×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Heavenly Husband Entertainment Circle / Неожиданный муж: Звездный контракт: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Лаинь улыбнулась еще шире:

— Ладно~

Она повернулась и пошла к съемочной группе за водой.

Ци Сюнь снова срезал горькую тыкву и, словно невзначай, бросил:

— Учитель Ван, кажется, уже перешагнула сорокалетний рубеж?

Чэнь Юйси увидел, что у того набралась уже почти половина корзины, и поспешил ускориться. Не переставая резать, он ответил:

— Да, в этом году мне уже 44.

Он заранее изучил информацию и выучил наизусть досье обоих постоянных гостей.

Ци Сюнь равнодушно произнес:

— Ох, старше меня на 12 лет.

Чэнь Юйси замер:

— ?

К чему это он вдруг выдал такую фразу?

Пытаясь разгадать его мысли, он осторожно поддержал разговор:

— Ну, вам-то в этом году 32, по лицу и не скажешь. Если судить только по внешности, я бы подумал, что мы ровесники.

Немного лести ведь не повредит, верно?

Однако Ци Сюнь остановился и, прищурившись, уставился на него:

— Я старше тебя всего на 5 лет.

Чэнь Юйси всё понял.

Слова о том, что они ровесники, задели собеседника за живое.

Он тут же поправился:

— Тогда вы и вправду очень молоды! В таком юном возрасте завоевать столько наград — это просто невероятно! В то время как другие еще только стараются изо всех сил, вы уже можете выходить на пенсию, можно только завидовать~

Хвалить чужие карьерные успехи точно должно быть безопасно, да?

Чэнь Юйси с полнейшей уверенностью посмотрел на Ци Сюня.

Но лицо Ци Сюня стало еще мрачнее, и он даже зыркнул на него.

Чэнь Юйси втянул голову в плечи.

Что он сказал не так?

T_T Какой кошмар!!

Ци Сюнь, казалось, хотел что-то ответить, но тут вернулась Ван Лаинь с несколькими бутылками воды.

Она протянула каждому по бутылке, открыла свою, сделала пару глоков и между делом спросила:

— о чем это вы тут шептались? Я еще издалека слышала ваши разговоры.

Ци Сюнь небрежно отвинтил крышку, сделал глоток, бросил бутылку в заплечную корзину, продолжил срезать горькие тыквы и ответил:

— Знакомимся с языковым искусством учителя Чэня.

Чэнь Юйси: «.»

Ван Лаинь: «?» — с любопытством переспросила. — Каким еще языковым искусством?

Чэнь Юйси с кислым лицом коротко пересказал:

— Делал комплименты учителю Ци, да так усердно, что учитель Ци наградил меня убийственным взглядом.

Ван Лаинь заливисто рассмеялась:

— Ха-ха-ха-ха~

Ци Сюнь тихонько фыркнул.

Чэнь Юйси схватил только что срезанную горькую тыкву и принялся отвешивать в его сторону шутливые поклоны, вымаливая пощаду.

Ван Лаинь засмеялась еще громче.

Ци Сюнь бросил на нее взгляд, вытащил руку и легонько постучал по бамбуковой шляпе на голове Чэнь Юйси, бросив с легким упреком:

— Живей за работу.

Значит ли это, что он не сердится? Чэнь Юйси с облегчением выдохнул, выпрямился и выпалил:

— Слушаюсь! Спасибо учителю Ци за помилование!

Ци Сюнь: «…»

Он нахмурился и отвернулся обратно к горьким тыквам.

Чэнь Юйси не обратил внимания — тот уже снова резал тыквы. Поскольку ни с тем, ни с другой связываться не стоило, ему оставалось лишь закрыть рот и молча пахать.

Ван Лаинь наконец отсмеялась и присоединилась к сбору урожая. Помогая срезать плоды, она подтрунивала над ним:

— Юйси, я тоже хочу послушать твое языковое искусство.

Чэнь Юйси: «…Сестра Лаинь, ваши достижения невозможно описать словами! Помилуйте меня!!»

Стоявший рядом Ци Сюнь фыркнул:

— Разве не здорово у тебя получается расхваливать?

Ван Лаинь расхохоталась так, что чуть не упала:

— Ха-ха-ха-ха~

Чэнь Юйси: «…»

Брат, пощади его! T_T

Ван Лаинь смахнула выступившие в уголках глаз слезы и сказала:

— Юйси, я…

— Я заполнил корзину доверху, — прервал ее Ци Сюнь. — Учитель Ван, дай мне свою заплечную корзину.

