Готовый перевод The President’s Confused Daily Life / Растерянная повседневность генерального директора: Глава 8

Нет, на самом деле господину президенту неинтересны обе девушки. Но сейчас главное — заставить их делать зарядку!

— Вы умеете делать утреннюю зарядку?

Су Байюэ: …

Су Байлянь: …

Любопытные зрители: …

Боже! Ты же разрушаешь свой образ! Неужели именно зарядку?! Сказал бы уж художественную гимнастику — тогда хоть как-то!

Увидев, что никто не знает, как это делается, господин президент решил показать сам.

Он молча достал из кармана телефон, включил только что скачанную музыку и произнёс:

— Внимательно смотрите.

По всему плацу разнёсся спокойный и расслабляющий мотив:

«Первая комплектация общенациональной зарядки: „Восходящее солнце“. Начинаем!»

Зрители: Наверное, я сегодня вышел из дома не с той ноги! Как же так — наш идол такой милый!

Когда утренние лучи солнца пронзили пустыню Сахара, степи Хулуньбуира и снежные вершины гор Силинь, чтобы озарить этот плац, простирающийся сквозь миры, и упасть на Бай Мучэня, тот словно озарился мягким сиянием — будто сошедший с небес потомок богов.

В этот миг зазвучала музыка — и он двинулся!

Руки Бай Мучэня, до этого чётко прижатые к швам брюк, теперь безупречно развелись в стороны, выровнявшись параллельно земле. Его лицо было сосредоточенным и торжественным.

Это было не изящное покачивание юной девушки и не грациозная лёгкость подростка — это была сила, наполненная мощью и энергией!

Бай Мучэнь когда-то изучал танго и джаз и знал: главное в этих танцах — сила! От кончиков волос до пальцев ног, каждая мышца должна демонстрировать свою первозданную красоту. Этот принцип применим ко всем танцам, а уж тем более — к молодёжной зарядке.

Современные школьники стесняются делать зарядку: одни считают её недостаточно крутой, другие — слишком детской. Особенно когда все вместе начинают выполнять упражнения, каждый боится выглядеть глупо, делая движения слишком энергично, и потому выполняет их вяло, не раскрывая всей красоты гимнастики. Но Бай Мучэнь уже махнул рукой: раз уж начал — сделает наилучшим образом!

Пока Бай Мучэнь полностью погрузился в выполнение упражнений, Люй Вэньвэнь впервые видела, как кто-то делает зарядку настолько красиво. Хотя она понимала, что это всего лишь простые движения, не сравнимые с настоящим мастерством профессионалов, ей всё равно было невероятно завораживающе и притягательно — настолько, что она сама захотела присоединиться!

Хотя раньше она терпеть не могла танцы и подобные занятия.

Но…

QAQ Предки! Спасите! Эта зарядка отравлена! Отравлена!

Потому что я уже начала делать её вместе с ними!

QAQ Как же стыдно! Кажется, я уже не я!

Хотя… чувствовать себя так — просто замечательно!

_(:з)∠)_

На самом деле, не только Люй Вэньвэнь испытывала подобные ощущения — все остальные тоже, просто без танцевальной подготовки эмоции были не так ярко выражены.

Но ведь идол делает не обычную зарядку — ведь так красиво! И почему эта стервозка рядом уже начала танцевать? Теперь и мне хочется! QAQ

Раз уж так много людей уже присоединились, давайте и мы сделаем зарядку!

_(:з)∠)_

Когда Бай Мучэнь начал вторую комплектацию, а весь класс уже танцевал вместе с ним, раздался внутренний голос:

[Хозяин! Так держать! Аура гимнастики на максимуме! Покори их своим уникальным танцем!]

[…]

[Движения точные и чёткие! Видишь, как эти сопляки внизу уже начали повторять за тобой! #Ты чего боишься.jpg]

[Не шути, ещё семь комплектаций. #Безэмоциональное_лицо.jpg]

[Включён режим „учёба — не главное, главное — танцы“ #Послушный.jpg]

[Не мешай мне ←_←]

Похоже, хозяин уже вошёл в состояние полного погружения. Наверное, это даже хорошо… _(:з)∠)_

Постепенно все попали в особое состояние: в их глазах остался лишь один человек на трибуне — тот, кто указывает им путь в жизни!

Указывающий путь в жизни Бай: «Раз-два-три-четыре — поднимаем левую ногу, два-два-три-четыре — поднимаем правую ногу, три-два-три-четыре — повторяем…»

Прохожие, случайно оказавшиеся рядом с плацем, были в шоке! У этого класса явно не та атмосфера!

#Похоже, в этом классе одни сумасшедшие#

#Похоже, эта зарядка веселее, чем кажется#

#Мамочка, я больше не контролирую своё тело! QAQ#

Сяо Люй: «Ой, похоже, аура раскрылась слишком сильно… Но вроде бы побочных эффектов нет. Наверное. Ладно, не буду говорить хозяину — пусть спокойно делает зарядку _(:з)∠)_»

……

С тех пор как Ван Фугуй был приглашён на должность директора этой элитной школы, дела пошли вразнос — совсем наоборот, чем обещало его имя. Если бы не влиятельные покровители, школу давно бы закрыли. От таких мыслей у директора Вана на голове образовалась уже почти лысина.

Директор Ван провёл рукой по волосам, утром тщательно уложенным воском, и стоял у белой тополиной аллеи у входа в школу, ожидая человека, который сможет спасти учебное заведение от краха.

Ведь даже если дела идут плохо, рекламу нужно делать хорошо! Хорошая реклама привлечёт учеников. Сегодня каждая школа рекламирует себя с обещанием девяностопроцентного выпуска, так что директор Ван решил пригласить побольше журналистов.

Используя связи, он пригласил нескольких авторитетных репортёров, чьи мнения имели вес как в интернете, так и в обществе. Директор Ван готовился встретить их с такой же серьёзностью, будто они были врагами класса!

Однако вместе с ним должны были ждать и завуч Чэнь, и несколько других уважаемых учителей… Но где они?!

Это же ключевой момент для демонстрации величия школы и профессионализма педагогов! Куда все подевались?!

Когда гости уже подходили к воротам, директору Вану ничего не оставалось, кроме как самому выйти им навстречу!

«Будете получать вычет из зарплаты! Никакой инициативы — значит, с мышлением проблемы!»

Приняв гостей, директор Ван повёл дорогих журналистов в самое примечательное место школы — на плац!

— Мисс Тан, обратите внимание: наша школа расположена далеко от центра города, ведь здесь прекрасная экология, ничто не мешает учёбе. Территория составляет около трёх тысяч му, и все учебные материалы у нас — самые современные.

Подобрав слова, он продолжил:

— Кроме того, утренняя зарядка — одна из наших особенностей. Наши ученики занимаются гольфом, теннисом, латиноамериканскими танцами и другими элитными активностями. Мы стремимся создать по-настоящему аристократическое учебное заведение!

— Директор Ван, ваша школа такая… приземлённая, — сказала мисс Тан.

— Нет-нет-нет, мисс Тан, вы неправильно поняли! Это настоящая элитная школа, а не…

Директор Ван замолчал, ошеломлённый: перед ним стояла обычно сдержанная журналистка и… делала зарядку! Причём движения были безупречно точными!

Как так получилось, что вы вдруг начали танцевать?!

Проследив за её взглядом, директор Ван увидел картину, которую запомнит на всю жизнь.

На плацу собралось бесчисленное множество учителей и учеников.

Никогда раньше они не были так дружны и единодушны…

…в зарядке?!

От этого зрелища даже у старика проснулись силы!

А?

……

Вернувшись домой, мисс Тан сидела за компьютером, вспоминая утреннюю сцену, и напечатала:

«Однажды я увидела мужчину, чьё сияние было столь ослепительным, что он притягивал меня, словно свет…»

Через полчаса после отправки статью вернули с комментарием редактора:

«Ослепительное сияние? А у меня — пёстрые пятна! И что за „свет“? Я бы ещё „комок“ написала! Ты приехала в школу или на дискотеку? Перепиши!»

«Нет, уважаемый редактор, вы просто не были на месте! Вы не знаете, как один ученик исполнил общенациональную зарядку так, будто она — часть вселенского танца!»

Другие редакторы тоже получили материалы от своих корреспондентов, побывавших в школе, и всех без исключения отправили переделывать. Причём все они, не сговариваясь, восхваляли того самого юношу, танцующего на плац!

Фон: уникальный плац, охватывающий миры: «Разве это моя вина, что я такой? (*￣︶￣)»

……

Закончив зарядку, Бай Мучэнь с облегчением выдохнул, повернул шею и услышал хруст позвонков — от этого ощущения он почувствовал глубокое удовлетворение.

Наконец этот ужасный день закончился. Первый день в школе оказался утомительнее, чем весь прошлый учебный год.

[Когда последний луч заката угасает, город погружается во тьму. Ночь — начало зла… и начала „Цзюэсэ“.]

Нет… не надо читать дальше! Я просто хочу пойти домой и поспать!

