Готовый перевод Magical Farming: Starting My Own Farm After Leaving the Party / Магическое фермерство: Начинаю управлять фермой после изгнания из группы: Глава 3. Чертёж домика

Хоть корова му-му и выглядела тощей, бодалась она очень ощутимо: Цзи Эня вытолкали прямо за изгородь.

Ухватившись за перекладину забора, Цзи Энь настороженно уставился на корову му-му:

— Почему она не бежит за мной дальше?

Система: «...»

Она неторопливо объяснила:

— Скорее всего, дело в правилах фермы: животные фермы не могут по собственной воле покидать её пределы.

— На какой ещё ферме есть подобные правила? — Цзи Энь слегка удивился, но в следующее мгновение сообразил: — Неужели это из-за тебя?

Система:

— Верно. Как система фермы, я существую ради того, чтобы помогать хозяину вести дела и управлять фермой. Всё это вступило в силу сразу после активации системы.

Цзи Энь:

— То есть если я зайду внутрь, корова му-му снова погонится за мной и отправит в полёт?

Система сделала паузу:

— Э-э, весьма вероятно?

Цзи Энь:

— А разве нет правила, запрещающего животным фермы нападать на её владельца?

Система:

— ...Нет.

Цзи Энь:

— Тебе не кажется, что в правилах есть дыра?

Система:

— ...Правда есть?

Цзи Энь и система уставились друг на друга, помолчали, и парень спросил:

— Разве нельзя прямо сейчас добавить это правило?

Система перевела стрелки и задала встречный вопрос:

— Могу ли я расценивать эти слова так, что хозяин готов привязать систему фермы и выполнять задания?

Спрашивал вроде бы Цзи Энь, но в итоге система сама забросала его вопросами. Парень попытался возразить:

— Ты путаешь исходные условия. Эта ферма мне не принадлежит, она принадлежит моему другу. У меня нет права вести здесь дела в отсутствие владельца.

Система тут же ответила:

— У хозяина есть такое право!

Цзи Энь растерялся:

— Разве?

Система пояснила:

— Вот именно! Система уже всё проверила: хозяин получил доверенность от прежнего владельца, к тому же конечная цель системы совпадает с чаяниями прежнего хозяина. Неужели хозяин хочет отказаться от привязки?

Цзи Энь опустил голову и в раздумьях прикусил ноготь. Он помнил, что Астасиус действительно говорил: победив владыку демонов, он вернётся в родные края и вернёт ферме славу лучшей во всём Вилансоре.

Значит, Астасиус надеялся, что он поможет присмотреть за фермой, и поэтому оставил эту доверенность?

И только из-за того, что Цзи Эня вынудили досрочно покинуть отряд и отправиться в городок Звездопад, всё обернулось именно так?

Воспоминания Цзи Эня мгновенно перенеслись в ту ночь.

Небо затянуло вуалью вечернего сумрака. Под стрёкот насекомых и пение птиц мягко струился лунный свет.

— Уж я-то знаю! Быть фермером точно не труднее, чем стать рыцарем-драконом! — Астасиус держал миску с вкусным овощным супом на мясном бульоне, сидел у костра и увлечённо рассуждал.

Цзи Энь поневоле сидел рядом и долго слушал. Он хотел дождаться, пока товарищи по команде закончат обсуждение, чтобы поесть всем вместе, но Астасиус просто притащил его к костру и велел приступать к трапезе.

Его рот не закрывался ни на секунду. Ему не требовалось, чтобы собеседник поддакивал — он мог говорить в одиночку сутки напролёт.

— Магических зверей так тяжело растить, а драконов — тяжелее всего на свете! Мой вечно привередничает в еде и лезет в драку. Когда он был маленьким, мне стоило кучи сил заставить его хоть немного поесть. А как вырос — ему лень даже взглянуть на меня, кто вообще знает, что у него на уме!

