Готовый перевод Give Me Dried Fish / Хозяин, дай сушёной рыбки: Питомец с секретом: Глава 9

Маленький чёрный кот то презирал Сун Чжиюй за то, что тот толстый и ленивый, то сам тащил его обратно.

Сам же Сун Чжиюй, пока вокруг сновали люди, услышал немало свежих новостей, и многие из них оказались для него полезными.

Например, о том, как заработать деньги.

Заработка людей был похож на его собственную подработку во времена, когда он был котом. Вот только за человеческую работу платили банкнотами. Имея купюры, можно было купить абсолютно всё, что захочется.

Будь у него деньги, ему не пришлось бы выпрашивать кошачьи консервы лаской — он смог бы покупать их сам.

Но где ему устроиться на работу?

Сун Чжиюй превратился в человека всего два дня назад.

Он прекрасно разбирался в Мире Котиков, но человеческий мир был для него полнейшей загадкой. Этот вонючий мужчина ведь часто говорил, что зарабатывает деньги, чтобы покупать ему кошачьи консервы.

Кем работал вонючий мужчина?

Где этот вонючий мужчина сейчас?

Сун Чжиюй невольно снова вспомнил человека, который пытался принудить его к женам, и тут же яростно мотнул кошачьей головой. Вонючий мужчина, не уважающий его мнение, не заслуживает того, чтобы о нём вспоминали!

Вечером Сун Чжиюй ткнулся носом в макушку Большого Кота и спросил:

— Босс, ты не знаешь, где люди работают?

Следуя обычаям этого места, Сун Чжиюй тоже стал звать Большого Кота боссом.

Большой Кот и сам толком ничего не знал. Вылизывая шёрстку маленького чёрного кота, он мяукнул:

— Зачем тебе это знать? Люди надрываются ради денег, зарабатывая до седьмого пота, куда хуже нас живут, одно сплошное мучение.

Сун Чжиюй не слишком-то ему поверил.

Сидевший неподалёку маленький чёрный кот замяукал:

— Конечно нет! Чтобы зарабатывать больше, людям нужна грамотность. Мой прежний хозяин почти ничему не учился, поэтому денег ему платили ужасно мало, и в конце концов он даже меня содержать уже не мог.

Грамотность.

У него самого сейчас, пожалуй, аттестат о среднем образовании. Можно считать, что он образованный?

Сун Чжиюй обратился с мяуканьем к опытному маленькому чёрному коту:

— Школьное образование — это считается высоким уровнем?

Маленький чёрный кот прищурился, устраиваясь в объятиях Большого Кота, и ответил:

— Слишком низким! На такую работу только улицы подметать берут. Но даже на дворников везде конкурс.

Сун Чжиюй пластом рухнул на землю, раскинув лапы кверху с видом человека, потерявшего всякий смысл жизни.

Спустя неделю.

Цзи Лян получил от Юй Юэ сообщение, в котором была видеозапись. На обложке красовался пухлый рыжий комочек.

Цзи Лян в последнее время тоже постоянно следил за рыжими котами. Хотя все эти толстые и милые создания выглядели примерно одинаково, глаза у них были разными. К тому же его Малыш, хоть и был толстеньким, но ровно настолько, насколько нужно — невероятно очаровательным!

Цзи Лян и сам не знал, не сошел ли он с ума от тоски по Малышу, но эта кошка была так невероятно похожна на него!

Цзи Лян нажал на воспроизведение.

Взорвавшая весь интернет ласковая кошка. Сегодня репортер А пришла на Сяолу Циншуй, чтобы показать всем, действительно ли этот котик так сильно любит ластиться, как говорят в интернете?

С этими словами камера повернулась к лежавшей на земле кошке: та как раз демонстрировала пузико, перебирая лапками в воздухе в манере «топтания молока».

Зрачки Цзи Ляна резко сузились, он крепко сжал телефон в руке.

Репортер А как раз собиралась погладить кошачий живот, как кошка тут же прикрыла его лапой.

Репортер А со смехом произнесла:

— У этого котика есть свои принципы, он дает себя погладить только после того, как ему купят еды. А я как раз купила вяленой рыбки.

