Готовый перевод My Heavenly Husband Entertainment Circle / Неожиданный муж: Звездный контракт: Глава 7

Поэтому Чэнь Юйси чувствовал себя очень спокойно, до того спокойно, что даже начал засыпать.

Получив приглашение, он забросил привычку вздремнуть после обеда. Спать днем не ложился, так что усталость вряд ли была от недосыпа — скорее всего, сказалась утренняя нагрузка.

Вокруг повсюду стояли камеры, и Чэнь Юйси не смел даже прикорнуть.

Ему оставалось лишь сидеть с чашкой чая в руках и под предлогом опущенной головы то украдкой зевать, то щипать себя за бедро.

Когда в очередной раз от такого щипка бедро пронзила боль, он услышал голос Ци Сюня:

— Просто болтать слишком скучно, разве у нас нет других этапов? Может, сыграем в какую-нибудь игру?

Остальные заговорили:

— Разве съемочная группа не подготовила игры?

— Может, пойдем во двор поиграть в бадминтон? Я видел там ракетки.

— Мы тут несколько часов горбатились на грядках, неужели не устали, еще и в мяч играть.

— Может, прогуляемся по деревне?

— Я тоже устал, ноги не держат.

— Если никуда не идти, во что еще можно поиграть?

— Раз все устали, никуда не пойдем, — Сюй Цинхэ взял инициативу на себя. — Давайте сыграем в передачу цветка под барабанный бой! Тут никаких особых талантов не нужно, чистая удача. На ком цветок остановится, тот либо показывает номер, либо рассказывает сплетню. Играем или нет?

Все сразу оживились.

— Сплетню можно выбирать самому?

— А вдруг кто-нибудь решится смошенничать? — засомнировалась самая младшая, Цзян Синьвэнь.

— Вот именно, а если кто-то попытается отлынивать и сойти с рук, что тогда делать?

Сюй Цинхэ ответил:

— Мы же все следим за процессом! Если кто-то попробует отделаться дешевенькой выдумкой, мы просто заставим его выступать принудительно.

Остальные подумали и согласились.

— Тогда играем!

— Жульничать запрещено!

— Камеры кругом, вся страна смотрит.

Услышав, что они собираются играть, съемочная группа поспешно принялась искать подходящую музыку.

В интернете было полно нарезок музыкального сопровождения для игры в передачу цветка, но поскольку они записывали шоу, нужно было учитывать авторские права, поэтому поиски затянулись.

Чэнь Юйси сделал вид, что увлечен чаем, и прикрыл рукой очередной зев.

Ци Сюнь внезапно повернулся к нему:

— Разве учитель Чэнь не по части музыки? — Он кивнул на электронное пианино у стены. — Давай ты сыграешь.

Чэнь Юйси вздрогнул и мгновенно проснулся:

— Я?

Сюй Цинхэ замер и тактично вмешался:

— Юйси ведь тоже гость. Заставлять его работать — съемочная группа же ему зарплату не платит.

Ци Сюнь холодно произнес:

— Учитель Чэнь сидит здесь уже полдня и не произносит ни слова, так почему бы не поручить ему аккомпанемент?

Сюй Цинхэ скомкал неловкость смешком:

— Это наша недоработка, что мы совсем забросили Юйси. Но в игре такого не будет, в ней каждый сможет участвовать.

Короче говоря, предложение отклонили.

Ци Сюнь сурово парировал:

— С его популярностью даже если наказание выпадет на его долю, это просто вырежут при монтаже. К тому же сэкономим всем время.

Сюй Цинхэ поперхнулся от таких слов.

Остальные переглянулись: «…»

Разве такое вообще можно говорить вслух?

Все уставились на Чэнь Юйси.

Чэнь Юйси набрался храбрости и выдавил:

— Ха-ха, я не против. Я всего лишь композитор, а на камеры и всё прочее мне особо всё равно. Буду подчиняться решению съемочной группы, хорошо?

К счастью, сотрудники вовремя нашли музыкальную нарезку и поспешили на помощь, так что неловкий момент удалось замять.

Сюй Цинхэ под руку подвернулась диванная подушка, которую решили использовать вместо цветка, и игра официально началась.

Чжань Юньхай первым вытянул фант. В шоу он пробился всего пару лет назад, где уж ему было рисковать и выносить сор из избы, поэтому он выбрал пение.

Но он был актером, а его вокальные данные…

Стоило ему затянуть первые две строчки, как работники судорожно бросились искать минусовку, чтобы хоть как-то поддержать его.

