Готовый перевод My Heavenly Husband Entertainment Circle / Неожиданный муж: Звездный контракт: Глава 8

Чэнь Юйси первым делом отошел в сторону: нарезал огурцы ломтиками, перцы соломкой, раздавил чеснок, накрошил имбирь...

До самого конца ужина он сохранял полупрозрачное состояние: лишь изредка вставлял пару слов в разговор Сюй Цинхэ или отвечал на вопросы двух ведущих — Ван Лаинь.

Сюй Цинхэ несколько раз дергал его, пытаясь вовлечь в общение, но тот не любил затевать споров и соперничать. К тому же рядом находился Ци Сюнь, этот молчаливый великий киноактер, так что Чэнь Юйси решил, что его собственная тишина не так уж страшна.

Вот так они на удивление гладко отсняли целый день.

Однако к ночи ему стало не по себе.

И дело было вовсе не в людях.

В маленьком дворике имелось несколько комнат, места для ночлега хватало с избытком. Они делили комнату с Чжань Юньхаем, но спали на раздельных односпальных кроватях.

Майская погода стояла ни холодная, ни жаркая, в деревне воздух был чистым, за окном переливались трели насекомых — царила полнейшая тишина.

Но его треклятое тело страдало непривычкой к новым постелям.

Он даже не смел ворочаться, боясь разбудить соседа.

День выдался тяжелым, веки слипались, но уснуть упорно не получалось, и лишь глубокой за полночь он забылся тревожным сном.

Едва забрезжил рассвет, как снаружи посчастливилось услышать скрип деревянной двери: кто-то вышел умываться.

Чэнь Юйси нащупал телефон и взглянул на экран: 6:20.

Вчера съемки завершились почти в десять вечера. Хотя ванных комнат хватало, пока все привели себя в порядок, пробило двенадцатый час. Кто же поднялся так рано?

Он выспался плохо, а съемочная группа не требовала раннего подъема, поэтому, прислушиваясь к шорохам снаружи, он снова провалился в дремоту.

Пока у самого уха не раздался глухой стук.

Чэнь Юйси вздрогнул и широко открыл глаза.

Чжань Юньхай на соседней кровати тоже повернулся в его сторону и виновато улыбнулся:

— Разбудил? Выронил ненароком... Прости.

Чэнь Юйси по привычке растянул губы в улыбке:

— Ничего страшного.

И остался лежать без движения.

Чжань Юньхай отвернулся, продолжил собираться и между делом обронил:

— Уже за восемь часов, кажется, все встали.

Это было намеком, что пора бы и вставать.

Улыбка Чэнь Юйси стала чуть шире:

— Хорошо, спасибо.

Однако он остался лежать в постели и даже снова закрыл глаза.

Чжань Юньхай бросил на него еще пару взглядов и, заметив, что тот сжимает в руке телефон и вовсе не собирается спать дальше, решил, что тот просто прикрыл глаза, чтобы прийти в себя, и молча вышел.

Дождавшись, пока он уйдет, Чэнь Юйси еще добрых полчаса повалялся в постели и только после этого поднялся.

Медленно-медленно переоделся, не спеша умылся.

По дороге к умывальникам он столкнулся с Ци Сюнем, который направлялся в уборную.

Чэнь Юйси поймал его отражение в зеркале, приветливо улыбнулся и поздоровался:

— Доброе утро.

Ци Сюнь окинул его взглядом и нахмурился:

— Ты среди ночи кур воровать ходил?

Чэнь Юйси: «?»

Он растерянно моргнул:

— С чего бы? С чего вы это взяли?

Ци Сюнь с минуту поизучал его лицо и, насупившись, прошел мимо.

Чэнь Юйси: «...?»

Закончив умываться, он вернулся в комнату наносить грим.

Пока его гримировали, он вдруг сообразил: Ци Сюнь ведь только что был с макияжем и без бейсболки... неужели гримеры уже на месте?

Эх, ему даже стало немного стыдно за те восемьдесят тысяч, что он заработал так легко.

Приведя себя в порядок и выйдя наружу, он получил от сотрудника указания направляться в столовую.

Услышав, что завтракает последним, Чэнь Юйси тут же затараторит:

— Извините, я не слишком поздно? Не помешал общим съемкам?

Поскольку они уже успели отработать целый день, он немного сблизился с этим работником площадки, и тот со смешком ответил:

— Нет, никаких утренних заданий на сбор сегодня не планировалось. Мы записываем участников по отдельности: кто встал, того и снимаем.

