×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned One Becomes a Spiritual Master / Изгой поневоле: Я стал сиянием, которое не дано забыть: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий замер на мгновение и кивнул в знак согласия.

Отослав управляющего, Су Цзяо потратил чуть больше десяти минут на то, чтобы пройти мимо покрытого росой розового сада и стеклянной оранжереи, и проскользнул к воротам у подножия горы.

Кованые железные ворота были плотно закрыты, и два охранника у входа почтительно склонили головы, увидев его.

Все эти телохранители были людьми Янь Ляня, и номинально их задачей являлось его оберегание.

Возможно, дело было в его несравненной красоте, но Янь Лянь потакал ему во всём, словно выкармливая хрупкую и прелестную золотую птичку в клетке.

Теоретики безопасности — охранники — осведомились:

— Маленький господин, вам нужна какая-нибудь помощь?

Су Цзяо приподнял брови:

— Мне нужно кое-что купить.

Теоретики безопасности посмотрели на поразительно яркого юношу перед ними, чуть не ослепнув от такой красоты, но быстро взяли себя в руки и смущенно покачали головами:

— Нам нужны указания молодого господина Яня...

Су Цзяо подумал про себя: неужели его личная свобода оказалась ограничена?

Он ведь просто хочет выйти и сделать покупки, почему он должен подчиняться приказам Янь Ляня?

Су Цзяо привык терпеть и проглатывать обиды, и сперва подумал, что ругать охранников бесполезно, может, лучше стерпеть...

Но в тот самый момент, когда Су Цзяо решил перетерпеть и поискать другой выход:

— С какой стати вам слушать его указания?

Голос Су Цзяо звучал ледяно, а в янтарных глазах мерцали звезды:

— Раз уж вы те, кто должен защищать меня, разве вы не должны слушать меня?

— Вы совершенно не слушаете меня, и при этом собираетесь меня защищать? — Су Цзяо усмехнулся. — Получается, если вы захотите причинить мне вред, я тоже никак не смогу отказаться?

Охранники в панике заговорили:

— Конечно нет, мы просто...

— Вы просто слушаете исключительно Янь Ляня, — прервал их Су Цзяо. — Ладно. Либо открывайте ворота и подавайте машину, либо убирайтесь к черту.

Слова юноши прозвучали резко и холодно:

— Мне вовсе не нужна толпа цепных псов с хозяевами, чтобы они меня защищали.

Как только Су Цзяо произнес это — странно, но на сей раз он не почувствовал никакой вины, напротив, в душе всколыхнулось сладостное облегчение от выхода наружу накопившихся эмоций.

И хотя причины такого состояния были ему непонятны, в глубине души Су Цзяо смутно всё понимал.

Эти люди были наняты Янь Лянем: номинально — телохранители, а на деле — всего лишь тюремщики, приставленные следить за ним.

Су Цзяо прекрасно осознавал, кем именно он являлся для Янь Ляня.

Для самого Янь Ляня он был не более чем красивой вазой, которую хотелось прибрать к рукам лишь из-за чрезмерной привлекательности.

Янь Лянь был избалованным и надменным господином, которого с детства окружали повышенной заботой из-за слабого здоровья, и по своей сути он ничем не отличался от тех парней из школы, что находили радость в издевательствах над другими.

Янь Лянь не выносил отказов, то, что ему нравилось, должно было принадлежать ему, а благодаря своему высокому положению он мог позволить себе беззастенчиво запереть Су Цзяо в золотой клетке.

У него не было никаких причин сочувствовать тому, потеряют ли работу цепные псы Янь Ляня, запершие его в четырех стенах.

Единственное, кому он должен был сочувствовать, — это он сам, лишенный свободы.

Теоретики безопасности переглянулись; кто-то попытался позвонить Янь Ляню, но вызов не проходил.

Су Цзяо знал, что для поддержания высокого процента поступления в вузы Старшая школа Цинтэн в это время суток запрещала пользоваться мобильными телефонами, и по всей территории учебного заведения глушился сигнал.

Всеобщее обожание, которым Су Цзяо пользовался на Вилле Наньшань, было очевидно каждому: капризный и избалованный Янь Лянь в его присутствии словно находился под действием приворотного зелья и беспрекословно выполнял любые прихоти Су Цзяо.

Наивный и прекрасный юноша, казалось, никогда не был запятнан мирской тьмой и не был ранен жестокой реальностью, а в его глазах читалось лишь само собой разумеющееся высокомерие и упрямство.

Стоило Су Цзяо капризно попросить Янь Ляня прогнать охрану, и они действительно собрали бы свои вещи и убрались вон.

Вскоре телохранители подогнали машину, и Су Цзяо сел в салон.

В следующее мгновение Су Цзяо услышал системное уведомление.

Поздравляем Ваше Высочество с получением достижения «Прирожденное своенравие», верхний предел Божественной силы +2!

Вскоре после того, как Су Цзяо сел в машину, по горной дороге на бешеной скорости мчался Aventador svj, промчавшись мимо Су Цзяо подобно молнии. Двигатель издал дикий рев, а осколки солнечного света скользнули по изящным очертаниям кузова, отражаясь ослепительным сиянием.

Су Цзяо на мгновение встретился взглядом с тем, кто находился внутри автомобиля.

Сидевший за рулем Янь Уцзю слегка скосил глаза и внезапно увидел это невероятно красивое лицо. Промелькнувшее словно тень, оно тем не менее заставляло вспомнить о сильном снегопаде и затерянном в мире Божестве.

Янь Уцзю почти инстинктивно нажал на тормоз. Обладающий превосходной амортизацией кузов плавно и устойчиво замер, на скорости около двадцати километров в час он резко выкрутил руль до упора, развернув машину на сто восемьдесят градусов. Шины Aventador svj издали пронзительный и резкий визг, и спорткар стремительно бросился в погоню за автомобилем Су Цзяо!

Су Цзяо слегка укачивало, и он уже дремал, прислонившись головой к стеклу, как вдруг услышал пронзительный рев двигателя. Не успел он прийти в себя, как водитель резко ударил по тормозам.

Хотя амортизаторы «Бентли» обеспечивали достаточный комфорт, а сам Су Цзяо был пристегнут ремнем безопасности, избежать резкого движения не удалось: когда он уже чуть было не ударился лбом о переднее сиденье, ремень безопасности в последний момент удержал его.

Он тихонько втянул воздух сквозь зубы и поднял голову, глядя наружу.

Он увидел роскошный автомобиль, который только что промчался мимо него — тот холодно преграждал им дорогу, безжалостно перекрывая путь вниз с горы.

Стоило водителю разглядеть эту машину, как его лицо слегка изменилось:

Двери автомобиля открылись сами собой, дорогие кожаные туфли уверенно опустились на асфальт, и мужчина вышел наружу.

Вскоре в стекло машины Су Цзяо постучали, и не успел он сообразить, как дверца с его стороны резко распахнулась.

Извне нахлынула тень.

Су Цзяо поднял взгляд и столкнулся лицом к лицу с четко очерченными чертами и парой глубоких, ледяных темно-чайных глаз.

У него были черные жесткие волосы, широкие плечи, узкая талия и длинные ноги, а строгий костюм подчеркивал рельефную мускулатуру, полную взрывной силы.

Су Цзяо подумал, что этот человек голыми руками способен прикончить с десяток таких, как он.

К тому же Су Цзяо понял, что вовсе не незнаком с этим человеком...

Это был старший брат Янь Ляня — Янь Уцзю.

Су Цзяо помимо своей воли вспомнил, как на том банкете этот мужчина хмурил брови и смотрел на него с откровенным отвращением.

Он тогда произнес —

Откуда только взялась эта уродливая дрянь.

В тот же самый момент вовремя прозвучало системное уведомление.

Второго потенциального почитателя, Янь Уцзю, прошу Ваше Высочество принять к сведению.

http://bllate.org/book/32521/3972378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода