал свободный клочок земли.

[Чертёж домика]

[Материалы: дерево, 50 штук; камень, 20 штук.]

[Материалов достаточно. Построить домик?]

Цзи Энь выбрал «Да».

Строительство пошло не так, как крафт мотыги на коленке: над пустырём взметнулось облако пыли, послышался глухой грохот и стук молотков.

Пока шла стройка, Цзи Энь гадал, каким же окажется этот дом.

Ему хотелось двухэтажный деревянный коттедж с мансардой: чтобы лёжа на кровати на втором этаже, можно было смотреть в окно на звёзды, а внизу потрескивал камин, у которого так приятно пить чай зимними вечерами.

Но когда пыль осела, перед его взором предстала самая обычная, до крайности убогая деревянная хижина.

[Деревянный домик (1 уровень)]

[Категория: постройка фермы.]

[Описание: простой дом для защиты от ветра и дождя. Площадь невелика, тепло держит плохо.]

[Свойства: снимает дневную усталость, ускоряет восстановление выносливости на 50%, каждое воскресенье дополнительно восстанавливает 25% выносливости. Пристроенный навес служит временным пристанищем для животных фермы.]

У такой убогой развалюхи оказалось столько полезных свойств!

Цзи Энь заглянул внутрь: там стояла лишь деревянная койка и оставалось место разве что под рабочий стол, больше ничего не помещалось.

Цзи Энь:

— ...

— Сойдёт и так, — принялся яростно убеждать себя парень. — Главное, есть где приклонить голову.

Глядя на невзрачный домик, Цзи Энь тяжело вздохнул.

Наконец-то в этом мире у него появился собственный дом.

Дом — какое прекрасное слово.

В этом чужом магическом мире Цзи Энь так и не смог найти себе пристанища.

Станет ли это место его настоящим домом?

— Му-у-у!

Погружённый в грустные мысли парень внезапно получил тычок под дых со спины и кубарем чуть не влетел прямо в порог домика.

— Ч-что такое?!

Держась за поясницу, Цзи Энь обернулся и увидел корову му-му, которая таращилась на него своими выпученными белками.

Цзи Энь:

— ...

Когда она вообще успела подойти?!

Цзи Энь едва не разрыдался:

— За что опять?!

Корова говорить не умела. Боднув его ещё разок для острастки, она неспешно прошествовала мимо и лишь бросила напоследок:

— Му-у-у...

Что ж, на самом деле удар оказался не слишком болезненным: корова просто подтолкнула его мордой.

Увидев, как всё стадо неторопливо цокает за дом, Цзи Энь из любопытства пошёл следом.

Обогнув угол, он обнаружил обещанный навес. Пристройка оказалась довольно просторной, вполне подходящей для отдыха скота. Внутри виднелась пустая кормушка, а рядом стояло корыто для воды.

Корова огляделась, выбрала удобный уголок и улеглась, перед сном окинув взглядом подглядывающего из-за угла Цзи Эня.

Вцепившись в стену, парень испуганно отпрянул назад.

Погодите, она что, пыталась его припугнуть?

Цзи Энь снова высунул голову и увидел, что корова уже мирно прикрыла глаза.

Тихонько подойдя ближе, парень вывалил в кормушку сто единиц кормовой травы и на цыпочках вернулся ко входу.

Толкнув дверь, он посмотрел на пустую комнату, где не было ничего, кроме грубой деревянной кровати, и на душе снова заскребли кошки.

«Ладно, это всё равно в сто раз лучше, чем ночевать под открытым небом».

Цзи Энь широко зевнул: накатила свинцовая усталость.

Чтобы добраться до фермы, он не спал сутки напролёт, а после прибытия без продыху пахал землю и валил лес. Сил не осталось вовсе.

Пусть хижина вышла неказистой, она всё равно была куда уютнее прежних ночёвок на голой земле во время походов.

Достав из кожаного чемодана спальный мешок, парень плотно завернулся в него и сквозь дрёму пробормотал:

— Спокойной ночи, система.

Система мягко отозвалась:

— Спокойной ночи.

#

http://bllate.org/book/32630/4023693