— Зато на ферме всё совсем иначе! Стоит досыта накормить скотину, как она сразу станет послушной и будет делать всё, что я прикажу. И с землёй то же самое: стоит как следует ухаживать и удобрять, как всё пойдёт в бурный рост, и без лишних усилий можно собрать гору урожая. И тогда на ферму непрерывным потоком повалят покупатели!

— Цзи Энь, что скажешь?

Неожиданно услышав своё имя, Цзи Энь с сомнением ответил:

— Управлять фермой наверняка очень трудно. Астасиус, ты потрясающий.

— Ну ещё бы! Я ведь самый лучший фермер! — Астасиус без тени скромности немного похвастался и продолжил: — Когда всё закончится, приходи на ферму помогать! Если ты будешь рядом, я буду безумно счастлив!

Цзи Энь помнил лишь, что в тот день его лицо пылало от жара костра. Он ни за что бы не признал, что виной тому был пылкий напор Астасиуса.

Даже глядя Астасиусу в глаза, он просто сказал бы, что у костра слишком жарко.

Очнувшись от воспоминаний, Цзи Энь подумал: раз уж Астасиус сам так сказал, то почему бы и не помочь.

Но у парня оставался последний вопрос.

Система:

— Хозяин, спрашивайте!

Цзи Энь:

— Ты уверена, что здесь можно что-то вырастить?

Он беспокоился не на пустом месте: демоны вели себя слишком омерзительно. Всюду клубилась демоническая скверна, отравившая земли вокруг, и обычные люди просто не могли вырастить хоть какую-то еду. Он никак не мог взять в толк, каким образом система поможет ему получить урожай.

Система:

— Разумеется! Разве хозяин не узнает сам, если просто попробует?

— Ладно, — наконец согласился Цзи Энь.

Да и выбора у него не оставалось. Сможет ли он выжить на этой заброшенной ферме, полагаясь только на собственные силы?

У него самого ничего не было за душой, да и на ферме не нашлось никаких припасов.

Уж лучше привязать систему фермы и посмотреть, что из этого выйдет.

Заметив это, система тут же ухватилась за возможность:

— Система фермы успешно привязана. Награда: «Подарочный набор новичка». Награда отправлена в рюкзак.

Рюкзак? Цзи Энь сразу вспомнил про висящую на поясе дорожную сумку. Перед выходом из столицы Ассоциация алхимии специально выделила отряду героев этот алхимический рюкзак.

Пусть с виду мешок был размером всего с ладонь, благодаря чарам алхимиков внутреннее пространство достигало целых шестидесяти квадратных метров. Именно благодаря ему Цзи Энь накапливал горы припасов, чтобы даже во время похода против владыки демонов соратники могли спокойно наедаться досыта и крепко спать.

Вот только после того, как его выгнали из отряда, соратники забрали из алхимического рюкзака абсолютно всё под чистую. Если бы Цзи Энь не проявил упорство, они наверняка отобрали бы и сам рюкзак.

Когда Цзи Энь снова открыл его, то обнаружил, что алхимический рюкзак выглядит иначе, чем раньше.

Прежнее пространство в шестьдесят квадратных метров превратилось в сетку ячеек — ровно шестьдесят штук.

Его кожаный чемодан занимал одну ячейку. Вытащив его, парень убедился, что личные вещи целы и невредимы. Если положить два предмета одежды раздельно, они займут две разные ячейки.

Цзи Энь поднял с земли два камня и сунул их в рюкзак. Оказалось, что камни сложились в стопку и заняли всего одну ячейку, а в её левом нижнем углу отобразилось их количество.

Похоже, разные предметы раскладывались по отдельности, а одинаковые занимали одно место.

Хотя рюкзак разбился на ячейки, теперь в него вмещалось куда больше, чем раньше — хотя бы благодаря возможности складывать одинаковые предметы вместе. Вот только неизвестно, каков предел такой стопки.

Неужели это изменение принесла привязка системы?

Чтобы улучшить алхимический рюкзак, обычно приходилось тратить немалые деньги и нанимать мастера из Ассоциации алхимии, а система переделала его в мгновение ока.

