Готовый перевод Master Open the Door I'm Your Dao Companion / Учитель, откройте дверь: я ваш истинный дао-партнер: Глава 11

— Учитель, — с напускной мягкостью произнес Сан Сюньчжэнь. — Сила ученика… пожалуй… вряд ли поддается обычным меркам закладки основания.

Ши Вэньяо по-прежнему остался непреклонен:

— Даже если у тебя боевая мощь стадии Превращения Бога, об этом не может быть и речи. Пока ты не пройдешь Скорбь, тебе запрещено отходить от меня хоть на полшага.

Сан Сюньчжэнь остолбенел:

— В этом ведь нет никакой необходимости, учитель.

Бессмертный Владыка Аньхуа тоже крайне изумился:

— Достопочтенный Ши, неужели это…

Ши Вэньяо ответил:

— Слишком опасно. Я не позволю ему оказаться хоть в малейшей опасности.

Бессмертный Владыка Аньхуа перевел взгляд с одного на другого и в конце концов оставил попытки переубедить Ши Вэньяо. Обессиленно махнув рукой, он произнес:

— Решайте сами.

Когда они ушли, Бессмертный Владыка Аньхуа без сил рухнул в кресло, глядя перед собой пустым взором:

— И надо же было такому случиться…

Истинный Владыка Чэн Лань до этого хранил молчание и лишь теперь подал голос:

— Учитель, вы не должны были отдавать это место Сан Сюньчжэню. Это не подарок, это вражда.

— Я уже понял, — Бессмертный Владыка Аньхуа всё еще выглядел изнуренным. — Вид Ши Вэньяо был таким, будто я собрался за бесценок продать его ученика.

— Учитель, — с горькой усмешкой произнес Истинный Владыка Чэн Лань. — Тайная Обитель Биху принадлежит секте Лингюэ.

Бессмертный Владыка Аньхуа вздрогнул.

Обитель Сюаньцин выделила Ши Вэньяо и Сан Сюньчжэню тихий уединенный дворик, и оба направились туда.

Всю дорогу Ши Вэньяо хранил абсолютное молчание.

— Учитель, — Сан Сюньчжэнь докучал ему с завидным упорством. — Ну обрати же на меня внимание.

Голос Шуанхань донесся прямо из меча:

— Ши Вэньяо, ты зря ломаешь голову. Со мной рядом Сан Сюньчжэнь, кто вообще сможет ему навредить?

— Старший, — серьезно произнес Ши Вэньяо. — Разве вы на Ступени Преодоления Бедствия?

— Мгм, — ехидно протянул Шуанхань. — Я — меч, навечно застрявший на Пике Великой Колесницы, куда уж мне тянуться до вас, Бессмертных Достопочтенных Прохождения Скорби.

Ши Вэньяо вздохнул:

— Старший, я не это имел в виду. Пока вы не на Ступени Преодоления Бедствия, Сюньчжэнь всё еще в опасности...

— Ха-ха, именно это ты и имел в виду.

Видя, что оба собеседника на ножах, Сан Сюньчжэнь поспешил взять на себя роль миротворца, уговаривая то одного, то другого, пока им наконец не удалось успокоиться.

Однако стоило им утихнуть, как Ши Вэньяо снова посмотрел на него с недовольством:

— Какова твоя нынешняя боевая мощь?

— …Я понятия не имею.

Ши Вэньяо мимоходом отломил ветку дерева, а его аура мгновенно упала до начальной ступени Превращения Бога:

— Возьми Меч Шуанхань и победи меня — тогда я позволю тебе идти.

Сжимая в руке Меч Шуанхань, Сан Сюньчжэнь чувствовал, насколько абсурден этот мир.

Сильнейший практик Девяти Областей бросает вызов практику начальной ступени Закладки Основания?

Что за безумный мир.

Этот бой закончился поражением Сан Сюньчжэня.

Ши Вэньяо разжал пальцы, и в тот же миг ветка рассыпалась в мелкую пыль. Точно так же в пыль обратилась и хрупкая гордость Сан Сюньчжэня.

С холодным лицом Ши Вэньяо вынес вердикт:

— Тебе всё еще нужно усерднее тренироваться.

— Да…

Вернувшись в комнату, Ши Вэньяо принялся разглядывать едва заметную полоску крови на своем пальце.

Хотя уровень культивации Сан Сюньчжэня был невысок, его боевые навыки и постижение Великого Дао достигли поистине жуткого уровня.

Обладать такой боевой мощью уже на стадии Закладки Основания — в будущем он станет лишь еще более устрашающим.

Он бессознательно поглаживал рану на пальце — царапину, которая осталась от удара, пришедшегося прямо по его Дао, — и невольно погрузился в задумчивость.

Если бы Сан Сюньчжэнь был на пике своих сил… смог бы вообще кто-нибудь остановить его меч?

Шуанхань так и стоял неподвижно, ошеломленный, и Сан Сюньчжэню пришлось поднимать собственную разбитую гордость, чтобы утешить его:

— Это я уступаю Ши Вэньяо, а не ты какой-то ветке. Старший, вот я тоже преодолею Скорбь и тогда заставлю его склонить перед нами голову.

Шуанхань заторможенно повернулся к нему и вдруг залился двумя ручейками чистых слез:

— Преподобный Меча! Я прожил сто одиннадцать тысяч лет, но впервые вижу столь могущественный Путь Меча…

Он шагнул вперед, уткнулся лицом в плечо Сан Сюньчжэня и принял уязвимый вид:

— Преподобный Меча, связать свою судьбу с вами в этой жизни — оно того стоило.

— Эм, спасибо.

На следующий день Бессмертный Владыка Аньхуа пригласил Ши Вэньяо побеседовать в свои покои, а Сан Сюньчжэнь остался во дворе постигать Дао.

Едва завидев Ши Вэньяо, Бессмертный Владыка Аньхуа поспешно выпалил:

— Прошу прощения, глава Ши! Тот ученик как назло вышел из уединения аккурат к этому сроку, так что квоту, обещанную юному другу Сану, пожалуй, выделить не получится. В качестве компенсации он может отправиться на поиски озарения в Долину Мечей.

— Я всё же решил, что Сюньчжэнь отправится в Тайную Обитель Биху.

Они заговорили почти одновременно.

— Погодите, что вы сказали? — Бессмертный Владыка Аньхуа вытаращил глаза. — С чего это вы вдруг снова согласились?

Ши Вэньяо большим пальцем легко провел по царапине на указательном пальце:

— Он очень силен.

— Еще бы, — Бессмертный Владыка Аньхуа отделался неловким смешком. — Нужно верить в своего ученика. К тому же следует доверять ученикам Секты Небесного Пути и Обители Сюаньцин, они смогут защитить юного друга Сана.

Ши Вэньяо кивнул:

— Я позволю Сюньчжэню защитить их.

— Да я вовсе не просил вашего ученика их защищать…

Сан Сюньчжэнь сидел в медитации, когда вдруг услышал стук в дверь. Поспешив открыть, он увидел стоявшего на пороге Истинного Владыку Чэн Ланя.

— Приветствую Истинного Владыку, — Сан Сюньчжэнь сложил руки в приветственном жесте.

Истинный Владыка Чэн Лань ответил тем же:

— К чему такие церемонии, зови меня просто старшим братом.

Сан Сюньчжэнь издал тихое «мгм»:

— Старший брат.

Они вошли в комнату и сели друг напротив друга, после чего Истинный Владыка Чэн Лань произнес с серьезным видом:

— Я пришел рассказать тебе, на что нужно обратить внимание в Долине Мечей.

— Разве мы не в Тайную Обитель Биху отправляемся, старший брат?

Истинный Владыка Чэн Лань мягко произнес:

— Я слышал, ты мастер меча. Разве плохо отправиться в Долину Мечей? Там упокоено множество старших мастеров меча, оставивших после себя Путь Меча или мечи истинного начала. Даже Преподобный Меча Яогуан оставил там метку Пути Меча.

— Старший брат, — с тревогой в голосе произнес Сан Сюньчжэнь. — Если я случайно взорву Долину Мечей, не станет ли ваша обитель преследовать меня до самой смерти?

— А?

— Эм, да ничего.

— Ну, понимаешь ли, — Бессмертный Владыка Аньхуа с виду сидел с чинно выпрямленной спиной, но в душе его уже охватила паника. — Тайная Обитель Биху принадлежит секте Лингюэ.

— Угу.

— Секта Лингюэ может отправить тридцать человек, ровно тридцать.

— Угу.

— Перестань уже угукать! Ты вообще понимаешь, что это значит?

Ши Вэньяо поднял на него взгляд:

— Среди учеников секты Лингюэ моложе трехсот лет есть лишь одна душа на Стадии Зарождающейся Души — это Истинный Владыка Мо Ли ранняя ступень Зарождающейся Души, о ней я, разумеется, не беспокоюсь.

— Твой ученик и секта Лингюэ враждуют, ты вообще в курсе? А, ну да, в курсе.

Бессмертный Владыка Аньхуа тоже уставился на Ши Вэньяо.

Он-то думал, что Ши Вэньяо настолько суров, раз запер своего сокровища-ученика на целых десять лет, но в итоге тот выпустил его уже через пять месяцев.

Движимый заботой о старом друге, он с усталым видом изрек:

— Дети должны расти, нельзя же вечно держать их за спиной. Сможешь ли ты всюду сопровождать его до самой Скорби?

Ши Вэньяо с серьезным видом кивнул:

— Я буду следовать за ним до прохождения Скорби.

— …

Истинный Владыка Чэн Лань уже язык стер, уговаривая Сан Сюньчжэня, но тот всё равно отказывался идти в Долину Мечей.

— Да ведь в Долине Мечей хранятся метки Пути Меча и проекции заклинаний самого Преподобного Меча Яогуан, подумай только — Преподобного Меча Яогуан! — Истинный Владыка Чэн Лань продолжал заманивать Сан Сюньчжэня.

— …Старший брат, чем больше вы упоминаете старшую Яогуан, тем меньше мне хочется туда идти.

Уголки губ Истинного Владыки Чэн Ланя дернулись:

— У тебя что, какие-то претензии к Преподобному Меча Яогуан?

Сан Сюньчжэнь ответил:

— Да не то чтобы претензии, просто… как бы это сказать…

Тогда он находился на Пике Великой Колесницы и вел ожесточенный бой с Девятым Магическим Императором Клана Демонов. В самый разгар схватки Сан Сюньчжэнь решил прорваться на Ступень Преодоления Бедствия прямо на поле боя, чтобы с помощью небесной кары спутать карты Девятому Магическому Императору.

Сила кары Первого уровня Преодоления Бедствия определялась количеством меток Дао: чтобы пройти Скорбь, требовалось ровно девять меток Дао, а в дальнейшем каждая новая метка добавляла к каре еще один удар молнии.

На остальных этапах Ступени Преодоления Бедствия с каждым новым уровнем культивации кара усиливалась еще на один слой.

Опасаясь, что во время прорыва кара окажется слишком мощной и он не сможет ее сдержать, Сан Сюньчжэнь намеренно сдерживал свои метки Дао на отметке в семнадцать штук, и при прорыве на Первый уровень Преодоления Бедствия на него обрушилась девятикратная небесная кара.

Под вспышками молний, заполонившими небеса, Девятый Магический Император в панике бежал, а Сан Сюньчжэнь увидел, как яркая алая вспышка разорвала темные грозовые тучи и опустилась прямо перед ним.

Это была сияющая женщина в алых обтягивающих одеждах, с волосами, собранными в узел на макушке. Она не пользовалась румянами и пудрой, но ее черты лица излучали природную, бьющую через край выразительность.

— Мое духовное имя Яогуан, — серьезно произнесла женщина. — Твой меч очень силен.

Сан Сюньчжэнь насторожился и поспешно преградил путь Мечом Шуанхань, держа его горизонтально перед грудью:

— Младший Сан Сюньчжэнь приветствует старшую Яогуан.

Губы Преподобного Меча Яогуан тронула улыбка:

— Старший Шуанхань.

Шуанхань проигнорировал ее.

Преподобная Яогуан ничуть не обиделась и перевела взгляд на Сан Сюньчжэня:

— Ты нынешний глава Секты Небесного Пути?

Сан Сюньчжэнь пояснил:

— Младший — ученик нынешнего главы.

Преподобный Меча Яогуан кивнула с пониманием:

— Молодой глава.

В Секте Небесного Пути не существовало должности молодого главы, но личный ученик главы секты автоматически становился преемником, поэтому Сан Сюньчжэнь не стал спорить из-за этого титула и лишь осведомился:

— Осмелюсь спросить старшую, с какой целью вы снизошли в Девять Областей?

Появление божества в Нижнем Мире было крайне хлопотным делом: во-первых, ему необходимо было самому достичь уровня Божественного Короля, а во-вторых, спуститься удавалось лишь воспользовавшись моментом, когда кто-то из практиков Нижнего Мира проходил девятикратную небесную кару, чтобы прорвать пространственную печать. Наконец, божество не могло долго задерживаться в Нижнем Мире и тем более вмешиваться в его дела.

Сан Сюньчжэнь знал об этом потому, что давным-давно его уже посещал Бессмертный Император Тайчу.

Это случилось, когда Ши Вэньяо прорывался на Восьмой уровень Преодоления Бедствия, и тогда Бессмертный Император Тайчу лично прорвал пространство, чтобы явиться сюда.

Впрочем, спустившись, Бессмертный Император Тайчу не имел при себе никаких важных дел — просто ощутив в Божественном Мире необычайно мощную небесную кару в Девяти Областях, в которой смутно угадывалось дыхание канона Небесного Пути, он решил спуститься в Нижний Мир и взглянуть, что за незаурядная личность обладает столь выдающимся обликом.

— Старший Тайчу приходил сюда пятьдесят лет назад, — произнесла Преподобный Меча Яогуан. — Он сказал: „Какая мощная кара, и это всего лишь Восьмой уровень Преодоления Бедствия — боюсь, после Вознесения этот малый сразу станет Высшим Богом“. Он также говорил… что в Секте Небесного Пути растет истинное чудовище: в свои сто девяносто восемь лет он умудрился достичь поздней стадии Великой Колесницы, но я тогда этому ни капли не поверила.

http://bllate.org/book/32511/3970977