Готовый перевод Retirement Reemployment / Пенсионер наносит ответный удар: Вторая жизнь в мире героев: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот Ли Душэн вел себя крайне невоспитанно: заявился к Старшему Чжоу домой, чтобы перегородить ему путь, да и в разговоре не проявил ни капли должного почтения.

Чжоу Вэньцзи мог понять такую дерзость: в конце концов, этот молодой человек занимал первое место в рейтинге и, судя по всему, был крайне амбициозен. Привыкнув всегда быть первым, разве мог он смириться с тем, что кто-то превосходит его?

Не успел Ли Душэн закончить с объявлением своего вызова, как к дому подъехал еще один автомобиль.

Двое людей, вышедших из машины, оказались расторопнее Чжоу Вэньцзи и остальных. Девушка с выкрашенными в синий цвет волосами, не церемонясь, разразилась бранью:

— Ли Душэн, ты совсем больной? Если болен — лечись, а если не лечишься — так сдохни, не порти людям аппетит, ублюдок!

Её тон был невероятно резким, что совершенно не вязалось с её прежде кротким и нежным образом.

Поймав ошарашенный взгляд Чжоу Вэньцзи, Чжао Лэй довольно спокойно пояснил:

— У неё просто характер такой, взрывной.

Заметно.

Ли Душэн проигнорировал синеволосую девушку, его взгляд был прикован к машине Чжао Лэя. Он знал, что Чжоу Вэньцзи там.

— Ли Душэн! Тебе начальство запретило приходить сюда и докучать Старшему, ты что, пропустил всё мимо ушей? — Синеволосая была в ярости, но Ли Душэн, задрав нос к небу, делал вид, что не замечает её бешенства.

— Старший Чжоу, — повысил голос Ли Душэн, видя, что из машины никто не выходит, — я Ли Душэн, сын Ли Чжоу!

Ли Чжоу? Чжоу Вэньцзи замер. Он не сразу вспомнил это имя. Нет, это вовсе не был его старый друг. Точнее сказать, когда-то давно Ли Чжоу погиб от руки самого Чжоу Вэньцзи.

Ли Чжоу был из той же породы, что и Янь Лун, вот только сил у него не хватило — он не смог учинить таких беспорядков, как Янь Лун, и был вовремя устранен, еще в зародыше.

Тогда Чжоу Вэньцзи было немногим за сорок. Он слышал, что у Ли Чжоу осталась жена, причем беременная, но жалости к ней он не питал. Ли Чжоу был довольно ответственным семьянином, его жена жила в достатке, вот только этот достаток был добыт ценой жизней других Избранных. Ли Чжоу торговал ядрами энергии, а уж как они добывались — объяснять было излишне.

И вот теперь сын этого человека заявился к нему, став членом организации?

Этот Ли Душэн наверняка не видел в жизни ничего хорошего: рос в неполной семье, а его отец был известным всем антисоциальным элементом.

Наконец дверь машины открылась. Ли Душэн отреагировал довольно заметно — его пальцы судорожно дернулись пару раз, хотя это было не слишком броско. Лицо же его оставалось холодным.

— Твой отец действительно погиб от моей руки, но ты ведь должен знать причину, — Чжоу Вэньцзи вышел из машины, его лицо выражало явное неудовольствие.

— Я здесь не из-за него… — Ли Душэн запнулся на полуслове, увидев Чжоу Вэньцзи.

Перед ним стоял поразительно красивый молодой человек, которому на вид было не больше двадцати с небольшим.

Ли Душэн впервые за последние месяцы сменил выражение лица: глаза его округлились, рот слегка приоткрылся.

— Ты… это…

Договорить он не успел.

Чжоу Вэньцзи внезапно почувствовал накатившую волну жара, услышал испуганный вскрик Лю Ся Шии — Ди Си рванулся к Ли Душэну.

Скорость была невероятной, а судя по исходящему от него жару, Чжоу Вэньцзи заподозрил, что Ди Си действительно собирается прикончить Ли Душэна.

Ди Си издал рык — это было не то ленивое урчание, которым он обычно угрожал, а настоящий звериный рев. Логика Ди Си была проста: этот Ли Душэн пришел преградить путь, разговаривает грубо, смотрит свысока, а его отец погиб от рук Чжоу Вэньцзи — значит, парень пришел мстить. А раз он хочет убить Чжоу Вэньцзи, то Ди Си должен опередить его и уничтожить врага первым.

