Готовый перевод Give Me Dried Fish / Хозяин, дай сушёной рыбки: Питомец с секретом: Глава 8

Маленький черный кот мяукнул:

— Съел мои лакомства, так смотри не сбеги на следующий день.

Сун Чжиюй увидел сушеную рыбку, и у него аж глаза заблестели — только тогда он осознал, как сильно проголодался!

Поэтому он тут же промяукал:

— Ни за что!

Большой кот отвел маленького черного кота и Сун Чжиюй в укромный уголок переулка, где по соседству спали два старых кота, которые уже едва могли стоять на лапах.

Сун Чжиюй впервые в жизни видел таких старых котов. Большой кот тихо-тихо мяукнул:

— Не мешайте им спать.

Большой кот и маленький черный кот устроились на ночлег с другой стороны, в очень неказистом гнезде. Две кошки жались друг к другу, в гнезде оставалось еще немного свободного пространства, и большой кот постучал по нему лапой, подзывая Сун Чжиюй.

Сун Чжиюй впервые спал в столь жалком гнезде, но, к своему удивлению, не нашел это тягостным.

Он сбежал от того вонючего мужика, который пытался контролировать его жизнь!

Правда, Сун Чжиюй понятия не имел, где он сейчас находится. Но он чувствовал, что, должно быть, покинул родные края и попал в совершенно другое место.

В его родном краю область, где он жил, была совсем крошечной. Маленький домик, ферма, ресторан, а еще школа и парк. Стоило шагнуть чуть дальше, как неизменно упираешься в преграду, за которую не удавалось пройти. Раньше он пробовал прогуливаться окрест, но раз не получалось пройти дальше, то он и не шел.

Но сегодня он выбрался наружу!

В тот момент, когда ему было больнее всего, эта преграда не оказала никакого сопротивления. И тогда он очутился здесь.

Пока что Сун Чжиюй не смел принимать человеческий облик. Всё вокруг было слишком чужим, и лишь две кошки давали ему хоть какое-то ощущение безопасности.

Мир Котиков устроен куда проще, здесь не бывает злых котов. А те коты, что сбежали раньше, сделали это исключительно из прожорства, увязавшись за людьми.

Поскольку маленький черный кот поделился с Сун Чжиюй сушеной рыбкой, Сун Чжиюй уже мысленно записал его в друзья.

На следующий день, добравшись до раскидистого дерева, маленький черный кот, сложив передние лапки на груди, напомнил Сун Чжиюй:

— Когда придут люди, обязательно показывай пузико, не стесняйся. Живот как раз для того и нужен, чтобы его демонстрировать.

Сун Чжиюй тоже мяукнул:

— Знаю я!

Но маленький черный кот не слишком-то ему верил. Раньше с ним здесь уже пробовали задирать животы другие котята, но стоило людям приблизиться, как те либо сбегали взъерошенные, либо дрожали всем брюшком и чуть не кусали человека.

Маленький черный кот предостерег Сун Чжиюй:

— Смотри мне, даже не думай кусать людей. С твоим-то весом ты потом даже убежать не успеешь, как пить дать отлупят.

Сун Чжиюй был по-настоящему оскорблен!

Ему сейчас же захотелось принять человеческий облик и как следует отлупить этого черного котенка.

Поэтому Сун Чжиюй демонстративно перестал обращать на него внимание. Маленький черный кот продолжал бормотать себе под нос:

— Толстый, а послушать не желает. А ведь вчера столько моих лакомств уплел за обе щеки.

Сун Чжиюй: «……»

Как назло, неподалеку показались люди, а маленький черный кот еще даже не сообразил, что к чему. Сун Чжиюй тут же перевернулся на спину, обнажая пузико, и принялся ласково мяукать:

— Погладьте меня, ну погладьте!

Маленький черный кот остолбел! Да это же прожженная шлюшка, а не кот!

Мимо проходили две девушки лет двадцати. Услышав призывное мяуканье кота рядом, они остановились как в вкопанные.

— Это оно нам сейчас ластится? — с опаской произнесла одна из девушек, делая шаг вперед. А маленький черный кот смотрел на Сун Чжиюй глазами-угольками, полными ярости.

Сун Чжиюй перебирал всеми четырьмя лапками, изображая топтание молоком, и не переставал мяукать:

— Да-да, угостите меня сушеной рыбкой!

— Офигеть, какая прелесть. Оно что, еду у нас клянчит?

— Вполне возможно! Посмотри, какое оно упитанное, явно не обделено вниманием попрошайки, — ответила вторая девушка и легонько погладила Сун Чжиюй по животу. Сун Чжиюй тут же прикрыл живот лапками.

Назвали толстым! И гладить не разрешает!

Сидевший рядом маленький черный кот вовремя издал насмешливое мяуканье:

— Видишь, ты и впрямь толстый!

— Какое милое! Сяо Лин, я пойду куплю ему чего-нибудь поесть.

Сун Чжиюй изначально собирался поцапаться с маленьким черным котиком, но, услышав фразу купить чего-нибудь поесть, тут же забыл обо всем и принялся заливисто мяукать, а заодно тереться головой о руку девушки.

У девушки сердце растаяло, и она тут же сняла Сун Чжиюй на видео на телефон.

Позже она даже выложила его в сеть на своей странице под названием Встретили невероятно ласкового и милого толстого рыжика.

Вторая девушка купила Сун Чжиюй два пакетика сушеной рыбки и две баночки кошачьих консервов.

Девушка, снимавшая видео, заметив это, удивилась:

— Не многовато ли?

— Там же рядом еще один котик есть.

Маленький черный кот никак не ожидал, что и ему что-то перепадет.

В итоге оба кота уплетали по банке консервов каждый. Что же до двух рыбок, то маленький черный кот изначально планировал приберечь их для главаря, поэтому притворился, будто уже наелся.

Однако Сун Чжиюй умял обе рыбки за обе щеки!

Следом Сун Чжиюй сжевал еще кусок куриной грудки и вторую банку консервов. Наконец объевшись до отвала, Сун Чжиюй пластом растянулся под деревом.

Маленький черный кот был потрясен аппетитом Сун Чжиюй и промяукал:

— Ну ты и жрать!

Сун Чжиюй лениво мяукнул в ответ:

— Способность хорошо питаться — это благословение, а ты ничего не понимаешь.

Маленький черный кот оцепенел: он впервые в жизни видел кота, который способен столько в себя впихнуть.

Зато благодаря Сун Чжиюй им действительно удалось раздобыть немало еды. Теперь старики из переулка были обеспечены провизией.

Убедившись, что еды достаточно, маленький черный кот больше ничего не просил и собирался отправляться в обратный путь вместе с добычей. Тут-то Сун Чжиюй и заметил, что маленький черный кот тащит сушеную рыбку прямо в зубах.

Выходит……

Сун Чжиюй окликнул маленького черного кота мяуканьем:

— Значит, то, чем ты меня потчевал вчера вечером, тоже побывало у тебя во рту?

Маленький черный кот, еще не до конца сообразив в чем дело, выплюнул зажатую в пасти рыбку и, лишь поняв, о чем толкует Сун Чжиюй, совершенно невозмутимо мяукнул:

— Чего это ты вдруг такой брезгливый? Разве это не в порядке вещей?

С этими словами маленький черный кот указал лапой на лежащие рядом лакомства и мяукнул:

— А это понесешь ты.

Теперь настала очередь Сун Чжиюй быть в шоке. Пусть он и был большим любителем поесть, но вообще-то он чистоплотный котик! Он вовсе не собирался есть то, что сдобрено чужой слюной. При этой мысли вчерашние лакомства сразу показались не такими уж вкусными!

Закончив переправку своей доли, маленький черный кот вернулся за Сун Чжиюй. Сун Чжиюй отказался тащить ношу и потребовал, чтобы маленький черный кот забрал и остатки лакомств тоже, заявив, что часть из них он съест сам.

http://bllate.org/book/32519/3972189