Готовый перевод My Childhood Friend Secretly Loved Me / Тайная любовь моего друга детства: Глава 15

Лу Юйбай немного подумал и произнес:

— Пойду отпрошусь у старосты, отлучусь ненадолго.

— Куда это ты?

— К директору. Хэ Чжунь пойдет со мной.

Сказав это, Лу Юйбай потянул Хэ Чжуня за собой в кабинет директора.

Глядя им вслед, Вэй Ваньцин озадаченно спросил:

— Так все-таки, в каких отношениях директор с Лу?

— Не знаю. Хочешь, сам у него потом спросишь?

— Нет уж, спасибо, я еще пожить хочу.

Тем временем Лу Юйбай и Хэ Чжунь добрались до кабинета директора, постучали в дверь, но никто не ответил. Хэ Чжунь напомнил:

— Сейчас только четверть восьмого, дедушка, наверное, еще не пришел.

Стоило Хэ Чжуню это сказать, как Лу Юйбай вспомнил, что директор, по сути, ничем не занимается, должность у него номинальная, так что приходить поздно для него в порядке вещей. Он уже хотел было вернуться, чтобы зайти позже, как вдруг услышал позади голос своего деда:

— А Нин, Ань Ань?

Лу Чэн подошел к ним:

— Вы что-то хотели?

Лу Юйбай кивнул:

— Да, есть дело.

— Хорошо, заходите, обсудим.

Лу Чэн открыл дверь, первым вошел в кабинет, чтобы открыть окно и проветрить помещение, а затем достал свою кружку для чая, налил воды и, заваривая чай, спросил:

— Ань Ань вчера приезжал, а мы так и не успели повидаться.

— Я не знал, что дедушка в городе С.

Лу Чэн на мгновение замер, а потом понимающе хмыкнул:

— Ох, я же забыл тебе сказать! Я ведь уже несколько лет в городе С живу. Ну как, тебе здесь нравится?

— Климат лучше, чем в Пекине, условия тоже неплохие. Неудивительно, что А Нин не хочет возвращаться.

— Ха-ха-ха, ты прав! Хотя город С по развитию и уступает Пекину, это отличное место.

Лу Юйбай смотрел, как старый и младший оживленно болтают, и не выдержал:

— У меня тут важное дело, вы собираетесь заканчивать или как?

Только после этих слов они вспомнили о существовании Лу Юйбая.

Лу Юйбай: Может, мне уйти?

— Просто давно не виделись с Ань Анем, вот и разговорились. Посмотри на себя, даже ревнуешь, ну надо же!

Лу Юйбай вспыхнул:

— Ничего я не ревную! Дедушка, это слово так не используется!

Лу Чэн неодобрительно посмотрел на него:

— Я вообще-то педагог, неужели я не знаю, как слова использовать? Ревнуешь, и все тут.

Лу Юйбай не стал спорить, а Лу Чэн не хотел продолжать:

— Ладно, говори, зачем пришел.

Лу Юйбай, не сумев победить в споре, надулся:

— Хм!

Лу Чэн: Ну и ладно, не хочешь — как хочешь.

— Ань Ань, говори ты.

Хэ Чжунь с улыбкой произнес:

— На самом деле, по поводу вчерашнего инцидента. Хотели узнать, как продвигается расследование дедушки.

Будучи членом Семьи Лу, Лу Чэн всю жизнь проработал в сфере образования, но при этом накопил немало связей. Вчера он просил людей разузнать ситуацию, и кое-что действительно удалось выяснить.

— Этот Чжэн Синци начал заниматься травлей еще со средней школы. В старших классах он стал осторожнее, потому что пару раз его ловили, поэтому прямых доказательств нет, хотя многие видели, что он творит. А нет доказательств — нельзя ничего предъявить.

— Доказательства, доказательства! А я чем не доказательство? Я же видел все своими глазами!

— Но, А Нин, вчера ты сам слышал отговорки Чжэн Синци. Он выставил тебя зачинщиком травли, а не себя. Если он не признается, а у нас нет твердых улик, никакие свидетели не помогут.

От этих слов лицо Лу Юйбая побелело. Он внезапно запаниковал: что же теперь делать?

Хэ Чжунь нахмурился:

— А если Чжэн Синци признается во всем сам, тогда ведь неважно, есть у меня улики или нет, верно?

Лу Чэн с одобрением посмотрел на него:

— Это зависит от вас. С нетерпением жду, что вы придумаете.

Хэ Чжунь понял намек:

— Спасибо за совет, дедушка. Мы тогда вернемся в класс.

— Хорошо. А Нин, не бери в голову, Ань Ань рядом. Учись прилежно, не глупи, идите.

Хэ Чжунь увел Лу Юйбая из кабинета. Глядя им вслед, Лу Чэн отпил чаю. По сравнению с Ань Анем А Нин все еще слишком наивен, вечно пытается всех защищать. Эх, когда же этот тепличный цветочек наконец повзрослеет?

*Примерно через две главы это дело будет решено!!!*

Глава 11

Лу Юйбай приставал к Хэ Чжуню, требуя рассказать план решения, но тот лишь со вздохом улыбнулся:

— Я же сказал, достаточно сделать так, чтобы он сам признался.

— И как заставить его признаться?

— Бог все видит, а Чжэн Синци — человек не из самых выдержанных.

— Ты имеешь в виду, что он, скорее всего, снова пойдет к тем, кого травил?

Хэ Чжунь кивнул:

— Он не знает, что Тан Тан просила тебя молчать. Он будет думать, что кто-то другой собирается дать показания, и от страха решит припугнуть их еще раз.

— Значит, нам нужно просто следить за ним, и тогда мы без труда запишем доказательства!

Лу Юйбай от возбуждения крепко обнял Хэ Чжуня. Тот не ожидал этого и, пошатнувшись, отступил на шаг.

— Хэ Чжунь, ты просто гений! Не зря тебя называют лучшим учеником!

Хэ Чжуню нравилась эта близость. Он обнял Лу Юйбая за тонкую талию и ответил:

— Это пустяки. На самом деле, А Нин тоже очень умен, просто переволновался и потерял самообладание.

Эти слова были одновременно и проявлением скромности, и похвалой Лу Юйбаю, что сразу вернуло тому уверенность.

— То-то же! Кто я такой? Первый талант Пекина, это звание не с потолка взято!

Звание это, конечно, было взято с потолка — самим же Лу Юйбаем, но при поддержке Хэ Чжуня он в него почти поверил.

— А великий талант сегодня сможет нормально поесть? Ты вчера вечером почти ничего не ел.

Говоря это, Хэ Чжунь не удержался и слегка потер ладонью поясницу Лу Юйбая. Тот вдруг осознал их позу, лицо его вспыхнуло, и он поспешно отстранился.

— К-конечно, пойдем лучше в класс.

Сказав это, он поспешил прочь, и по его удаляющейся фигуре было видно, что он попросту сбежал.

http://bllate.org/book/32552/3977080