×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pat Pat the Mountain Bird's Little Tail / Пёрышки для феникса: как стать легендой, помогая другим: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иди сюда, Пан Сяо.

Шэнь Цинъи, сидевшая на стуле на балконе, поманила Шань Лин. Маленькая Шань Лин поспешно подлетела и опустилась ей на руку.

Ой, почему ты такая горячая?

Стоило ей приземлиться, как Шань Лин чутко уловила, что температура Шэнь Цинъи не в порядке — она была заметно выше обычного. Если бы Шань Лин не была такой внимательной и заботливой, она бы ни за что не заметила.

Шань Лин перевела взгляд на стоящий перед хозяйкой круглый столик, где обнаружила чашку воды и недавно принесенные жаропонижающие таблетки. Спрыгнув, она легонько клюнула упаковку с лекарством, затем подняла голову, посмотрела на Шэнь Цинъи и спросила: Ты заболела? Это из-за того, что вчера ночью тебе приснился кошмар?

Шэнь Цинъи, только что принявшая лекарство, чувствовала себя не лучшим образом. Она лениво откинулась на спинку стула, даже не подозревая, что эта маленькая пухлая птичка искренне беспокоится о ней.

— Голодна? — Шэнь Цинъи осторожно погладила Шань Лин теплыми пальцами и, подперев голову рукой, проговорила: — Сегодня мне нездоровится, но я уже заказала доставку твоих любимых лакомств, скоро их принесут.

Шань Лин с беспокойством посмотрела на нее: Ты заболела, так что лучше отдохни. Я не умру с голоду, если пропущу один раз.

Шэнь Цинъи погладила мягкую пухлую птичку, опустив взгляд.

Накормив Шань Лин, Шэнь Цинъи из-за действия лекарства вернулась в спальню и уснула. Шань Лин, увидев, что Шэнь Цинъи спит крепко и больше не страдает от кошмаров, тихонько сварила для нее кашу, прикинув, что к полудню та будет готова.

Шань Лин не смела превращаться в человека по своему усмотрению и, кроме времени, когда готовила кашу, весь день не решалась бегать туда-сюда, послушно оставаясь в клетке и добирая сон.

Около двух часов дня Шэнь Цинъи вышла из спальни. Увидев кашу, которая томилась в режиме подогрева в рисоварке, она немного подумала, но не стала ничего говорить — просто наложила порцию и начала медленно есть.

После сна состояние Шэнь Цинъи заметно улучшилось. Хотя некоторый дискомфорт еще оставался, ничего серьезного уже не было.

Соленая и ароматная каша с нежирным мясом значительно улучшила ее аппетит. Она не знала, когда приходила Тетушка Цзян и почему не разбудила ее. Впрочем, возможно, она просто спала слишком крепко, и Тетушка Цзян постеснялась ее беспокоить.

Однако эта каша была определенно вкуснее того, что готовила Тетушка Цзян в прошлый раз. Шэнь Цинъи невольно поймала себя на мысли: было бы здорово, если бы Тетушка Цзян могла готовить для нее каждый день.

Но это оставалось лишь мечтой.

Наевшись, Шэнь Цинъи убрала посуду и отправила Тетушке Цзян голосовое сообщение: Тетушка Цзян, спасибо за обед. Тебе больше не нужно брать деньги у моего отца, в тумбочке под телевизором лежит кошелек с моими личными средствами на хозяйственные нужды. В следующий раз покупай продукты на них.

Тетушка Цзян, прослушав странное сообщение от Шэнь Цинъи, не сразу поняла, в чем дело. Она подумала, что та просто решила поблагодарить ее за ужин, приготовленный в прошлую субботу.

Только вот прошло столько дней, почему она благодарит ее только сейчас?

Тетушка Цзян была озадачена, но все же ответила: Хорошо. Если тебе нравится, я буду готовить для тебя почаще.

Из-за небольшой температуры состояние Шэнь Цинъи весь день было подавленным. К тому же внезапно похолодало, небо затянуло тучами, казалось, вот-вот пойдет дождь, и к вечеру он действительно начал накрапывать.

В это время Шань Лин дремала в клетке в своем уютном пушистом гнездышке, как вдруг услышала стук капель по стеклу.

Осенний дождь приносит холода. Ветер завывал вместе с дождем, словно какой-то мрачный зверь.

Шань Лин выглянула в окно. Квартира Шэнь Цинъи находилась высоко: в ясную погоду отсюда можно было увидеть парк и озеро неподалеку, но сейчас из-за водяной дымки всё виделось лишь смутно и неясно.

Шэнь Цинъи тоже услышала шум дождя. Она вышла из кабинета, закрыла окна в ванной и на кухне, а затем подошла к балкону, чтобы проверить окна там.

— Чирик-чирик.

Шань Лин встала, потянулась, выпорхнула из открытой дверцы клетки и опустилась Шэнь Цинъи на плечо.

— Проснулась? — Шэнь Цинъи погладила маленькую головку Шань Лин и, убедившись, что все окна на балконе плотно закрыты, вернулась с птичкой в кабинет, чтобы продолжить работу.

Несмотря на болезнь, работу для заказчика никто не отменял. На рабочем столе в кабинете горела лампа, а книга «Прошлые дни Лунчэна» тихо лежала на месте.

Шэнь Цинъи усадила Шань Лин на коробку с салфетками рядом — это была ее личная зона отдыха.

В чашке еще дымился теплый чай. Шэнь Цинъи любила такие напитки с насыщенным вкусом и не очень жаловала простую воду, поэтому в доме всегда был запас разнообразных чаев и кофе. Сегодня она заварила Лунцзин урожая до дождей.

Тонкий, глубокий аромат чая приятно бодрил. Длинные чаинки то поднимались, то опускались в стеклянной чашке — этот сорт отлично подходил для того, чтобы заваривать его многократно и не спеша пить во время работы.

В Деревне Горных Воробьев тоже выращивали чай, поэтому Шань Лин смотрела на него задумчиво.

Надо признать, она так долго была вдали от дома, что начала скучать.

Шэнь Цинъи сделала глоток и заметила, что маленькая птичка выглядит какой-то приунывшей. Подумав, что это из-за похолодания, она взяла с полки чистое полотенце и подложила его под лапки Горной Синицы.

— Замерзла? — мягко спросила Шэнь Цинъи. — Завтра станет еще холоднее. Если тебе все еще будет зябко, не возвращайся в клетку, спи прямо на полотенце.

Услышав, что можно не возвращаться в клетку, Шань Лин сразу повеселела. Она потерлась о палец Шэнь Цинъи, думая, что подождет еще немного: как только настанет подходящий момент, она признается ей, что на самом деле является демоном-ёудзаем.

Успокоив свою пухлую птичку, Шэнь Цинъи вернулась к работе.

Из-за плохого самочувствия она постоянно чувствовала сонливость. Чай быстро закончился, и ей пришлось встать, чтобы пойти на кухню вскипятить воду и заварить новую порцию.

Когда Шэнь Цинъи вернулась со свежим чаем, она увидела, что Шань Лин стоит прямо перед книгой «Прошлые дни Лунчэна» и с самым серьезным видом разглядывает страницы.

Шэнь Цинъи не нашла это странным, наоборот, невольно улыбнулась и, подойдя ближе, спросила: Ты что-нибудь понимаешь? Прямо как человек.

http://bllate.org/book/32549/3976563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pat Pat the Mountain Bird's Little Tail / Пёрышки для феникса: как стать легендой, помогая другим / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода