Готовый перевод My Three Loves Are Money Money Money / Три моих главных любви: деньги, деньги и ещё раз деньги: Глава 14

Однако этот никнейм выглядит скорее как у нувориша. Возможно, люди, внезапно разбогатевшие, ведут себя осторожнее.

Фанфан похлопала по плечу Е Сюня, который выглядел так, будто завис, и напомнила:

— Хозяин, ты еще не пойдешь? Тот красавчик смотрит на тебя.

Цянь Фэн все это время наблюдал за выражением лица Е Сюня — по правде говоря, оно переливалось всеми цветами радуги, почти как он и ожидал. Вот только энтузиазма у Е Сюня не наблюдалось: даже на расстоянии Цянь Фэн уловил от него легкий флер обреченности, будто его появление совсем не обрадовало парня.

В ответ Цянь Фэн тоже почувствовал легкое раздражение. Вчера, когда тот встречался с двумя уродцами, он чуть ли не до ушей улыбался, так почему же при встрече с ним все иначе?

Хотя он ничего особенного от Е Сюня не ждал — в конце концов, тот был лишь щитом, чтобы отвязаться от семейных смотрин, — подобное предвзятое отношение все же задело его. Он смотрел, как Е Сюнь медленно приближается, и думал, что нужно заставить парня осознать свою ошибку.

Но одна фраза, произнесенная Е Сюнем, когда тот подошел, в одночасье разрушила все планы Цянь Фэна и его крайне невозмутимое состояние:

— Здравствуйте, простите, вы — «Властный босс Старина Цянь»?

Тишина. Воцарилась та самая тишина, про которую говорят — слышно, как падает игла.

На самом деле окружающие продолжали заниматься своими делами, так как голос Е Сюня был негромким, и услышать его могли только они двое, но для Цянь Фэна мир затих окончательно, даже веяло холодом.

Он просидел в оцепенении несколько секунд, затем кашлянул:

— Секунду, я гляну.

— ?

Пока Е Сюнь смотрел в недоумении, Цянь Фэн зашел в приложение «Истинная любовь с первого взгляда» и увидел рядом со своей аватаркой четыре знакомых, но при этом чужих иероглифа: «Властный босс Старина Цянь». Не нужно было гадать, чья это работа. Он усмехнулся, произнося слова с необычайной четкостью:

— Это я. Система автоматически распределила, ха-ха.

— Вот как, — Е Сюнь не придал этому значения и сел напротив. — Я Тирамису. Меня зовут Е Сюнь.

— Я знаю.

— М?

— Моя младшая сестра рассказала.

— Понятно.

Неизвестно почему, но Е Сюню показалось, что во взгляде Цянь Фэна, когда тот упоминал сестру, было что-то пугающее — словно он готов был прямо сейчас проглотить её и пережевать. Как же по-разному брат и сестра отзывались друг о друге! Еще вчера Цянь Лили просила его хвалить её брата, похоже, отношения в семье были не такими гармоничными, как казалось на первый взгляд. Впрочем, это нормально — в девятичасовых сериалах про драму всегда так: чем богаче семья, тем запутаннее отношения.

— А как тебя зовут?

Цянь Фэн запнулся. Впервые имя показалось ему словно раскаленным, но выражение лица он сохранил безупречным:

— Цянь Фэн.

Е Сюнь догадался: никакая это не система распределила, очевидно, Цянь Фэн сам изменил ник. Однако его внешний вид совсем не походил на типичного нувориша, судя по всему, в вопросах стиля ему помог кто-то знающий.

— Очень красивое имя.

Е Сюнь заметил, как Цянь Фэн на мгновение застыл, и, опасаясь, что тот решит, будто похвала неискренняя, поспешно добавил:

— И имя красивое, и никнейм еще лучше, такой властный, очень подходит твоему темпераменту...

— Все, хватит, не надо...

Цянь Фэн сейчас чувствовал своего рода аллергию на атмосферу Тирамису и на самого Е Сюня, поэтому хотел покончить с этим как можно скорее:

— Я пришел сегодня, чтобы сказать: я согласен на твое вчерашнее предложение.

Первой мыслью Е Сюня было, что Цянь Фэн собирается пополнить карту, но, осознав, о чем речь, он с опозданием вспомнил о договоренности притворяться парой и просиял:

— Ты имеешь в виду притворяться парой? Правда?

Цянь Фэн кивнул:

— Но это не в одни ворота. Мне нужно, чтобы ты тоже помогал мне отбиваться от родни. То есть мы будем притворяться парой, помогая друг другу, понял?

Е Сюнь, конечно, был не против — так ему не нужно платить комиссию, ведь это честный взаимообмен. Хоть он и не понимал, почему тот внезапно передумал, для него это в любом случае хорошо. Он энергично закивал, широко улыбаясь:

— Понял, хорошо.

***

— Ты посмотри, как они сидят, как будто созданы друг для друга!

— И правда. Только неужели наш хозяин и впрямь может позволить себе нанять того красавца? Такое чувство, будто тот тип мог бы купить всю нашу кондитерскую целиком, — Сяо Шуай мысленно переживал за кошелек Е Сюня.

— А? Что ты такое несешь? Не понимаю, — Фанфан взглянула на него. — Ты что, от выпечки тортов поглупел? Какое еще нанять? У них обычное свидание вслепую! Ну или встреча по переписке. Как у тебя язык повернулся сказать такую противозаконную вещь?

— Я... — Сяо Шуай попытался оправдаться, но тут же подумал: это лишь доказывает, что Е Сюнь доверил свои самые сокровенные мысли только ему, а не Фанфан. О чем это говорит? О том, что именно он, Сяо Шуай, самый надежный сотрудник в глазах босса Е!