Чэнь Юйси с облегчением выдохнул и, уплетая завтрак, с любопытством поинтересовался:

— А кто встал раньше всех?

Сотрудник ответил:

— Учитель Ци, он бегал с половины седьмого.

Чэнь Юйси:

— ...Неудивительно, что он добился успеха! С такой-то выносливостью нам тягаться не по силам!

Сотрудник не удержался от смеха.

Поскольку съемки продолжались, и хотя было неизвестно, сколько именно войдет в финальный монтаж, он предпочел вовремя прикусить язык.

Чэнь Юйси тоже молча доел завтрак, собрался и снова вернулся в гостиную.

После короткой беседы за общим кругом Дуань Сижуй объявил о начале нового этапа, упомянув местное ремесло — те самые корзины для переноски грузов, с которыми они ходили вчера.

После различных демонстраций и объяснений все семеро переместились во двор, чтобы вместе научиться плетению из бамбуковых полос.

Бамбуковые лучины были заготовлены заранее, так что они могли сразу приступить к делу.

Провозившись чуть больше часа и смастерив по маленькой бамбуковой корзинке самой причудливой формы, участники завершили и этот этап.

Затем настал черед обеда.

Сегодняшнюю трапезу подготовила съемочная группа.

Не нужно было в спешке колдовать над едой и надрываться на тяжелой работе, так что они наконец-то поели со спокойной душой.

Когда люди наедаются, сидят без дела, а нерастраченной энергии остается еще вагон и маленькая тележка, в них неизменно просыпается изнеженность.

Дуань Сижуй взял слово первым и принялся делиться впечатлениями о первых днях знакомства и мыслями от двухдневного общения. Чем дальше он говорил, тем сильнее у него влажнели глаза.

Ци Сюнь скривился с полнейшим презрением:

— У всех есть деньги на интернет, а телефоны...

— Точно-точно, давайте все будем на связи, — поспешно перебил его Сюй Цинхэ. — Я обычно живу в Городе А, если будете там — зовите меня пообедать. Чем чаще собираемся, тем крепче наша дружба.

Ван Лаинь тоже толкнула в бок Дуань Сижуя, переводя тему:

— Мы ведь до сих пор не обменялись контактами! Давайте скорее добавим друг друга, чтобы потом не теряться.

Сюй Цинхэ предложил:

— А давайте создадим общий чат?

Разумеется, никто не стал возражать.

Все вступили в созданную группу, обменялись планами на ближайшие поездки и закричали, что обязательно должны собраться где-нибудь вместе.

Даже Чэнь Юйси договорился с Сюй Цинхэ и Ван Лаинь как-нибудь выпить послеполуденного чая в Городе А.

Сам он намеревался пригласить и Ци Сюня, который вчера проявил к нему немало заботы, но тот с самого раннего утра ходил с мрачной тучей на лице, и даже в группу его пришлось добавлять чуть ли не силой под присмотром Сюй Цинхэ.

Подходить к нему с такими предложениями Чэнь Юйси уже не рискнул.

Светская часть подошла к концу, поставив точку в двухдневных съемках.

Автобус съемочной группы доставил их в единственный аэропорт города. Там они разошлись по разным выходам на посадку, возвращаясь к привычному течению своих жизней.

Чэнь Юйси, Сюй Цинхэ и Ци Сюнь летели одним рейсом в Город А.

Сюй Цинхэ едва уселся в машину, как тут же включил видеосвязь, воркуя про малышей и сокровищ, а после закончил разговор еще и телефонным звонком — по его нежному и мягкому тону было очевидно, что он болтает со своей второй половинкой.

Чэнь Юйси, разумеется, не стал соваться со своими разговорами и перевел взгляд на Ци Сюня: тот снова натянул на лоб бейсболку и замер без движения.

Мда, ранние пташки и впрямь вырубаются быстрее всех.

...Раз уж общаться не с кем... Чэнь Юйси извлек из кармана маску для сна, откинулся на спинку кресла и решил наверстать упущенные часы отдыха.

Примечания автора:

Как вообще можно расклеиться оттого, что два дня подряд проходил по девять тысяч шагов?

Целый день валялся пластом, режим полетел к чертям!

Никакие обновления вовремя не поспевают!

Чем же тебя спасать, человек с низким запасом энергии?

Подозреваю, что питательной жидкостью (шутка).

Но главное — в рейтингах не хватает еще больше десяти тысяч знаков, а это значит, что до среды мне никак нельзя лениться и прерывать выпуски главы!! Вою от отчаяния~!!

Глава 6

Дорога до аэропорта пролетела незаметно в дреме.

Благодаря Сюй Цинхэ и Ци Сюню, двум небожителям шоу-бизнеса, Чэнь Юйси перепал VIP-проход, и они быстро и без лишнего шума очутились в салоне первого класса.

Усевшись на место, Чэнь Юйси продолжил спать.

Он спал до тех пор, пока Сюй Цинхэ не потряс его за плечо.

— Ты как себя чувствуешь? — сосед смотрел на него с беспокойством. — Ты прошлой ночью плохо спал?

Чэнь Юйси по-прежнему прислонялся к спинке кресла, выдавив слабую улыбку:

— Ага, никак не привыкну к чужим постелям, пол-ночи проворочался.

Сюй Цинхэ немного расслабился:

— То-то я гляжу, спал как убитый. Если бы не твой сносный цвет лица, я бы точно тебя разбудил.

Чэнь Юйси хихикнул:

— Уснул крепко, ничего и не слышал. Первый класс — это все-таки вещь.

Сюй Цинхэ лишь покачал головой.

Чэнь Юйси перевел взгляд поверх него на Ци Сюня, сидевшего по другую сторону прохода, улыбнулся, вернул внимание собеседнику и медленно поднялся, спросив:

— Мы что, уже приземляемся?

Сюй Цинхэ кивнул:

— Ага, минут через десять сядем, посиди пока, приди в себя.

Внимательно вглядевшись в его лицо, он снова осведомился:

— Ты точно в порядке?

Чэнь Юйси усмехнулся:

— Просто выспался, с чего бы мне быть не в порядке?

Сюй Цинхэ подумал, что в общем-то он прав, и предложил:

— За нами потом мои близкие заедут, может, поедешь со мной?

Он знал, что у Чэнь Юйси нет ни собственной студии, ни менеджера, никто за ним не приедет, да и второй половинки не имелось, так что добираться придется своими силами.

Чэнь Юйси замахал руками:

— Не нужно, я на —

— Мне по пути, — невозмутимо перебил его Ци Сюнь с соседнего ряда. — Подброшу учителя Чэня.

Чэнь Юйси: «?»

— Откуда вы знаете, где я живу?

Сюй Цинхэ тоже удивился:

— Ты знаешь, где живет Юйси?

Ци Сюнь бросил:

— В регистрационной форме съемочной группы видел. Правда, там был указан только район Юаньань.

Чэнь Юйси прозрел. Поскольку своей студии у него не было, для анкеты он оставил адрес арендованной квартиры, судя по всему, Ци Сюнь пробежал глазами лишь самое начало.

Сюй Цинхэ тоже протянул:

— Вот оно что... Погодите-ка, а разве документация у съемочной группы не должна быть конфиденциальней?

Ци Сюнь равнодушно бросил:

— Наверное.

Сюй Цинхэ не стал забивать себе голову и, повернувшись к Чэнь Юйси, заявил:

— Тогда езжай с ним. Я от своего благоверного слышал, что у них завтра встреча, так что сегодня у него точно нет никаких съемок. Грех не воспользоваться бесплатным транспортом.

Чэнь Юйси покосился на Ци Сюня и замялся:

— Как-то неудобно... Вдруг нас сфотографируют...

Ци Сюнь протянул:

— О, я всё понимаю. Нельзя же портить безупречную репутацию суперзвезды учителя Чэня, верно?

Чэнь Юйси: «!»

— Я совсем не это имел в виду... — он закусил губу. — Тогда... побеспокою учителя Ци.

Ци Сюнь криво усмехнулся:

— Премного благодарен, что учитель Чэнь не брезгует моим обществом.

Чэнь Юйси: «...Вы шутите. Если нас с вами заснимут вместе, это мне еще придется доплачивать вам за рекламу.»

Ци Сюнь:

— Идет. Подпишем потом контракт, для знакомых сделаю скидку: после двух засветов третий бесплатно.

Чэнь Юйси: «.»

Он что... реально шутил?!

Не веря своим глазам, Чэнь Юйси уставился на Ци Сюня, но разглядел лишь холодный, бесстрастный профиль крутого парня.

...Похоже, у него просто вошло в привычку язвить.

Сюй Цинхэ веселился от души:

— Вы двое прямо как артисты разговорного жанра...

Тут в салоне зазвучало объявление стюардессы, предупреждающее о скорой посадке.

Пришлось им временно прервать беседу.

http://bllate.org/book/32566/3979568