Ли Душэн среагировал молниеносно: как только заметил, что Биоробот несется на него, он применил свою главную Сверхспособность — гравитацию, наложив четырехкратное её усиление на Ди Си.

Ди Си лишь на мгновение затормозил, а затем бросился вперед с той же скоростью.

Четырехкратная гравитация! Обычного человека расплющило бы в лепешку, что это за монстр такой?!

В самый критический момент Чжоу Вэньцзи произнес:

— Сверхспособности запрещены!

Неприятный зной исчез, гравитация тоже. В следующую секунду, к облегчению Чжоу Вэньцзи, раздался глухой звук — кулак Ди Си врезался в красивое лицо Ли Душэна. Тот рухнул на землю.

Ди Си не собирался останавливаться. Он читал романы и знал, что в таких ситуациях Чжоу Вэньцзи проявляет излишнюю мягкость и добросердечие, а таких, как Ли Душэн, нужно вырывать с корнем. Раз Чжоу Вэньцзи не может, это сделает он.

Поэтому Ди Си бил особенно жестоко.

Ли Душэн тоже был не промах, он не собирался сносить побои и начал отвечать ударом на удар, но, к его удивлению, в чистом рукопашном бою он проигрывал этому Биороботу.

Ситуация все больше склонялась в пользу Ди Си, который втаптывал Ли Душэна в землю. В пылу драки он даже умудрился подхватить с пола какой-то кусок кирпича.

Это была тротуарная плитка — старый жилой комплекс давно обветшал, и выломанные плитки здесь были не редкость. Ди Си явно намеревался этой плиткой оборвать двадцатилетнюю жизнь Ли Душэна.

Чжоу Вэньцзи бросился вперед, чтобы остановить его:

— Прекрати немедленно!

Его слова всё еще имели вес для Ди Си. Тот обернулся, одной рукой удерживая за шиворот почти лишившегося сил Ли Душэна, и жалобно взвыл, глядя на Чжоу Вэньцзи. Звук был похож на скулеж щенка, отчего стоявшая рядом синеволосая девушка вздрогнула от ужаса.

…

В новом доме еще не было заварки, поэтому пришлось угощать всех простой горячей водой.

— Спасибо, Старший, — Ли Душэн сохранял ледяное выражение лица, хотя теперь оно было украшено синяками и ссадинами, а на лбу вздулась огромная шишка. Он сидел на старом деревянном диване, подобрав длинные ноги и выглядя весьма подавленным.

Ди Си, сидящий рядом, не сводил с него глаз и время от времени угрожающе рычал. Ди Си и Ли Душэн были одного роста, и на первый взгляд их черты лица даже казались схожими, но Ди Си определенно выглядел куда более свирепым.

— Твои слова легко понять превратно. Ди Си лишь недавно ступил в человеческое общество, надеюсь, ты понимаешь? — Чжоу Вэньцзи говорил с улыбкой, голос его был мягким, но все присутствующие прекрасно слышали, что он выгораживает своего подопечного.

Статус Ди Си был особым: при любой серьезной ошибке его могли отправить на утилизацию.

К удивлению многих, Ли Душэн, обычно донельзя заносчивый, кивнул:

— В этом действительно моя вина. Я лишь хотел привлечь ваше внимание. Думаю, вы должны помнить имя моего отца, — тон Ли Душэна был ровным, без всякого волнения при упоминании родителя.

Он просто хотел устроить провокацию, вынудить Чжоу Вэньцзи показать силу, но не ожидал, что свяжется с Биороботом.

— Я проиграл ему в ближнем бою, но это лишь потому, что моя Сверхспособность внезапно исчезла. Это не значит, что я слабее.

В искусстве использования Сверхспособностей он не уступал никому. У него была уверенность в своих силах, даже если противником был сам Чжоу Вэньцзи. При этом он то и дело бросал косые взгляды на Чжоу Вэньцзи.

Синеволосая девушка не выдержала и цокнула языком:

— Старший, не слушайте его, он ведь еще и заднеприводный.

Она не была против геев, да и не её это дело, просто ей ужасно не нравилось, что этот самовлюбленный придурок пожирает Чжоу Вэньцзи глазами.

Чжоу Вэньцзи опешил, а синеволосая добавила:

— Ему нравятся именно такие, как вы.

— Истину глаголишь, — кивнул Чжао Лэй.

— Истину, — подтвердил крупный мужчина.

— Истину, — отозвался Ван Ба, вдобавок добавив: — Оба его предыдущих парня были как две капли воды похожи на Старшего. У этого парня явно дурные намерения.

— Это не так, — нахмурился Ли Душэн, но не стал оправдываться. Он считал ниже своего достоинства объясняться — чистого не очернить.

Он действительно был гомосексуалом и никогда этого не скрывал. И его бывшие партнеры и правда немного напоминали Чжоу Вэньцзи, но это было лишь случайностью. Он не искал специально подобных людей — они сами признавались ему в чувствах, хотя в итоге все уходили, не выдержав его тяжелого характера.

Чжоу Вэньцзи тоже не верил, что Ли Душэн всерьез к нему неравнодушен. Их отношения должны были строиться на крови убитого отца, хотя, судя по тому, как Ли Душэн говорил об отце, никакой кровной мести там не было.

— Я хочу вызвать вас на поединок, — серьезно сказал Ли Душэн. — Ваш возраст — не помеха, мы можем провести честный бой.

Чжоу Вэньцзи пил воду и кивал:

— Какая у тебя вторая Сверхспособность?

— Эпидемия, — Ли Душэн не стал скрывать. — Любой, кто соприкоснется со мной, заражается. Зараженные переходят под мой контроль, и те, кто коснется их, также становятся зараженными.

Это было похоже на чуму: если среди противников Ли Душэна хоть один заразится, а сам Ли Душэн это скроет, остальные могут полечь в считанные минуты. Действительно, жуткая способность.

Чжоу Вэньцзи встал, Ли Душэн тоже поднялся, выглядя крайне взволнованным:

— Вы принимаете вызов?

— Э-э, нет, я пойду еще воды налью, — Чжоу Вэньцзи постучал по своей пояснице. — Кстати, ты сегодня не на работе? Тебе зарплату не урежут за прогул?

— Это не важно, — Ли Душэн нахмурился, не понимая. — Почему вы не принимаете вызов? Считаете, что я недостаточно силен?

Чжоу Вэньцзи промолчал. Ему показалось, что Ли Душэн всё же похож на своего отца — по крайней мере, в одержимости силой они были идентичны.

— Положение обязывает, а твое отношение никуда не годится, — проворчал Чжоу Вэньцзи. — Я не хочу драться, мне уже за семьдесят, я старею. Хочешь быть первым — будь, мне-то что?

Разве имеет значение первое или второе место? Чжоу Вэньцзи был всего лишь богатым стариком на пенсии, его ничуть не интересовали рейтинги, которые волнуют только детей.

— Мне не нужно фальшивое первое место! — Ли Душэн хотел сделать шаг вперед, но его перехватил вскочивший Ди Си.

В руках у Ди Си была вещь, которая показалась Чжоу Вэньцзи до боли знакомой:

— Откуда у тебя кирпич?! Ты что, выдрал плитку с тротуара во дворе?!

Лю Ся Шии, наблюдавшая всё это время со стороны, наконец-то подала голос:

— Дедушка Чжоу, я видела, как он достал её из кармана!

…

Ли Душэна почти вытолкали за дверь. Он обернулся, холодно приподняв бровь, стараясь сохранить остатки своего высокомерия. Идя по улице, он посмотрел под ноги — действительно, одна плитка была выломана.

У ворот жилого комплекса он снова оглянулся.

«Ха, сколько народу. Пытаются набиться в друзья? Друзья? Истинные силачи никогда не заботятся о подобных пустяках».

…

— Значит, тебя выставил за дверь Старший? — подытожил длинноволосый мужчина, а затем безжалостно расхохотался.

— И на лице куча синяков, ха-ха-ха-ха! — девушка с кукольным лицом хлопала длинноволосого по бедру. — Капитан, ты что, плакал?

Плакал? Ли Душэн не плакал с восьми лет. Он мрачно обвел взглядом своих подчиненных.

— Я плакал? Смешно.

Ватная палочка, смоченная лекарством, скользнула по его ране. Юноша, обрабатывающий лицо Ли Душэна, тяжело вздохнул:

— Капитан, прошлый раз, когда вас бросили, вы напились и обнимали фонарный столб посреди дороги, рыдая как собака, забыли?

— … — Ли Душэн предпочел промолчать.

http://bllate.org/book/32518/3972003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода