Готовый перевод My Childhood Friend Secretly Loved Me / Тайная любовь моего друга детства: Глава 14

Лу Юйбай нахмурился. Его отстраненность была общеизвестна, и теперь он подумал: должно быть, Хэ Чжуню пришлось нелегко последние два года, ведь его лучший друг держался от него на расстоянии.

Внезапно Лу Юйбай поймал себя на мысли, не стоило ли ему тогда просто убежать? Но тут же одернул себя: если бы кто-то раскрыл его тайные чувства, они бы, скорее всего, перестали быть даже друзьями. В такой ситуации лучше всего было сбежать, не так ли?

Подумав об этом, он решил, что бегство было верным решением.

Эх, сплошная головная боль.

Лу Юйбай увидел, что Хэ Чжунь закончил разговор и направляется к нему. Он прошептал:

— Тётя Фан?

Лу Юйбай кивнул:

— Мам, у меня еще есть дела, ложись пораньше, не засиживайся за работой. Папе тоже передай. Всё, вешаю трубку.

— Хорошо, ложись спать, доброй ночи.

— Доброй ночи.

Сказав это, Лу Юйбай положил трубку.

Хэ Чжунь заметил, что у того неважный вид, и обеспокоенно спросил:

— Ты неважно себя чувствуешь?

Лу Юйбай покачал головой и, обойдя Хэ Чжуня, направился в ванную: он решил принять душ и сразу лечь спать. Уже у самой двери он внезапно вспомнил тот летний случай: почему Хэ Чжунь тогда сказал, что сам не хочет, чтобы его беспокоили?

Лу Юйбай уже собрался спросить об этом, но увидел, что Хэ Чжунь скрылся в своей комнате, поэтому пришлось отложить разговор.

Квартиру когда-то выбирала госпожа Ин, руководствуясь принципом, что даже если сын живет отдельно, он должен ни в чем не нуждаться. Она подобрала элитный жилой комплекс поближе к школе, так что планировка была превосходной.

Например, здесь было два санузла: один общий, а другой — в главной спальне.

Поэтому, пока Лу Юйбай принимал душ в своей комнате, Хэ Чжунь уже успел закончить водные процедуры.

Стоило Лу Юйбаю выйти из комнаты, как он столкнулся с Хэ Чжунем, который только что вышел из ванной. Тот был одет в опрятную пижаму, но Лу Юйбаю почему-то показалось, что в этом образе есть некая доля искушения.

Капли воды с волос медленно стекали по шее и исчезали за воротом, оставляя подозрительные влажные пятна на облегающем шелке. А его грудные мышцы, которые обычно лишь слегка угадывались под одеждой, сейчас отчетливо проступали!

Лу Юйбай украдкой окинул его взглядом, а затем сглотнул. Что это вообще такое? Соблазн мокрого тела?!

Он и не подозревал, что Хэ Чжунь втайне рассматривает его в ответ.

М-да, кожа по-прежнему такая же светлая, и, скорее всего, такая же нежная на ощупь. Очень мило, хочется прижать к себе.

Никто из них не догадывался, о чем думает другой. Лу Юйбай дважды кашлянул:

— Слушай, я хотел тебе кое-что сказать.

— О чем?

— О Чжэн Синци. Это тот парень, которого я побил.

Хэ Чжунь сел рядом с Лу Юйбаем:

— Хорошо, я слушаю.

Лу Юйбай подробно рассказал ему всё как было.

— Как думаешь, что мне теперь делать?

— Значит, дедушка — директор школы здесь, в Минхуа? — Хэ Чжунь зацепился только за это. Теперь стало ясно, почему, находясь в Пекине, он никогда не получал звонков из города С.

Лу Юйбай замер:

— Да. А ты не знал? Я думал, ты в курсе.

Оплошал.

Хэ Чжунь повернулся к нему:

— Дедушка не говорил, ты не говорил, тетя Фан тоже молчала. Откуда мне знать?

— Тоже верно. Ну, теперь ты знаешь. Так что, по-твоему, делать?

— Раз дедушка хочет разобраться, пусть разбирается. Если твоя одноклассница сама не желает выходить вперед, то после того, как правда вскроется, ничего уже не попишешь.

Лу Юйбай занервничал:

— Но я обещал Тан Тан, что не втяну ее в это дело.

Хэ Чжунь нахмурился:

— Если она исчезнет из этой истории, обвинение Чжэн Синци в школьном буллинге станет голословным. У тебя нет доказательств, нет свидетелей, и Чжэн Синци запросто сможет засудить тебя за клевету. Скажи, что ты будешь делать тогда?

Лу Юйбай и сам понимал последствия, но, дав слово, он не мог отступиться. Ему нужно было придумать что-то еще.

— А Нин, возможно, тебе не понравится то, что я сейчас скажу, но я обязан это произнести. Я знаю, что у тебя доброе сердце, но, помогая другим, ты должен думать и о себе. Когда у тебя самого возникнут неприятности, те, кому ты помог, не обязательно захотят тебе помочь в ответ.

Лу Юйбай прекрасно это осознавал. Он понимал положение Тан Тан — школьный буллинг действительно не та тема, о которой легко рассказывать, особенно если учитывать, как далеко зашел Чжэн Синци.

Но если Тан Тан не выступит, а история уже стала достоянием всей школы... Вечером, выходя из ворот, он уже слышал немало пересудов. Нельзя сказать, что всё звучало ужасно, но для Лу Юйбая это точно не было чем-то хорошим.

— Ладно, не бери в голову. Раз ты не хочешь — мы придумаем другой способ, хорошо? Уже очень поздно, иди спать.

Хэ Чжунь поднял Лу Юйбая, проводил его до кровати, дождался, пока он ляжет, и подоткнул одеяло.

Хэ Чжунь наклонился, заглянул в глаза Лу Юйбаю и с улыбкой произнес:

— Не забивай голову, пусть тебе приснится что-то хорошее. Доброй ночи.

Низкий голос Хэ Чжуня, похожий на глубокие звуки виолончели, отозвался в ушах Лу Юйбая, отчего они невольно вспыхнули.

— Доброй ночи.

Получив ответ, Хэ Чжунь ушел.

Лу Юйбай думал, что будет ворочаться и обдумывать всё случившееся, но из-за того, что сегодня он сначала подрался, а потом спорил, он был так измотан, что уснул почти мгновенно.

А Хэ Чжунь в соседней комнате еще долго лежал с открытыми глазами и заснул только глубокой ночью.

На следующее утро, стоило им прийти в школу, как Вэй Ваньцин и Е Нянь, которые о чем-то оживленно спорили, тут же позвали Лу Юйбая, заметив его.

— Что случилось?

— Брат Лу, этот Чжэн Синци совсем страх потерял! Мало того, что он всё вывернул наизнанку, так он еще припомнил твои старые драки. Теперь он всем рассказывает, что ты до сих пор оставался безнаказанным только потому, что твои жертвы были запуганы директором. Угрожает, что пойдет в управление образования жаловаться на него!

Взгляд Лу Юйбая стал ледяным. Если это затронет его дедушку, он больше не будет церемониться.

— Самое противное, что многие в школе поверили в эту чушь. Позади тебя только и судачат. А те ребята, которых ты раньше проучил, вдруг повылезали и теперь заявляют, что ты их запугивал. Откуда у них вообще наглости хватает! Сами напросились, и то, что брат Лу их просто немного проучил — это еще мягко сказано. Знали бы, чем это обернется, надо было сразу в полицию сдать!

— Вот именно, вот именно!

Хэ Чжунь, выслушав их, наконец понял, почему Сюй Чжоу говорил, что Лу Юйбай часто дерется. Вероятно, те люди сами провоцировали Лу Юйбая, а он, как всегда, не мог пройти мимо несправедливости и бросался на помощь.

http://bllate.org/book/32552/3977079