Готовый перевод My Three Loves Are Money Money Money / Три моих главных любви: деньги, деньги и ещё раз деньги: Глава 13

Е Сюнь вечером взял срочный заказ: клиент был постоянным, поэтому пришлось стиснуть зубы и согласиться. Однако из-за этого он добрался до больницы, когда Инь Ицин уже спала. Тяжело дыша, он посмотрел на клубничный торт в своих руках, и на душе стало неспокойно.

Хэ Лин, дежуривший у кровати, похлопал его по тыльной стороне ладони:

— Пойдем поговорим снаружи.

Е Сюнь убрал торт в холодильник и вышел следом. Хэ Лин прислонился к холодной стене, прикурив сигарету; холодный дым растворялся на кафельной плитке. Е Сюнь молча выхватил сигарету, затушил её и выбросил.

— Хватит курить, Хэ Лин. Быстрее помрешь.

— Цэ, — буркнул Хэ Лин, но спорить не стал.

— Почему пришел так поздно?

— Взял заказ, не успевал, — Е Сюнь опустил голову, в его глазах читалась усталость.

— Все равно она тебя не помнит, лучше бы ты вообще не приходил, — Хэ Лин посмотрел на дверь палаты и снова выругался.

Они помолчали. Е Сюнь неуклюже попытался завязать разговор:

— Я сегодня встречался с двумя людьми, но оба мне отказали.

— Причина?

Е Сюнь присел на корточки — от долгого стояния за готовкой тортов у него ныли икры.

— Они решили, что я болен.

— ...

— Ты не мог заранее продумать, что сказать? Опять наговорил ерунды? — Хэ Лин даже представил эту картину. Хорошо хоть, что на этот раз собеседником была не девушка, а то Е Сюня могли бы и водой облить.

— Нет, я не говорил ерунды, — Е Сюнь помолчал. — Может, все-таки нанять актера? Раз уж мы все равно собирались тратиться.

— Разве мы не договаривались тянуть время? Кто знает, вдруг завтра она вспомнит тебя сама? Зачем тратить деньги? — Хэ Лин посмотрел на него сверху вниз. На макушке Е Сюня был идеально ровный вихор — старики говорят, это признак большого ума. Он усмехнулся: — Она просто несет чепуху, а ты потакаешь ей и делаешь такие странные вещи.

Е Сюнь поднял голову:

— Раньше ты так не говорил, ты даже помогал мне придумывать способы. Хэ Лин, ты ведь тоже не хочешь видеть, как она страдает.

— Ты вечно не договариваешь правду.

...

— Кстати, я вчера пил, — голос Е Сюня стал громче.

— Ты слишком резко меняешь тему, — Хэ Лин усмехнулся. — Ничего не случилось?

— Нет! Я сам дошел до дома, просто стукнулся затылком и набил шишку.

— Покажи, — Хэ Лин потрогал небольшую выпуклость. — Ну и растяпа.

Он знал, почему Е Сюнь пил, поэтому больше ничего не сказал, лишь добавил:

— Если будешь пить, говори мне. Ты такой неуклюжий, а если тебя кто обманет?

— Хэ Лин, я не неуклюжий.

— Ты всегда так говоришь.

В этот момент у Е Сюня пиликнул телефон — пришло сообщение в приложении «Связь истинной любви». Е Сюнь нахмурился, глядя на никнейм, но развернул сообщение и улыбнулся:

— Завтра встреча с новым пользователем.

Хэ Лин забрал телефон, посмотрел на ник и фыркнул:

— Что за человек? Не ходи на встречу, свидания с интернет-знакомыми опасны.

Е Сюнь был настроен оптимистично:

— Ничего страшного, встретимся прямо в кондитерской. У меня предчувствие, что это именно тот человек.

— С чего такая уверенность?

— Дуракам всегда везет.

Хэ Лин улыбнулся и потрепал его по голове. Е Сюнь вскрикнул от боли:

— Ты попал по шишке!

— Но все равно спасибо тебе.

***

Глава 9. Простите, вы — тот самый властный гендиректор Цянь?

Наступил следующий день.

В обед в кондитерской было много посетителей. Е Сюнь, закончив утреннюю смену, устроился на красном пластиковом стульчике за кассой, чтобы пообедать. Фанфан стояла рядом, и, пока не было заказов, они перебрасывались парой фраз:

— Шеф, вчерашние двое — никто из них не понравился? — Хоть Фанфан и не понимала, зачем человеку с такой внешностью искать пару через приложение, она уже привыкла к тому, что их шеф находится в состоянии «все люди бодрствуют, один я пьян».

Е Сюнь сидел на низком красном табурете в своей карамельно-коричневой шапочке, походя на ядовитый гриб. Он что-то жевал и лишь промычал в ответ.

— По мне, так они оба посредственные. Куда им до того парня, который вчера долго сидел в зоне отдыха.

— Какого парня? — Е Сюнь открыл магазин с самого утра, еще когда на улице не было ни души, и с тех пор пек коржи, поэтому сейчас его клонило в сон.

— Ну, того, что ушел вместе с красивой девушкой. Красивый парень и эффектная девушка — загляденье, а не пара.

— А, он. Они не пара, это его младшая сестра, — Е Сюнь вздохнул, пережевывая говядину. Этот обед приготовила Фанфан — её фирменный диетический набор. После утренней продуктивной работы Фанфан решила, что заслуживает чего-то сытного и вкусного, поэтому отдала свою порцию Е Сюню.

Проглотив последний кусок, Е Сюнь внезапно проникся огромным доверием к своим кулинарным навыкам.

— Вот оно что, а я-то думала, у них лица как у мужа с женой, — Фанфан хихикнула и посмотрела на Е Сюня. Тот невольно вздрогнул. — Честно говоря, мне кажется, что вы с тем парнем в костюме очень здорово смотрелись бы вместе.

— А?

Фанфан почесала нос и достала тайком сделанную фотографию:

— По правде, сначала я подумала, что он пришел к вам на свидание вслепую — такой формальный костюм. Да и вы ведь потом долго с ним разговаривали.

Е Сюнь вспомнил свое вчерашнее приглашение, которое так эффектно «вернули» ему обратно, и вздохнул:

— Он просто добрый прохожий. Точнее, клиент.

В этот момент «добрый клиент» показался у входа в Тирамису, по-прежнему в официальном костюме. Фанфан воскликнула:

— Спорим, его основная работа — модель?

Е Сюнь, сидя на низком стуле, ничего не видел, но так как время встречи приближалось, он достал из ящика стола зеркальце, чтобы привести себя в порядок. Увидев в руках шефа это красное пластмассовое зеркало, Фанфан поняла, что он собирается делать, но оно слишком сильно бросалось в глаза, поэтому она придвинулась чуть ближе, прикрывая Е Сюня собой.

Зазвенел колокольчик, впуская внутрь горячий уличный воздух и шум города, которые в одно мгновение растворились в аромате сливок.

— Здравствуйте, добро пожаловать в Тирамису.

— Здравствуйте.

Цянь Фэн взглянул в сторону производственного цеха: там был только толстяк, Е Сюня не было видно. В зоне отдыха тоже пусто. Он нахмурился.

— Подскажите, вам что-то нужно? — Фанфан проследила за его взглядом, ничего не поняв.

— Я ищу владельца магазина, господина Е. Мы договаривались на это время.

Е Сюнь как раз запихивал зеркальце обратно и, услышав это, дернулся — голос был очень знакомым. Фанфан удивилась: шеф ведь не говорил, что этот человек придет сегодня. Но в данный момент Е Сюнь сидел на корточках, что выглядело не очень солидно, и Фанфан быстро сориентировалась:

— Что-то случилось? Шеф сейчас в комнате отдыха, я могу что-то передать?

— Нет, я посижу, подожду.

Глаза Фанфан блеснули:

— Хорошо, если что-то понадобится — зовите меня.

Проводив взглядом Цянь Фэна, устроившегося в зоне отдыха, Фанфан повернулась к Е Сюню:

— Шеф! Вы добавили его в Вичат? Вы как-то слишком быстро расширяете клиентскую базу!

— Нет, вчера его добавила его младшая сестра, — Е Сюнь пытался вспомнить, точно ли это так. И с чего вдруг тот узнал его фамилию?

— Но он сказал, что договаривался с вами о времени!

— Я бы и сам хотел знать, почему.

Е Сюнь озадачился. Он даже начал подозревать, что Цянь Фэн — сотрудник инспекции по надзору за рынком, который последние два дня приходил с тайными проверками: следил за санитарным состоянием и искал нарушения закона. Если так, то вполне логично, что он знает, как зовут хозяина. Но неужели нынешние инспекторы такие красавцы? Или это их новая стратегия — использовать эффектную внешность, чтобы усыпить бдительность проверяемого, а потом нанести удар?

Е Сюнь усмехнулся собственной фантазии. В этот момент телефон пиликнул — пришло сообщение в приложении: пользователь написал, что уже на месте.

Е Сюнь осторожно выглянул из-за кассы, озираясь по сторонам. Ни один из посетителей не подходил под описание пользователя. Единственным, кто подходил по времени, был только что вошедший мужчина в костюме, но, присмотревшись, Е Сюнь понял: его образ совсем не вяжется с этим никнеймом.

Но, кажется, другого варианта не было.

Е Сюнь ответил собеседнику и нахмурился:

— Кажется, я понял, в чем дело.

— Рассказывай.

— Вероятно, он и есть мой сегодняшний партнер по свиданию.

Только он это произнес, как пришло новое сообщение с фотографией — на ней был сам Е Сюнь, прячущийся за кассой, и вопрос: «Комната отдыха в вашем заведении находится за кассой?»

Е Сюнь вздохнул с видом обреченного:

— Да, это он.

— Вау! Вот это совпадение!

— Действительно...

Фанфан была в полном восторге: она и представить не могла, что на работе удастся увидеть такую интригу. Тирамису не перестает удивлять.

А вот Е Сюнь почувствовал неладное. Вся эта ситуация казалась какой-то странной. Этот пользователь сам написал ему позавчера вечером, вчера днем проигнорировал приглашение на встречу, а потом сам пришел в магазин, просидел там долгое время, не открываясь, и только после ухода домой договорился на сегодня.

Чем больше он думал, тем больше все это походило на месть. Е Сюнь даже начал подозревать, что у него есть брат-близнец, о котором он не знает, который где-то когда-то бросил Цянь Фэна, а теперь Цянь Фэн, увидев в интернете Е Сюня, вылитого двойника того мерзавца, решил прийти и забрать свое...

Е Сюнь постучал себя по голове, прогоняя странные мысли. Он утешал себя тем, что, возможно, этот человек просто такой — осторожный в вопросах интернет-знакомств. В конце концов, судя по никнейму, человек он обеспеченный, а богачи обычно дорожат своей частной жизнью и к личным встречам подходят со всей серьезностью.

http://bllate.org/book/32562/3978872