А система и правда сильна.

Изучив новые особенности рюкзака, Цзи Энь обратил внимание на подарочный набор.

[Подарочный набор новичка: полный сборник начальных инструментов, созданный специально для нового владельца фермы. Нажмите, чтобы открыть.]

Цзи Энь выбрал открыть.

В следующее мгновение перед его глазами блеснул зелёный свет.

[Чертёж каменной мотыги], [Чертёж каменного топора], [Чертёж каменного серпа], [Чертёж каменной кирки], [Чертёж деревянной лейки], [Семена кормовой травы, 50 штук].

Все они являлись базовыми инструментами для работы на ферме и полностью оправдывали название подарка для новичка. Цзи Энь наугад выбрал один чертёж, чтобы изучить подробности.

[Чертёж каменной мотыги]

[Базовый инструмент для распашки полей.]

[Материалы: дерево, 2 штуки; камень, 1 штука.]

Цзи Энь нажал «Изучить». Чертёж в рюкзаке исчез, а в голове само собой появилось знание, как именно смастерить каменную мотыгу.

— Поразительно.

Цзи Энь захотел сразу изготовить инструмент, но обнаружил, что ему не хватает двух кусков дерева.

Он огляделся по сторонам, но валяющихся веток под ногами не заметил.

Впрочем, дело поправимое: рядом с фермой рос небольшой лесок. Цзи Энь мог срубить пару брёвен с помощью магии ветра.

Подойдя к рощице, парень только полюбопытствовал, что это за деревья, как система выдала череду описаний.

[Дуб]

[Декоративное растение. Подходит для рубки.]

[Берёза]

[Декоративное растение. Подходит для рубки.]

[Платан]

[Декоративное растение. Подходит для рубки.]

[Персиковое дерево]

[Хозяйственная культура. В процессе созревания. Подходит для рубки.]

Цзи Энь вздрогнул от неожиданности:

— Это ещё что?

Система объяснила:

— Функция разведки. Хозяин может применять её ко всем предметам. Однако при попытке оценить вещи слишком высокого ранга разведка окончится неудачей, и хозяину придётся разбираться самостоятельно.

Функция разведки?

Это же просто разведывательная магия!

Цзи Энь изумился. Он тоже изучал поисковые чары, но они работали далеко не так наглядно и эффективно, как у системы.

Он коснулся ствола персика и заметил, что деревья выглядели пересаженными: они заметно выделялись на фоне остального леса.

Кто знает, может, Астасиус специально посадил их возле фермы. Но как бы там ни было, через некоторое время можно будет полакомиться спелыми персиками.

Цзи Энь подавил аппетит и пустил в ход магию, срубив два бревна.

Взяв древесину в руки, он выбрал создание предмета, и пальцы сами пришли в движение.

Вскоре в ладонях лежала готовая мотыга.

Цзи Энь опешил:

— Подожди, это что, крафт голыми руками?

Никаких неудобств он не ощутил: будь у него ещё материалы, он легко сделал бы вторую.

К тому же инструмент выглядел на редкость аккуратно: и гладкость деревянной рукояти, и острота наконечника оказались безупречными. С виду — добротное, удобное орудие труда.

[Каменная мотыга]

[Базовый инструмент для распашки полей.]

[Примечание: за один раз можно вскопать только один участок земли. На один участок расходуется 5 очков выносливости.]

Цзи Энь поморгал и совершенно искренне сказал:

— Система, покажи я такую работу гномам, они бы сами попросились ко мне в ученики.

Система гордо отозвалась:

— Подумаешь! Владелец фермы просто обязан развиваться во всех направлениях.

Цзи Энь:

— ...

У него появилось предчувствие, что после привязки системы жизнь изменится до неузнаваемости.

Подумав об этом, Цзи Энь без колебаний изучил остальные чертежи и изготовил нужные инструменты.

Система захлопала в ладоши:

— Поздравляем хозяина с успешным созданием инструментов! Теперь самое время попробовать посадить первые растения.

[Основное задание: вы — начинающий фермер, попробуйте вырастить свой первый урожай! (В процессе)]

[Награда: чертёж домика.]

[Чертёж домика]

[Простой деревянный дом для защиты от ветра и дождя. Отдых в нём восстанавливает бодрость и выносливость.]

[Постройка фермы.]

[Материалы: дерево, 50 штук; камень, 20 штук.]

Погодите, он теперь может и дом собрать голыми руками?

Да ещё такой, который восстанавливает силы и бодрость?

— Система, ты слишком невероятная! Даже на такое способна?

Цзи Энь не удержался от похвалы. Чертёж домика пришёлся как нельзя кстати. Парень проникся полным доверием к тому, что система способна помочь с посадками, и сомнений у него больше не осталось.

Среди подарков для новичка имелись семена кормовой травы. Прихватив семена и мотыгу, Цзи Энь принялся за дело.

Поле долго оставалось заброшенным, поэтому землю требовалось перекопать заново. Цзи Энь замахнулся мотыгой, но краем глаза заметил, что неподалёку стоит корова му-му и сверлит его недобрым взглядом.

Цзи Энь:

— ...

Он незаметно сглотнул слюну и спросил:

— Система, ты можешь сделать так, чтобы животные фермы перестали нападать на хозяина?

Система:

— Хозяин, я никогда не давала обещания уберечь вас от нападения животных фермы.

Цзи Энь:

— Что?! Но ты ведь говорила...

Он осёкся, поняв, что сам себя запутал. Система действительно не гарантировала безопасность, он попросту сам решил, будто привязка решит эту проблему.

Заметив, что корова му-му неторопливо шагает в сторону Цзи Эня, система предложила:

— Быть может, хозяину стоит угодить её вкусам? Повысьте уровень симпатии коровы му-му, и она больше не станет нападать.

Ухватившись за подсказку, Цзи Энь перерыл рюкзак и достал зелёное яблоко вместе с куском чёрного хлеба, завёрнутым в промасленную бумагу.

Сначала он отломил кусок хлеба и бросил в сторону коровы. Та лишь наклонилась, понюхала и совершенно не заинтересовалась угощением.

Цзи Энь:

— ...

Сейчас с едой кругом такие трудности, а эта корова му-му ещё смеет нос воротить от чёрного хлеба!

Ему нестерпимо захотелось отчитать скотину.

Корова му-му уставилась на него глазами с выкатившимися белками, во взгляде читалась чистая насмешка, словно говорившая:

«Такой чёрствый сухарь даже корова есть не станет».

Цзи Энь:

— ...

Он чуть ли не со слезами на глазах убрал хлеб обратно в рюкзак.

Корова не станет — он сам съест!

Оставалось только зелёное яблоко. Стоило Цзи Эню бросить его, как взгляд коровы тут же приковался к плоду.

Вильнув хвостом, она побежала следом. Яблоко улетело далеко, позволив парню наконец ступить на территорию фермы.

Пока корова бегала за угощением, Цзи Энь взялся за мотыгу и вскопал делянку.

[Свободная земля]

[Подходит для посева.]

Цзи Энь попробовал высадить одну порцию семян кормовой травы и присыпал землёй.

[Кормовая трава]

[До созревания осталось: 10 минут.]

[Состояние: увлажнённая.]

Цзи Энь потрясённо ахнул.

Неужели и правда растёт? Как это устроено? Как удалось обойти демоническую скверну?

И от посадки до урожая нужно всего десять минут!

Цзи Энь:

— Система, ты просто чудо!

Она с лёгкостью позволила ему сотворить то, что не под силу ни одному человеку в мире.

Теперь парень окончательно понял слова системы: обещание сделать ферму Булен лучшей во всём Вилансоре не было пустой шуткой.

У неё действительно имелись на это силы!

#

http://bllate.org/book/32630/4023692