Вот только воспроизводящее устройство нашли наспех, и подключить его к звуковой системе должным образом не удалось. На площадке звук еще был слышен, но для телетрансляции…

Один из сотрудников украдкой поманил Чэнь Юйси рукой.

Чэнь Юйси бросил взгляд на шумящих мэтров и тихонько выскользнул из зоны видимости камер.

Мгновение спустя он направился к электропианино у стены.

Пара аккордов — и плавные звуки гармонично вплелись в музыкальное сопровождение.

Чжань Юньхай, всё еще продолжавший петь, внезапно почувствовал, что попадать в тат стало гораздо легче. Он с удивлением обернулся туда, откуда доносилась музыка.

Остальные тоже заметили это и повернули головы.

Чэнь Юйси приветливо улыбнулся им и продолжил играть аккомпанемент.

Чжань Юньхай успешно допел куплет и опустил телефон с текстом песни.

Все тут же дружно зааплодировали.

Чжань Юньхай слегка поклонился Чэнь Юйси:

— Большое спасибо учителю Чэню за помощь с аккомпанементом.

Сюй Цинхэ с улыбкой добавил:

— Действительно, стоит поблагодарить. Учитель Чэнь боялся, что ты собьешься, поэтому специально подчеркнул для тебя все сильные доли ритма.

Это также помогло объяснить зрителям шоу, почему Чжань Юньхай так благодарен Чэнь Юйси.

Чэнь Юйси с застенчивой улыбкой поднялся и вернулся на свое место.

Передача цветка продолжилась.

На этот раз проиграл Сюй Цинхэ.

— Я не стану разбрасываться секретами, боюсь, съемочная разрыв сердца получит, — отпустил он шутку в свой адрес. — Раз уж Юйси здесь, воспользуюсь случаем и прорекламирую «Скрытое течение»… Потрудись, Юйси, подыграй мне.

Чэнь Юйси с готовностью кивнул:

— Без проблем.

Он снова сел за электропианино.

Плавные, звучные ноты мягко заполнили воздух, Сюй Цинхэ закрыл глаза и нежно запел.

…

Один раз, второй… В последующих раундах все проигравшие неизменно выбирали пение.

Ван Лаинь захотела исполнить старую ностальгическую песню десятилетней давности и спросила Чэнь Юйси:

— Юйси, сможешь сыграть?

Чэнь Юйси ответил:

— Конечно. Эта песня очень красивая, у сестрицы Лаинь прекрасный вкус.

Цзян Синьвэнь заказала популярную зарубежную композицию.

Чэнь Юйси:

— Без проблем.

Он не только играл, но и тихонько подпевал вполголоса, создавая гармоничный фон для Цзян Синьвэнь.

Дуань Сижуй попросил исполнить родной народный напев.

Чэнь Юйси:

— Без проблем.

После пары кругов, когда даже сам Чэнь Юйси успел исполнить отрывок, музыкальная нарезка наконец оборвалась на Ци Сюне.

Все в ожидании замерли:

— Учитель Ци тоже должен спеть!

— Какую песню выберет учитель Ци?

— Учитель Ци, с вашим голосом я рекомендую песню учителя Ли Сяна.

Чэнь Юйси тоже по собственной инициативе поднялся:

— Что хочет исполнить учитель Ци? Я помогу вам с аккомпанементом.

Ци Сюнь бросил на него мимолетный взгляд и обратился ко всем:

— Кто сказал, что я буду петь? Разве нельзя рассказать сплетню?

Все: «!»

Чэнь Юйси остановился и посмотрел на него.

Сюй Цинхэ тоже напрягся:

— Ты поаккуратнее. Если съемочная группа это не вырежет, тебе… впрочем, тебе всё равно плевать, кого обидеть.

Дуань Сижуй развел руками:

— Учитель Ци может позволить себе кого-то обидеть, а вот нашей съемочной группе это не по карману.

Сюй Цинхэ подбодрил:

— Так вырежьте потом, чего бояться?! — Он возбужденно уставился на Ци Сюня. — Выкладывай давай, какая у тебя есть самая горячая сплетня?

На лицах остальных читались одновременно тревога и предвкушение.

Ци Сюнь окинул всех взглядом и передумал:

— Ладно, пожалуй, я все-таки спою.

Остальные: «…»

Сюй Цинхэ:

— Тьфу.

Чэнь Юйси же сохранял невозмутимость. Усевшись за электропианино, он спросил:

— Что будет петь учитель Ци?

Ци Сюнь сидел на своем месте и смотрел на него поверх Цзян Синьвэнь:

— Любая песня подойдет?

Чэнь Юйси мягко улыбнулся:

— Назовите название, я послушаю.

Ци Сюнь без колебаний ответил:

— «Это ты» Цинь Лана, пойдет?

Все растерялись.

Сюй Цинхэ уточнил:

— У учителя Цинь есть такая песня?

Дуань Сижуй и Ван Лаинь переглянулись в недоумении:

— Ни разу не слышали.

Ци Сюнь кивнул:

— Угу, старая. — Он снова посмотрел на Чэнь Юйси. — Справишься?

Чэнь Юйси кивнул:

— Можно… Нужно ли поднять на октаву выше? Эта песня довольно низкая, ее сложно петь.

Ци Сюнь:

— Не нужно.

Чэнь Юйси больше ничего не спрашивал, его пальцы скользнули по клавишам, извлекая задорную мелодию.

Все: «???»

Сюй Цинхэ выразил всеобщее замешательство напрямую:

— Сяюнь, ты разве в таком стиле выступаешь?

Ци Сюнь: «…»

Игнорируя его, он сразу затянул песню.

…Ни единой ноты невпопад.

Жизнерадостные слова песни он заставил… декламировать с таким выражением, будто это был марш железной воли и грозный боевой клич.

Именно декламировать.

Лица присутствующих приняли странное выражение.

Чэнь Юйси поспешно добавил к партии ударные акценты.

Ци Сюнь попадал в такт абсолютно верно, вот только в ритм встроиться был не в силах.

Чэнь Юйси тихонько запел сам, ведя его гармоничным бэк-вокалом.

Взгляд Ци Сюня упал на его лицо.

Чэнь Юйси, продолжая петь, инстинктивно кивал в такт и ободряюще смотрел на него в ответ.

Ци Сюнь так и смотрел на него, пока куплет не подошел к концу. Наконец он остановился и произнес:

— Хватит, если петь дальше, съемочная группа все равно вырежет, не стоит тратить время.

Чэнь Юйси: «…»

Аккуратно проведя финальные аккорды, он завершил песню.

Стараясь сгладить неловкость, он похвалил:

— У учителя Ци мощное дыхание и очень насыщенные средние и низкие частоты, в следующий раз можете попробовать песни учителя Ту Ле.

Ци Сюнь посмотрел на него:

— Ты считаешь, я спел неплохо?

Чэнь Юйси, глядя на странные, искривленные лица окружающих, выдавил кривящуюся душой улыбку:

— Очень неплохо, мне понравилось.

Исключительно в рамках личного мнения.

Ци Сюнь удовлетворенно кивнул:

— Раз тебе нравится, то хорошо.

Чэнь Юйси: «.»

Вообще-то дело было вовсе не в том, нравится ли ему.

Сюй Цинхэ пару раз кашлянул и не выдержал:

— Сяюнь, мне тоже очень понравилось, постарайся исполнить это еще разок-другой!

Ци Сюнь:

— Больше не буду. Эта передача цветка превратилась в сплошное пение, слишком скучно, давайте следующий этап.

Сюй Цинхэ: «…»

Остальные гости: «…»

Вернувшись на свое место, Чэнь Юйси, у которого уже давно прошла всякая сонливость, огляделся по сторонам и тихонько затаился, уподобившись перепелу.

К счастью, неловкое молчание продлилось всего несколько секунд — Дуань Сижуй сориентировался первым, тут же перехватил инициативу и перевел беседу к следующему этапу.

Из-за того, что посреди дня вклинилась игра в передачу цветка, было уже за четыре часа пополудни, и можно было смело приступать к подготовке ужина.

В обед из-за нехватки времени использовали далеко не все заготовленные продукты: просто быстро обжарили тарелку горькой тыквы с мясом, тарелку деревенского острого мяса со специями да заварили большую миску яичного заварного крема, наскоро перекусив.

С ужином такой номер не пройдет — раз уж это шоу о сельской жизни, приготовление еды составляло один из главных этапов.

Толпа направилась на большую кухню и, вооружившись оставшимся с обеда фаршем, принялась начинять перцы и горькую тыкву.

Это же не банкет, совершенно необязательно всем семерым толпиться у одного блюда с фаршем.

http://bllate.org/book/32566/3979567