Хотя звание лучшего сотрудника года они получили оба, но даже среди лучших есть разница! Подумав об этом, он вскинул подбородок, расправил плечи и многозначительно произнес:

— Тебе не понять. Это наш с хозяином секрет.

Хотя нанимать людей за деньги, возможно, и впрямь не совсем законно, но как лучший сотрудник Тирамису и самый доверенный «сокровище» в сердце босса Е, он мог временно отбросить свои принципы.

— А?

В поле зрения находились Е Сюнь и Цянь Фэн: они сидели друг напротив друга, солнечный свет пробивался сквозь стекло, оседая в их глазах. Их взгляды, обращенные друг к другу, были полны мягкости и легкой нежности, словно на картине.

Все шло так гладко, как и предполагал Цянь Фэн. Что касается того незначительного эпизода с никнеймом, то он явно растворился в последующей приятной беседе. Цянь Фэн был доволен тем, что Е Сюнь наконец перестал проявлять двойные стандарты: сейчас его улыбка была куда глубже, чем когда он смотрел на тех двоих уродцев вчера.

Он внимательно пригляделся к внешности Е Сюня: честно говоря, парень был довольно милым, пусть и не в его вкусе. Е Сюнь был светлокожим, от него веяло запахом кондитерской — это становилось особенно заметно, когда он сидел рядом. Цянь Фэну это не нравилось, но и не раздражало. Он понимал: это след, который оставляет работа. Еще у него были круглые, яркие, черные глаза, уголки которых слегка опущены, из-за чего взгляд казался влажным и по-щенячьи доверчивым. К тому же эта родинка на губе — когда он говорил, это всегда притягивало внимание.

Цянь Фэн предположил, что Е Сюнь в семье самый младший, балованный, вот и вырос таким простодушным, с таким наивным взглядом. Если бы не подходящий случай, Цянь Фэн ни за что не выбрал бы его в качестве щита.

— Цянь Фэн? Надеюсь, я могу тебя так называть? — Е Сюнь позвал его, все еще выглядя немного нервным.

— Конечно.

— Знаешь, мне все время кажется, что ты мне знаком, но не могу вспомнить, где мы виделись. Наверное, красивые люди все похожи друг на друга, ха-ха.

— Да? Может, мы и правда встречались, — Цянь Фэн вспомнил тот вечер, когда лишился своего первого поцелуя. На душе до сих пор было странное чувство — пусть это был всего лишь лоб, но все же этот инцидент нанес ему огромную моральную травму.

Е Сюнь снова внимательно посмотрел на него и покачал головой:

— Должно быть, я ошибся.

Сказав это, он перевел тему на торты, которые ребята забрали вчера:

— Кстати, тебе понравились те торты, что ты взял вчера?

Цянь Фэн на самом деле их не пробовал, но, видя ожидающий взгляд Е Сюня, кивнул:

— Неплохо.

Е Сюнь удовлетворенно улыбнулся, его глаза сощурились, словно он грелся на теплом солнце:

— Вот и хорошо. Через пару дней в магазине появится новинка, можешь прийти попробовать. Может, добавишься в чат? Там будут уведомления заранее и эксклюзивные скидки.

Сказав это, Е Сюнь осознал, что у него снова проявилась профессиональная деформация, и поспешно отмахнулся:

— Впрочем, если не хочешь — не надо.

— Обсудим позже, давай к делу.

— О, о, хорошо, — Е Сюнь выпрямился, положив руки на стол, словно примерный ученик.

— О подробностях рассказывать не буду: как и у тебя, в нашем возрасте давление со стороны семьи из-за поиска второй половинки — обычное дело.

Е Сюнь кивнул:

— Что я должен делать?

— Просто съездишь со мной домой, будем вести себя поближе за обеденным столом, и мои домашние поверят. Дальше я сам справлюсь. А у тебя как?

Цянь Фэн думал, что достаточно просто съездить один раз на ужин, а потом, если Цзян Юань и остальные захотят снова увидеть Е Сюня, он скажет, что тот занят. Он не хотел слишком тесно связываться с Е Сюнем. Ему казалось, что Е Сюнь думает так же.

Но Е Сюнь взглянул на него, словно немного смущаясь:

— Тот случай, у меня ситуация может быть чуть сложнее.

— Почему? Твои домашние такие зануды? — глядя в глаза Е Сюня, Цянь Фэн представил, как его балуют дома, опасаясь, что он встретит не того человека. Похоже, ему придется подыгрывать чаще, чем хотелось бы. Немного утомительно. — Ладно, но предупреждаю сразу: я очень занят.

— Нет-нет, ты не так понял, — Е Сюнь замахал руками. — Достаточно съездить один раз, потом я сам буду отбиваться, если не случится ничего экстренного. Я имел в виду, что сама семейная ситуация у меня посложнее.

— О, это неважно, — Цянь Фэн не интересовался. Семейных драм полно, они просто притворяются парой, чтобы отдохнуть от суеты, а не собираются строить реальные отношения. Сложная семья или нет — его это не касается.

— Давай я все же расскажу.

— Хорошо.

Е Сюнь еще не успел начать, как его прервал настойчивый звонок. Цянь Фэн заметил, что после ответа на звонок взгляд Е Сюня изменился. Как бы сказать... стало жалко, будто он боялся, что его кто-то бросит.

Очень странно.

— Слушай, мне сейчас нужно уйти по делам, можно я расскажу в следующий раз? — договорив, он словно о чем-то вспомнил и произнес сбивчиво: — Может, пойдешь со мной... Нет, лучше в другой раз...

http://bllate.org/book/32562/3978873