— Ой-ой, — Ван Лаинь торопливо сняла свою корзину, протянула ее ему, а затем собралась поднять полную корзину с горькими тыквами, стоявшую на земле.

Ци Сюнь преградил ей путь:

— Я вынесу всё разом чуть позже, ты просто помогай срезать.

Ван Лаинь и не думала спорить:

— Хорошо, утру вас заботами.

Ци Сюнь ничего не ответил и продолжил собирать горькие тыквы.

Чэнь Юйси тоже умолк — среди них троих именно он должен быть главной рабочей силой, так что пора ускоряться.

Ван Лаинь помогла срезать еще несколько штук, и благодаря тому, что они оба усердно трудились, его корзина наконец наполнилась.

Чэнь Юйси заметил, что у Ци Сюня новая корзина еще даже наполовину не заполнена. Он взвалил на спину собственную тару, а затем потянулся схватить ту корзину, что стояла перед Ци Сюнем.

— Ты что делаешь? — Ци Сюнь стукнул его по руке только что сорванной горькой тыквой и прикрикнул:

— А? Я сначала вынесу эти две корзины наружу, — ответил Чэнь Юйси.

Ван Лаинь, срезав еще один плод, поддержала:

— Верно, сначала нужно отнести, иначе складывать будет некуда.

Ци Сюнь нахмурился:

— Собираешься тащить с силенками доставщика посылок?

Чэнь Юйси: «…»

Он что, недооценивает его!

Парень согнулся в три погибели, поднатужился обеими руками и поднял ношу:

— Эй, глядите, без проблем!

Ци Сюнь: «…»

Ван Лаинь захлопала в ладоши:

— А парень-то силен!

Так Чэнь Юйси — одну корзину на спине, другую в руках — кое-как доковылял до обочины и высыпал тыквы в большой короб, подготовленный съемочной группой.

Ци Сюнь хмуро следил за ним взглядом и отвел его только тогда, когда тот остановился, после чего принялся быстрее срезать горькие тыквы.

Обе корзины были забиты горькими тыквами до отказа и весили просто чудовищно.

Чэнь Юйси с трудом доставил урожай, и руки у него слегка дрожали.

Он украдкой сжал и разжал кулаки, снова взял ножницы и принялся за работу… Лишь спустя какое-то время он пришел в себя.

И тут обнаружил, что Ван Лаинь, которая до этого помогала ему, переключилась на помощь Ци Сюню.

Стоило ему срезать всего пару штук, как там уже сменили целую корзину.

Не раздумывая особо, он продолжил трудиться.

Когда он, кряхтя, наполнил полкорзины, Ци Сюнь притащил обе тары и высыпал ту половину, что была у него, прямо в полупустую корзину Чэнь Юйси.

Услышав шум, Чэнь Юйси обернулся и озадаченно моргнул:

— Учитель Ци?

Ци Сюнь бросил на него взгляд и поставил перед ним пустую корзину:

— Продолжай.

С этими словами он взял по корзине в каждую руку и быстрым шагом направился к выходу.

Набитые горькими тыквами заплечные корзины казались в его руках абсолютно легкими, словно он нес какую-то одежду.

Чэнь Юйси посмотрел на Ван Лаинь.

Ван Лаинь махнула рукой:

— Учитель Ци сказал, что заодно разомнется на бегу.

Чэнь Юйси ничего не понял, но возражать не стал.

И снова принялся за сбор.

Однако с того момента он больше не занимался переноской урожая.

Как только его корзина почти заполнялась, Ци Сюнь молча появлялся рядом, забирал тыквы и уносил тару.

После нескольких таких развёз Чэнь Юйси занервничал.

Если это пустят в эфир… Не говоря уж о фанатах Ци Сюня, обычные зрители сожгут его живьем.

Поэтому, когда Ци Сюнь в очередной раз подошел, чтобы забрать тыквы, Чэнь Юйси намертво вцепился в корзину:

— Учитель Ци, теперь моя очередь.

Ци Сюнь остановился, приподняв бровь:

— С какой стати?

Чэнь Юйси покосился на нацеленные на них камеры и упрямо повторил:

— Нельзя же всю работу взваливать на вас.

Ци Сюнь:

— Почему нельзя?

Чэнь Юйси:

— …Меня же потом затравят в интернете.

