Готовый перевод The Iceberg Actress Went Crazy For Me / Ледяная дива: Безумная страсть к своей актрисе: Глава 7

Она обняла Юй Кай за руку:

— Я так по тебе скучала! Ты почему стала еще красивее?

Юй Кай испытывала целую бурю эмоций. Глядя на Лу Лили, она словно обрела опору под ногами, и на душе стало не так тяжело. Она вытащила руку из-под груди Лу Лили, а на ее лице появилось неловкое выражение.

Улыбнувшись, она сказала:

— Давай сначала в аудиторию, по дороге поговорим.

Вдоль дороги мягко вел осенний ветерок. Лу Лили возмущалась, что во время военной подготовки все загорели до черноты и лишь одна Юй Кай осталась белоснежной и безупречной, донельзя красивой.

— Эй, такая, как ты, еще во время творческих экзаменов прославилась на всю художественную академию по одной лишь фотографии, так что ведущие художественные институты чуть не перегрызлись за тебя. Ц-ц-ц, я тогда, глядя на то фото, вообще думала, что оно отфотошоплено. Всё гадала: откуда у человека такая потрясающая внешность? Белоснежное лицо, глубокий взгляд, густые черные волосы, длинные ноги… Вот только с грудью беда.

Лу Лили болтала без умолку и то и дело косилась на ее грудь, едва не норовя запустить туда руки.

— Маловата будет. Впрочем, я знаю одну директоршу клиники пластической хирургии. Всего сто тысяч — проснешься, а у тебя уже шикарная грудь!

Юй Кай криво усмехнулась:

— Хуахуа, ты всё такая же юморная.

Лу Лили остановилась как вкопанная:

— С чего это ты вдруг назвала меня моим прозвищем Хуахуа? Тьфу, разве я тебе говорила?

Юй Кай закрыла рот и тут же нашлась:

— Говорила, просто ты забыла.

Она широким шагом вошла в аудиторию, наугад выбрала место в правой половине ближе к концу, села рядом с Хуахуа и принялась слушать лекцию.

Первый урок вела куратор группы Сюй Цзин.

Сюй Цзин носила стрижку боб, тонкие прямоугольные очки в золотой оправе, отличалась хрупким телосложением, была одета в розовато-красную блузку и черную облегающую мини-юбку. Стоя на возвышении для преподавателей, она неторопливо вела рассказ:

— Здравствуйте, студенты. После долгих каникул пора возвращаться к учебе. Как ваш куратор, на сегодняшнем первом уроке я выдам вам учебники, необходимые для актерского мастерства, а также проведу инструктаж по выбору предметов на будущее. Если кому-то из вас понадобится помощь, можете смело обращаться ко мне.

Юй Кай размышляла над тем, что же ей ответить Лю Юэмин. Деньги директора она еще не вернула, а Сюй Цзин, которая помогла ей взять в долг у директора, дала письменную гарантию, пообещав вернуть всё в трехдневный срок. И хотя Сюй Цзин — прекрасный человек, если у нее самой не окажется нужной суммы, она непременно попытается выручить ее и внести деньги из своего кармана.

Но плата за обучение в размере двадцати тысяч — это, пожалуй, заработная плата школьного преподавателя за несколько месяцев.

В прошлой жизни в ту самую ночь Лю Юэмин хоть и выказывала недовольство ее неуклюжими движениями, но в целом осталась довольна. Тогда Юй Кай согласилась на заключение контракта, и на ее банковской карте тут же появилась солидная сумма. На эти деньги она закрыла отцовские карточные долги, оплатила медицинские счета матери, учебу младшего брата и собственное обучение.

Теперь же всё началось сначала: хотя ей совсем не хотелось зависеть от Лю Юэмин, создавшееся положение, казалось, не оставляло ей выбора.

Не идти же, в конце концов, подрабатывать в ночной клуб.

Весь урок она просидела рассеянно, все мысли крутились вокруг того, как правильно ответить Лю Юэмин.

Сейчас она была похожа на птенца, у которого толком не отросли перья — о какой свободе могла идти речь, если она даже взлететь была не в силах?

Разве быть содержанкой — это что-то новенькое? Не впервой же. За шесть лет прошлой жизни, за те более чем две тысячи дней и ночей... пусть они проводили вместе не каждый день, но по меньшей мере половину этого времени — чего тут бояться, из-за чего злиться?

Сколько у Лю Юэмин родинок на теле, какие движения она любит больше всего — это Юй Кай знала лучше кого бы то ни было. Для нее происходящее было просто сделкой.

Прозвенел звонок с урока, и Юй Кай вмиг отчетливо поняла, что именно она должна ответить.

По дороге на следующую пару Юй Кай открыла телефон и увидела два непрочитанных сообщения в Вичате от Лю Юэмин.

В прошлой жизни Лю Юэмин редко писала ей, обычно просто вызывая при необходимости личной встречи.

Луна: Ты так и не ответила на мой вопрос.

Тон был ледяным.

Луна: Движения совсем не выглядели неуклюжими. И правда никакого опыта?

Осень выдалась душной и беспокойной. Юй Кай как раз пила минеральную воду, как вдруг один глоток пошел не в те горло — она закашлялась так, что чуть легкие не выплюнуло.

Лицо обдало волной жара: почему в этой новой жизни у Лю Юэмин появилось столько вопросов?

И к тому же таких прямолинейных.

*

Черный Альфард остановился у входа в отель. Из переднего пассажирского сиденья вышла женщина с длинными черными прямыми волосами и слегка завитыми концами. Она была одета в белую рубашку, приталенный пиджак и брюки, ее фигура казалась стройной. Чэнь Чжэнь держала в руках зонт, выпрямившись во весь рост у главного входа гостиницы, и сурово вглядывалась внутрь холла, словно кого-то поджидая.

Вскоре в поле зрения мелькнула белая фигура. Чэнь Чжэнь бросилась навстречу, уголки ее губ чуть дрогнули в улыбке, и она окликнула:

— Босс, сюда.

Лю Юэмин ступала черными туфлямина высоком каблуке, семеня короткими шажками. На ней было белое ципао, подчеркивавшее изящную и соблазнительную фигуру. Голова была обернута тонким платком, лицо скрывали солнцезащитные очки и маска — она укуталась так тщательно, что не оставалось ни единой открытой щелочки.

И тем не менее, куда бы она ни шла, взгляды сотрудников неизменно приковывались к ней. Одного лишь вида белоснежной кожи и высокого роста было достаточно, чтобы понять: перед ними несомненно писаная красавица.

Вот только походка у этой красавицы выглядела так, будто она получила травму.

Глядя на то, как Лю Юэмин хромает и покачивается, направляясь к ней, Чэнь Чжэнь погрузилась в раздумья. Вчера босс встречалась с той молодой девчонкой, так что она прекрасно догадывалась, что именно произошло. Впрочем, как менеджер, она не имела права лезть в личную жизнь Лю Юэмин.

За восемь лет работы в шоу-бизнесе у Лю Юэмин не было ни единого скандала. Единственное подобие робких чувств осталось далеко в прошлом, но тогда всё держалось в строжайшем секрете, а поскольку она сама еще была несовершеннолетней, та неопределенная влюбленность просто сошла на нет.

С тех пор она всецело отдала себя карьере, не отвлекаясь ни на что постороннее. В глазах Чэнь Чжэнь Лю Юэмин была холодной женщиной, неспособной на сильные чувства. И тем не менее события последних месяцев заставили её усомниться в этом: казалось, Лю Юэмин была вовсе не такой, какой она её представляла.

Лю Юэмин запахнула на плечах черно-белое клетчатое пальто от Шанель, уперлась одной рукой в бок, слегка поморщила уголки губ и бросила на нее взгляд:

— Сестрица Чэнь, пошли.

Этот хриплый голос заставил Чэнь Чжэнь снова погрузиться в задумчивость. Чуть приподняв свои раскосые глаза феникса и замернув от удивления, она кивнула:

— Хорошо, босс.

Садясь в машину, Лю Юэмин приподняла ногу, шелковое ципао распахнулось, обнажив беловатые икры, на коленях же виднелись небольшие синяки.

Пропорции ее талии и бедер были просто безупречны, а округлости бедер источали чисто женскую зрелую полноту. И хотя она создавала образ неприступной и холодной снежной королевы, как менеджер Чэнь Чжэнь прекрасно знала: те, кто обожал Лю Юэмин, наверняка еще больше ценили ту ее скрытую от посторонних глаз сторону, что скрывалась за маской этой показной недоступности.

http://bllate.org/book/32506/3969934