Готовый перевод The Scorned One Becomes a Spiritual Master / Изгой поневоле: Я стал сиянием, которое не дано забыть: Глава 1

— Ха-ха-ха, вы слышали? Этого незаконнорожденного из Семьи Су вышвырнули вон!

— Незаконнорожденного из Семьи Су? Этого уродца?

— Ага, именно его. Говорят, семья Янь устраивала банкет в честь возвращения младшего молодого господина из-за границы, и он тоже приплёлся. А посреди вечера у него слетела медицинская маска и напугала младшего господина Яня… Тьфу, а рожа-то у него просто жуть!

— Говорят, юный господин Янь прямо там завизжал от страха, ха-ха-ха.

— С чего бы ему вообще понадобилось снимать маску перед младшим господином Янем? Неужели… губа не дура, на лебедя замахнулся?

— Молодой господин Гу дело говорит, уродцы вечно всякую хрень творят.

— Хм, давно пора было выгнать его на мороз. Такое страшилище притащили на людях показаться, Семья Су совсем потеряла стыд.

— Я слышал, этот незаконнорожденный из Семьи Су — никчемный трус, который ничего не умеет. Как бы он не окочурился где-нибудь на улице.

— Кто знает, ха-ха-ха…

В клубе Цзиньсэ несколько молодых господ, обнимая девиц с обеих сторон, весело обсуждали громкую сплетню, взбудоражившую всю верхушку высшего света.

Тот самый молодой господин Гу, что говорил про замахивавшуюся на лебедя жабу, небрежно потушил сигарету и швырнул её в урну.

Он изрядно напился, но всё же поднялся на ноги.

Кто-то услужливо тут же поинтересовался:

— Эй, молодой господин Гу, куда теперь?

— Больше никуда, — на лице Гу Сы застыло крайнее презрение. — При одной мысли об этой жабе меня тошнит. Схожу в уборную, блевану — и спать.

При воспоминании о Су Цзяо Гу Сы и впрямь почувствовал подступающую тошноту, не в силах отогнать образ того лица.

Жуткие ожоги покрывали бо́льшую часть кожи.

Строго говоря, если смотреть со спины, у Су Цзяо были довольно изящное строение костей и утонченная фигура, а тонкая талия хрупкого красавца казалась созданной для объятий. Особенно его руки — поистине прекрасные.

Но стоило ему повернуться, как эффект получался по-настоящему пугающим.

Провозившись в клубной уборной добрую половину времени и кое-как приняв душ, он рухнул на кровать.

В полусне Гу Сы думал об этом лице и опасался, что сегодня ему наверняка приснится кошмар.

http://bllate.org/book/32521/3972368