Готовый перевод My Three Loves Are Money Money Money / Три моих главных любви: деньги, деньги и ещё раз деньги: Глава 5

Час фотосессии утомил Е Сюня до полного оцепенения. Когда он наконец вернулся в машину, в голове всё еще звучали слова фотографа:

– Плечи ближе друг к другу, о, отлично, просто замечательно!

– Держитесь за руки, посмотрите друг на друга, о боже! Этот кадр – просто восхитительно!

– Снимаем в профиль, чтобы было видно свидетельство о браке, какая красота!

…

Цянь Фэн протянул Е Сюню бутылку воды, а затем достал с заднего сиденья ярко оформленный и со вкусом подобранный букет цветов:

– С годовщиной регистрации.

Глаза Е Сюня засияли, однако брать букет он не спешил. Нахмурившись, он произнес:

– Ты потратил слишком много денег. Обручальные кольца тоже купил ты, за утреннюю пошлину в ЗАГСе я тоже не позволил тебе платить, ты еще и возишь меня туда-обратно, а теперь еще и цветы… Может, я сам оплачу этот букет? Будто я сам купил его тебе, хорошо?

Цянь Фэн никак не ожидал, что цветы могут оказаться не востребованы. На мгновение он остолбенел, но быстро нашёл отговорку:

– Просто после этого мне нужно сделать снимки и выложить их в WeChat Moments. Все мои друзья узнают, что я женился, а без цветов как-то уныло. Ты просто позволь себя сфотографировать, а этот букет сойдет за твою зарплату.

– Но мы же только что сфотографировались?

– Хм… фотографии в другой обстановке будут выглядеть атмосфернее.

Так всё сразу встало на свои места. Поразмыслив, Е Сюнь кивнул и взял цветы.

Когда они делали снимки предложения, и когда покупали кольца, всё это делалось ради престижа Цянь Фэна как президента компании, а сам он выступал лишь в роли лица для картинки.

Цянь Фэн несколько сгрёб Е Сюня в охапку, притянув к своему плечу, после чего достал телефон и включил фронтальную камеру. Е Сюнь, наблюдая за его действиями, послушно прижался к букету, однако создавалось впечатление, будто они просто случайно пристроились рядом друг с другом – как ни посмотри, на близость это не тянуло.

– Достань свидетельство о браке.

Е Сюнь поднял красную книжицу и выдал дежурную улыбку, точь-в-точь как у Тирамису.

– Улыбнись естественнее.

– Разве не красиво?

– Красиво, но слишком казенно.

– Я постараюсь.

Е Сюнь предпринял несколько попыток, но безуспешно: изгиб его губ уже был намертво привязан к дежурной улыбке. Скривившись, он понял, что изобразить то, чего от него добивается Цянь Фэн, выше его сил:

– У тебя что, к фотографиям для WeChat Moments такие жесткие требования?

Цянь Фэн не удержался от улыбки и спросил:

– Могу я тебя поцеловать?

– В губы?

– В щеку тоже сойдет.

– Ну ладно.

Поторговавшись, они пришли к соглашению, и в конце концов Цянь Фэн заполучил возможность поцеловать Е Сюня в щеку. Камера запечатлела этот миг: глаза Е Сюня слегка расширились, ведь Цянь Фэн не дал ему времени на подготовку. Но фотозадача была наконец выполнена, и оба остались весьма довольны полученным снимком.

Было около одиннадцати часов, когда они прибыли к Тирамису. Перед тем как выйти из машины, Цянь Фэн спросил его:

– Хочешь, я сегодня составлю тебе компанию и поеду с тобой навестить матушку?

– Ничего страшного, не буду отнимать твое время, я сам съезжу.

– Ладно, тогда до встречи.

– До встречи.

Цянь Фэн тронулся с места только тогда, когда Е Сюнь скрылся за дверями Тирамису. Бросив взгляд на двух сцепившихся хвостами котиков на пассажирском сиденье и на бросающиеся в глаза красные корочки удостоверения, он вспомнил про пустующие комнаты в своем доме и принялся мысленно гадать, когда же Е Сюнь сможет переехать к нему окончательно.

Фанфан и Сяо Шуай, услышав звон колокольчика, вздрогнули точь-в-точь как испуганные кростики и мгновенно обернулись. Весь сегодняшний день они занимались ровно тем же самым, и вот наконец дождались человека, о котором так долго думали.

Сяо Шуай еще возился на кухне, так что подбежала одна Фанфан, расплывшись в улыбке:

– Хозяин, вы вернулись!

Никогда прежде Е Сюнь не удостаивался подобного приема – прямо как звезда, приковавшая к себе всеобщее внимание. Е Сюню это даже понравилось, и он с улыбкой ответил на пыл Фанфан:

– Ага, как прошло утро?

– Просто супер! Сегодня было столько гостей, мы почти всё распродали.

Е Сюнь хмыкнул:

– И правда, денек сегодня выдался удачный.

Рука Фанфан уже тянулась через прилавок, а в глазах так и читалось нетерпение:

– Красную книжицу, красную книжицу скорее покажите!

Сяо Шуай в рабочей шапочке и маске оставался в производственном помещении, но по тому, как бегали его глаза и с какой скоростью он крутил гончарный круг и выравнивал кремом коржи, было видно, как сильно он рвется наружу – его удерживала лишь ответственность перед работой.

Е Сюнь положил букет на стойку, протянул свидетельство и недоуменно произнес:

– Я ведь просто расписался, чего вы так радуетесь?

– Так я же за вас радуюсь, хозяин! Вы ведь теперь женаты! – Фанфан рассматривала совместную фотографию и хихикала. – Какая прекрасная пара! Еще когда босс-папа впервые появился в нашем кафе, я сразу подумала, что вы созданы друг для друга, и даже сфотографировала вас тайком.

– Да-да, помню, ты говорила.

– Ой? Хозяин, а вы что, такой молодой? – Фанфан вгляделась в дату рождения и не поверила своим глазам.

– Не такой уж и маленький, всем же за двадцать?

Фанфан посмотрела на него, в бесчисленный раз подумав, какой же он всё-таки удивительный человек – этот их уважаемый хозяин.

– Выходит, разница между вами и боссом-папой целых шесть лет. Говорят, женщина старше на три года – к золотому слитку, а если мужчина старше на шесть, то к чему?

Е Сюнь немного подумал:

– К… золотому столбу!

Фанфан мысленно представила эту картину и хихикнула:

– Лучше уж держитесь друг за друга.

Сяо Шуай наконец закончил с выравниванием торта, поспешно привел себя в порядок и вышел, чтобы воочиян лицезреть первое свидетельство о браке кафе Тирамису. Хоть он и не был участником событий, эмоций у него накопилось столько, что он едва не расплакался прямо на месте:

– Хозяин… Поздравляю… Желаю вам с боссом-папой прожить вместе долгие-долгие годы…

– Ой, прости… Я… я просто такой чувственный… то есть нет… такой сентиментальный… у-у-у…

Е Сюнь похлопал по плечу впечатлительного Сяо Шуай, переоделся в рабочую форму и отправился на кухню сменять его на посту.

Тем временем Цянь Фэн преспокойно развалился на диване у себя дома. Закинув голову назад, он обеими руками высоко поднял заветную красную книжицу и продержал ее в таком положении уже добрых полчаса, не сгоняя с губ блаженную улыбку. В этот момент телефон тихонько звякнул – пришло сообщение от Е Сюня. Тон был самым радостным, а еще Е Сюнь написал, что Цянь Фэн – его счастливая звезда. Цянь Фэн радостно улыбнулся и ткнул в уведомление:

[Хозяин моих слоеных тортиков]: (Фотография торта).

[Хозяин моих слоеных тортиков]: Срочно поступил заказ на торт с живыми цветами.

[Хозяин моих слоеных тортиков]: Цянь Фэн, ты и вправду моя счастливая звезда!

[Хозяин моих слоеных тортиков]: (Картинка с огромным букетом роз).

Улыбка Цянь Фэна застыла на лице, слегка покривившись. На фотографии красовался торт, украшенный живыми цветами – теми самыми, что он подарил сегодня, в этом не было никаких сомнений. Испытывая самые смутные чувства, он отправил Е Сюню в ответ смайлик с приветственным жестом.

Ладно, будем считать это вкладом в развитие бизнеса Е Сюня. По крайней мере, цветы ему тоже достались – пусть даже в виде стикера в WeChat…

Вечером, когда Е Сюнь прибыл в лечебницу, Инь Ицин читала книгу, хотя сосредоточиться никак не получалось. Она ждала целый день, и вот наконец Е Сюнь пришел – с тем самым свидетельством о браке и ее любимым клубничным тортом.

Е Сюнь оттолкнул дверь:

– Мам, я пришел навестить тебя.

Инь Ицин тут же отбросила книгу, выпрямилась на кровати и с ожиданием во взгляде приняла из его рук клубничный торт. Распаковывая коробку, она не сводила глаз с Е Сюня и спросила:

– Покажи-ка свидетельство о браке.

Хотя и Цянь Фэн, и Е Сюнь присылали ей фотографии днем, а Цянь Фэн даже скинул снимок из машины, пожилым людям всегда хочется подержать в руках именно ту самую заветную красную книжицу.

Е Сюнь достал документ из сумки, протянул ей и помог снять ленты с коробки:

– Ты так обрадовалась.

Инь Ицин тонкими пальцами нежно поглаживала обложку, вглядываясь в каждую детащь – от их общего фото до печати на развороте, а ее губы расплылись в счастливой улыбке:

– Главное, чтобы у вас всё было хорошо, тогда я спокойна.

Однако, заметив имена, она на секунду растерянно замерла. Подумав, что ее подводит слабое из-за болезни зрение, она потерла глаза, но имена на бумаге не изменились. Женщина озадаченно взглянула на стоявшего перед ней Е Сюня.

Е Сюнь не подозревал об этой фатальной накладке – под конец дня навалилось столько заказов, что у него кружилась голова. Он протянул Инь Ицин кусочек торта:

– У нас всё хорошо, и ты, мамочка, тоже должна поправляться.

Инь Ицин приняла тарелку с тортом. Лицо перед ней было до боли знакомым, так что же тогда было не так? Она не могла подобрать слов и списала всё на собственное здоровье.

Снаружи стояла тихая ночь, усыпанная звездами. Несколько светил мерцали на темном небосводе, словно бьющиеся сердца.

Е Сюнь дежурил у постели Инь Ицин. Расправившись с тортом, она быстро заснула, сжимая в руке то самое свидетельство о браке. Е Сюнь аккуратно забрал у нее документ и поправил одеяло. Долго вглядываясь в красную обложку, он в конце концов примостился рядом на краешек кровати и заснул, словно преданный песик, охраняющий сон своего хозяина.

Во сне перед ним проносилась вся история отношений с Цянь Фэном – от первой встречи до самой свадьбы. Воспоминания мелькали кадрами, окутанные разноцветными бликами заката, увлекая его в легкую дремоту.

Е Сюню спалось прекрасно.

Автор пишет:

Дальше я начну описывать события с самого их знакомства, му-а~

Глава 4. Послушай меня, о великий Кот!

Один месяц назад, вечер.

Цянь Фэн испытывал крайне странные чувства, глядя на лежавший у его ног комочек.

Освещение на площади Цюнтянь, похоже, барахлило: фонари светили тускло-тускло. Вокруг стояла зловещая тишина, нарушаемая лишь сопением этого бесчувственного тела да слабым запахом алкоголя, в котором отчетливо улавливались нотки клубники. Рядом одиноко стояла скамейка – судя по всему, бедняга рухнул на землю, так на нее и не забравшись.

Напиться до такого состояния от столь слабого алкоголя?

Он изначально вышел лишь подышать свежим воздухом, рассчитывая укрыться здесь от людей из-за сломанных фонарей. Людей и правда почти не было, но перспектива возиться с пьянчугой совсем не поднимала настроения.

Цянь Фэн уже собрался развернуться и уйти, как вдруг этот комочек шевельнулся и что-то невнятно пробормотал сквозь слезы.

Студент? Бросила девушка? – автоматически пронеслось в голове у Цянь Фэна.

Лучше уйти, мало ли что этому пьянчуге взбредет в голову…

Уйти ему не удалось.

Потому что пьяный дебошир вцепился мертвой хваткой в его щиколотку, распахнул полные слез глаза, уставился на него снизу вверх и выдал откровенный бред:

– О великий Кот!

Цянь Фэн горько пожалел, что не смылся со скоростью спринтера пару минут назад.

– Отпусти!

Опустив взгляд на прилипшего снизу парня, он нахмурился, а в глазах отчетливо читалось отвращение.

Пьянчуга не разжал пальцев, лишь качнулся ближе и, вцепившись в его ногу, затянул свою жуткую историю:

– Великий Кот… Сколько же лет прошло с нашей последней встречи.

http://bllate.org/book/32562/3978864