Услышав знакомый голос, Бай Мучэнь сразу понял: всё пропало. Совсем пропало!

При таком плотном графике он ведь не бог, а всего лишь президент! Да ещё и без социальных гарантий! Он требует справедливости!

[Хозяин, не надо так унывать! В следующий раз устроим тебе персональное шоу! Как насчёт образа властного президента? Того самого, кто может без тени сомнения выбросить десятки миллионов, сказать „стало прохладно“, и десятки компаний обанкротятся. Ты будешь наследником крупнейшего состояния! И, конечно, никто не заставит тебя внезапно стать отцом!]

[Договорились.]

Президент, уже забывший про одноразовые связи и побег с ребёнком, попал в ловушку. Но когда он это осознал, было уже поздно.

[А что такое „Цзюэсэ“? Казино? Бар?]

[Ночной клуб…]

[…]

То есть место, где все одеты вызывающе, играет громкая музыка, а внизу толпа молодёжи и сумасшедших прыгает как попало?

[Нет.]

Бай Мучэнь решительно отказался. Он только что направил этих непослушных детей на правильный путь: днём решают задачи, на переменах делают зарядку — разве не прекрасная жизнь? Если они сейчас сорвутся в такое место, всё его сегодняшнее усилие пойдёт насмарку.

[Но ведь именно сегодня ночью впервые встречаются второстепенные герои! Если ты не пойдёшь, сюжет куда делся?]

[Хорошо учиться — три года, испортиться — три дня. Я не поведу их в такое место, где смешаны все слои общества! И ранние романы — категорически запрещены!]

Президент, побывавший в ночном клубе лишь раз и больше туда не возвращавшийся, до сих пор с ужасом вспоминал тот случай. И вовсе не потому, что его чуть не раздели донага группа женщин! Совсем нет!

[Хозяин, видимо, ты всё ещё за них переживаешь. Но им почти восемнадцать — они уже взрослые и способны думать самостоятельно. Ты уже убрал ауру главной героини. Пора отпускать. Сколько ещё ты сможешь их опекать?]

За этот день Бай Мучэнь успел познакомиться с каждым ребёнком и понял: в душе они не злые. Великодушный президент начал воспринимать их как своих родных, как собственных детей, и боялся, что им хоть что-то случится.

[Дай мне сюжет.]

Выслушав, что должно произойти этой ночью, Бай Мучэнь откинулся на спинку кресла и потер виски — голова разболелась.

Он думал, что всё ограничится прогулкой по клубу и лёгким флиртом, но, похоже, он слишком наивен.

Ещё и перестрелка, и бандитские разборки…

Серьёзно? Это же роман о школьной мести и любви! Любовь — главное, месть — второстепенное! Откуда здесь огнестрельное оружие?!

Президент, никогда в жизни не державший в руках настоящего пистолета, погрузился в молчание.

[Думаю, можно и не идти. Посмотри на главных героев — разве они похожи на тех, кто пойдёт в такое место?]

Ли Хан: «Не мешайте! Я уже почти решил эту задачу!»

Гу Вэньсюй: «zzzzzzzzz»

[Это уже твои проблемы. Удачи, хозяин! Целую! #Подарок_тебе_красный_цветочек.jpg]

[… Уродство!]

Так почему я здесь?!

Бай Мучэнь сидел за барной стойкой «Цзюэсэ», одной рукой подпирая подбородок, другой — поднося к губам бокал. Машинально покрутив его, он сделал глоток.

Хм, это действительно чистая, освежающая и приятная на вкус кипячёная вода.

Президенту было горько на душе. Кто вообще в ночном клубе пьёт кипячёную воду?!

Согласно роману, главный герой должен пить текилу, водку или «Кровавую Мэри»… Но ведь подростки не могут употреблять алкоголь! Так что кипячёная вода — полезнее для здоровья!

Бай Мучэнь: «Какое бледное оправдание!»

┴─┴︵╰（‵□′╰） Почему быть властным президентом так трудно? Можно ли хоть немного повеселиться?!

Он молча злился и одним глотком допил воду, затем велел официанту налить ещё. Заодно он наполнил два стакана молоком.

Ли Хан и Гу Вэньсюй пили молоко: один решал задачу, другой спал. Такое послушание заставило Бай Мучэня выпить ещё один стакан воды.

Честно говоря, если главные герои не появятся скоро, он просто захлебнётся водой! QAQ

[Милый~]

«Кхе… кхе…»

Неожиданный возглас заставил Бай Мучэня поперхнуться водой. Жидкость попала в носоглотку, и от боли у него на глазах выступили слёзы.

http://bllate.org/book/3262/359636