С этими словами репортер А угостила кота рыбкой. Подкрепившись, котик снова обнажил живот, однако из соображений скромности прикрыл лапкой свои бубенчики и пару раз жалобно мяукнул.

Именно это мяуканье окончательно убедило Цзи Ляна: перед ним его собственный Малыш!

И дело было не только в этом — на подушечках лап виднелся едва заметный лиловатый оттенок, оставшийся от того раза, когда он давил ногами виноград и они окрасились. А эти движения лапками? Каждая деталь доказывала: это Малыш!

И те самые круглые, выразительные глаза.

Его Малыш действительно попал в его мир! Грудь Цзи Ляна обожгло теплом, а в носу отчаянно защемило. Глядя на видео, Цзи Лян испытывал одновременно злость и горькую жалость.

Он злился на себя за то, что искал Малыша так долго, и горевал оттого, что без него Малышу приходилось выживать, буквально показывая всем животик.

Его Малыш умел понимать человеческую речь и даже превращаться в человека.

В первый же день, когда Малыш обернулся человеком, он еще не успел научить его, как жить среди людей, а Малыш уже пропал.

К счастью, теперь он нашелся.

Цзи Лян немедленно отправился на Сяолу Циншуй искать своего домашнего Малыша.

Да, у Малыша лапки чуть-чуть с фиолетовым отливом — краска от винограда никак не отмывалась. Сначала Цзи Ляну было очень жаль котенка, он даже корил себя: прости, Малыш. Но Малыш ел всё с большим аппетитом, подумаешь — лапы изменили цвет? Фиолетовый тоже красиво, ха-ха.

Глава 8. Кот-заместитель

Когда Цзи Лян отыскал Малыша, тот спал под деревом. Во сне Малыш любил прятать мордочку в собственный мех, сворачиваясь в абсолютно круглый пушистый клубок.

Цзи Лян не верил, что может быть столько совпадений подряд: сначала фиолетовые лапки, потом точно такие же глаза, как у Малыша, а теперь еще и эта привычка спать.

Подойдя ближе, Цзи Лян увидел, как Малыш высунул мордочку и тихонько мяукнул. Даже голос звучал точь-в-точь!

Завидев Цзи Ляна, Сун Чжиюй снова перевернулся на спину, обнажил животик и несколько раз жалобно мяукнул.

Цзи Лян уже протянул руку, чтобы погладить его, но Сун Чжиюй прикрыл живот лапами и ткнул когтем в лежащие рядом кошачьи консервы: мол, погладить можно только после покупки еды.

У Малыша и без того было полно всякой еды вокруг, а он всё продолжал клянчить угощения.

К тому же Малыш, похоже, совсем его не узнавал.

Впрочем, неудивительно — через телефон Малыш слышал только его голос, но не видел самого лица. Цзи Лян решил, что пока не стоит подавать голос, нельзя допустить, чтобы Малыш его узнал.

Малыш сбежал из дома именно из-за него. Если бы этот бунтующий кошачий ребёнок понял, кто перед ним, то наверняка бросился бы наутёк со всех лап.

Цзи Лян огляделся по сторонам.

Убедившись, что поблизости никого нет, и дождавшись, пока мимо пройдут два-три прохожих, Цзи Лян созрел для решительных действий: он просто подхватил Малыша и бросился бежать.

Сун Чжиюй до смерти перепугался, растопырив все четыре лапы во все стороны.

Неужели он попал в лапы к кошачьим торговцам?!

Сун Чжиюй отчаянно закрутился в объятиях Цзи Ляна, впиваясь зубами в его одежду в попытке вырваться. Но Цзи Лян держал его крепко, ни капли не растерявшись, и широкими шагами направился к машине.

Находившийся неподалёку маленький чёрный кот тоже остолбенел от изумления, а затем бросился в погоню с воплями:

— Отпусти толстого Рыбу!

Однако Цзи Лян смотрел только вперед, напрочь игнорируя черного кота.

Цзи Лян затащил Сун Чжиюй в салон и опустил на сиденье. Сун Чжиюй тут же вцепился лапами в оконное стекло, отчаянно пытаясь сбежать.

Маленький чёрный кот еще какое-то время бежал вслед за автомобилем, но постепенно выбился из сил и упал на дорогу, обессиленный.

http://bllate.org/book/32519/3972190