Готовый перевод Forced to Sacrifice My Sword by My Dao Companion / Жертва во имя клинка: Путь к бессмертию: Глава 6

Но казалось, что чем ближе он подходил к нему, тем сильнее убеждался, что Юэ Цы ускользает от любых попыток понять или разгадать его. Тот вроде бы стоял совсем рядом, но оставалось совершенно непонятно, о чем он думает и что собирается сделать.

Хотя Юэ Цы был намного младше его, от него исходило какое-то давящее ощущение. Он действовал решительно и безжалостно, порой заставая Сюэ Инваня врасплох.

В то же время всё происходило так естественно, будто некая непреодолимая сила не позволяла Сюэ Инваню помешать этому человеку шаг за шагом проникать в его жизнь и бередить старые, покрытые шрамами воспоминания, о которых он и сам не хотел вспоминать.

Глаза Юэ Цы были глубокими и темными. Он молча смотрел на него и сам разжал ладонь — та долго сжимала его мягкую руку, но теперь внезапно отпустила.

Плечи и спина Сюэ Инваня были тонкими и прямыми. Когда он повернулся и зашагал прочь, его шаг казался немного сбивчивым. Легкое лазурное одеяние едва заметно обрисовывало стройную фигуру, а распущенные до самых бедер иссиня-черные волосы вместе с лентой слегка развевались на ветру, напоминая смытую лунным светом тушью картину — нежную и полную тоски.

*

На следующий день Юэ Цы с раннего утра отправился в Сад духовных зверей.

Он отдал старшему ученику Гао Мяо пилюлю высшего качества с очищенной эссенцией, полученную за выполнение задания, в качестве извинения за беспокойство, и заодно выведал у него давнюю историю.

Историю о сплетении судеб Сюэ Инваня и Сяо Юаньчао, которое продолжалось уже целый век.

В то время Сюэ Инвань только вступил в секту, а Сяо Юаньчао присоединился к ней всего за полгода до этого. Они были одного возраста, и со временем их общение стало тесным, они подружились.

Вскоре благодаря выдающемуся таланту в искусстве владения мечом Сяо Юаньчао был принят Вэньчан Чжэньжэнем в личные ученики и в повседневной жизни воспитывался как родной сын.

Сюэ Инвань не мог сравниться с Сяо Юаньчао, но его природные задатки тогда были вполне неплохи. Довольно долгое время они почти везде появлялись вдвоем, их связывали очень близкие отношения.

Сюэ Инвань часто следовал за Сяо Юаньчао, и другие ученики тоже видели, что он неравнодушен к старшему товарищу. До того как Сяо Юаньчао сформировал Золотое Ядро, Сюэ Инвань изо дня в день готовил для него сладости и угощения, сопровождал во время практики и отработки боевых приемов.

Техника меча Сяо Юаньчао поражала воображение, и всего за пять коротких лет он смог достичь Формирования Золотого Ядра. Тогда ему едва исполнилось двадцать лет, и он даже подарил Сюэ Инваню фамильный нефритовый кулон в знак своих чувств.

Несколько старейшин секты открыто говорили, что они — пара неразлучных друзей детства, созданных друг для друга, и их будущий союз в качестве Дао-партнёров станет прекрасной легендой.

Пока не произошло странное событие…

Личный наставник Сяо Юаньчао, Старейшина Вэньчан, однажды внезапно скончался во Дворце Глубоких Раздумий, и даже глава секты не смог выяснить причину его смерти.

После этого Сяо и Сюэ громко поругались в тихой комнате, порвали все отношения и больше никогда не общались.

Талант Сяо Юаньчао засиял еще ярче, в то время как Сюэ Инвань из-за этого происшествия полностью забросил совершенствование, и с тех пор его уровень культивации замер на месте.

Вскоре после этого он обратился к руководству секты с просьбой разрешить ему спуститься с гор для приобретения жизненного опыта.

Пробыв внизу три года, он вернулся, но не один.

Он привел в секту красивого, жизнерадостного юношу, опустился на колени перед главой секты и заявил, что нашел человека, которого по-настоящему любит, и хочет заключить с ним союз Дао-партнёров, чтобы пройти вместе весь жизненный путь.

Этим юношей оказался младший сын главы Павильона Цансюань по имени Нин Цинхэн.

Тогда Сюэ Инвань стоял поодаль от главы секты, низко опустив ресницы, и смотрел на двоих стоявших на коленях перед алтарем людей, чьи руки были сплетены в знак единения сердец.

Меч жизни Сяо Юаньчао под названием Цюэфэн изначально был украшен красным темляком, который Сюэ Инвань целый месяц тщательно и кропотливо плел для него из лучших материалов. Теперь же на этом мече висел другой темляк — кривоватый, с грубыми стежками, но по всему было видно, что к нему относились с величайшей заботой и трепетом — сине-голубой темляк.

Гао Мяо перешел к последней части воспоминаний:

— После этого Сюэ Инвань сам попросил отправить его на Пик Сянван присматривать за лекарственным садом. Способности у него самые заурядные, так что изучение трав и искусства алхимии для него — тоже неплохой удел.

Юэ Цы между делом задал вопрос:

— Почему же Старейшина Вэньчан внезапно умер во Дворце Глубоких Раздумий, а Сяо Юаньчао из-за этого разругался с Сюэ Инванем? Что еще произошло в тот день?

— Вот этого мы не знаем, но мне кажется, что смерть Старейшины Вэньчана была в худшем случае лишь спусковым крючком. Наверное, старший ученик уважал Старейшину Вэньчана как отца, и в тот момент его захлестнула невыносимая скорбь, вот он и выплеснул все эмоции на Сюэ Инваня, который последним видел Старейшину живым.

Юэ Цы уцепился за ключевую деталь:

— Последним человеком, видевшим Старейшину Вэньчана, был Сюэ Инвань?

— Да уж, но Сюэ Инвань то и дело возвращался во Дворец Глубоких Раздумий, — Гао Мяо сообразил, о чем тот спрашивает, и удивился. — Ты что же, думаешь, смерть Старейшины Вэньчана как-то связана с Сюэ Инванем?

Юэ Цы усмехнулся:

— Я просто спросил.

— Лучше думай о хорошем. Хотя я сам невысокого мнения о Сюэ Инване, но Старейшина Вэньчан обладал уровнем культивации Стадии Разделения Духа. Из-за пугающего вида тела его останки никому больше не показывали, и даже глава секты не смог выяснить причину его гибели. Тем более это никак не могло быть связано с Сюэ Инванем, который тогда находился всего лишь на Стадии Закладки Основания.

Что же до Сюэ Инваня и Сяо Юаньчао… — он замолчал на мгновение и продолжил: — В конце концов, всё это уже в прошлом. Даже законные мутóк и жена в этом мире не всегда способны дойти вместе до старости, чего уж говорить о них, когда им было всего по десять с небольшим или двадцать лет?

Он снова усмехнулся:

— Впрочем, будь я на месте Сяо Юаньчао, я бы тоже не выбрал Сюэ Инваня. Ничтожный слабак, который застрял на Стадии Закладки Основания и любит возиться со всякими мирскими сладостями! Если бы такой человек стал твоим Дао-партнёром, разве не стыдно было бы людям показаться? Ха-ха-ха… Наверняка он давно мечтал от него избавиться.

Гао Мяо еще продолжал упиваться собственным блестящим и метким описанием ситуации, как вдруг к ним подбежал младший ученик и что-то быстро зашептал ему на ухо.

На лице Гао Мяо мгновенно появилось предвкушающее выражение человека, готового насладиться зрелищем.

Он произнес:

— Старший ученик уже отправился на Пик Сянван искать Сюэ Инваня… Кажется, он взял с собой своего будущего Дао-партнёра.

Глава 4. Секта (Четыре)

Гао Мяо взял Юэ Цы с собой, и они полетели на мечах в сторону Пика Сянван. Стоя на парящем клинке, Юэ Цы снова спросил:

— Значит, Сюэ Инвань обычно не любит спускаться с гор и старается не выходить из алхимической комнаты вовсе не потому, что боится встретить Сяо Юаньчао?

— Кто его знает, может, из-за собственной ничтожной культивации ему просто стыдно показываться на глаза людям в секте, — раздраженно ответил Гао Мяо. — Не считая ваших жилищ для внешних учеников, Старший брат Сяо — главный ученик, он то и дело наведывается на различные пики, где практикуются внутренние ученики, чтобы проверять их и наставлять. Даже если бы они и впрямь встретились, неловко от этого было бы только Сюэ Инваню.

Вот оно как.

Юэ Цы бросил взгляд на бескрайние горные обрывы под пеленой облаков, а налетевший свежий ветер затрепал его одежды:

— Даже у неигровых персонажей здесь есть полноценные сюжетные линии с личными драмами, эта игра сделана на славу.

Гао Мяо не расслышал:

— Чего?

— Ничего, — Юэ Цы приподнял брови. — Они ведь не станут драться?

— Да нет, с чего бы, — ответил Гао Мяо. — Что за человек Старший брат Сяо? Стал бы он унижаться до того, чтобы сводить счёты с Сюэ Инванем?

http://bllate.org/book/32553/3977217