Видя, что тот собирается возразить, он сквозь зубы выдавил:

— В конце концов, я должен проявлять уважение к старшим, не так ли?

Ци Сюнь: «…»

Он приподнял бамбуковую шляпу парня и отвесил ему легкий щелчок по лбу.

Чэнь Юйси поморщился от боли, рефлекторно прикрыл лоб ладонью и озадаченно моргнул:

— У… учитель Ци?

Ци Сюнь фыркнул:

— Я старше тебя всего на пять лет!

Он снова подхватил заплечную корзину и убежал.

Чэнь Юйси моргнул и посмотрел на Ван Лаинь, которая повернулась на звук.

С трудом сдерживая улыбку, Ван Лаинь взглянула на объектив камеры и поддразнила:

— Раз уж ему хочется работать — пусть работает, считай, устроил себе силовую тренировку.

Чэнь Юйси, для которого таскать посылки и было силовой тренировкой, выдавил из себя кислую улыбку и молча уткнулся в тыквы.

Вскоре Ци Сюнь вернулся.

Рабочий отряд вновь погрузился в тихий сбор урожая.

Чэнь Юйси чувствовал, что больше не вывозит.

Ленивый домашний тюфяк внезапно больше получая без перерыва шарил руками в лианах, срезал стебли, укладывал плоды… Руки уже почти не слушались.

Он чуть развернулся боком и, укрывшись за шпалерой из тыквенных плетей, украдкой потряс затекшей рукой, после чего со стиснутыми зубами продолжил работу.

— Осталось совсем немного, — внезапно произнес Ци Сюнь. — Давайте передохнем.

Ван Лаинь, будучи самой старшей среди них, тут же опомнилась:

— Ой, да мы же из-за вас двоих совсем сбились с толку, нам ведь можно делать перерывы.

Она бросила ножницы и с улыбкой вздохнула:

— Никогда не видела, чтобы кто-то так усердно трудился. Толком и слов не сказали, а уже больше половины гектара собрали.

Чэнь Юйси тоже остановился, окинул взглядом окрестности и радостно воскликнул:

— И правда!

Как же здорово, он уже до смерти устал.

Ци Сюнь уже схватил бутылку с водой и первым зашагал к выходу.

Чэнь Юйси и Ван Лаинь поспешили следом.

Захватив воду, они подошли к меже поля и уселись прямо на землю.

Ван Лаинь и Чэнь Юйси намеренно уступили Ци Сюню место в самом центре.

Ван Лаинь даже не надеялась расшевелить Ци Сюня на разговор, поэтому громко заболтала с сидевшим по другую сторону Чэнь Юйси:

— Поглядите на режиссера! Бьюсь об заклад, он там чуть не плачет — такую прекрасную развлекательную передачу превратили в сельскохозяйственный канал.

Чэнь Юйси сначала бросил взгляд в сторону режиссера, а затем слегка подался вперед, отвечая ей:

— В этом нет моей вины, вы оба молчали, так что мне оставалось только сосредоточиться на работе.

Уж ему-то, самому непопулярному участнику, было ли первому заводить разговор.

Ван Лаинь шутливо отчитала его:

— А сейчас разве не болтаешь вовсю?

Чэнь Юйси:

— Это совсем другое… О чем вы обычно беседуете, когда работаете?

Ван Лаинь припомнила:

— Да о чем только не говорим! Как-то раз мы поднимались в горы копать весенние побеги бамбука…

Пока она рассказывала забавную историю, Чэнь Юйси из вежливости немного подался вперед, заглядывая на нее из-за спины Ци Сюня.

Ци Сюнь, закончив пить, отложил бутылку на межу, закинул руки на колени и лениво согнулся.

Из-за этого обзор Чэнь Юйси загородили, и говорящую Ван Лаинь стало не видно. Сочтя это неуместным, парень инстинктивно выпрямил спину и попытался разглядеть Ван Лаинь поверх макушки соседа.

Не успел он послушать и пару фраз, как Ци Сюнь зевнул и широко потянулся, закинув руки вверх.

Чэнь Юйси снова оказался заслонен, моргнул и снова наклонился вперед, опускаясь ниже.

Закончив потягиваться, Ци Сюнь принялся разминаться, поворачиваясь то влево, то вправо.

Чэнь Юйси едва не получил от него локтем и рефлекторно покосился на него.

http://bllate.org/book/32566/3979565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу