Готовый перевод The Iceberg Actress Went Crazy For Me / Ледяная дива: Безумная страсть к своей актрисе: Глава 6

Она закинула ногу на ногу, белые изящные щиколотки переплелись, а в позе проступало особое, чарующее очарование.

И вот эта самая холодная, неприступная красавица прямо ей в лицо произнесла: «Не хочешь ли стать моей любовницей?»

Лицо Сяо Юй залило алой краской, руки нервно вцепились в джинсы, а во взгляде читалось помутнение — словно она услышала нечто совершенно немыслимое.

Лю Юэмин, от которой веяло прохладным и сдержанным ароматом жасмина, холодно подалась вперед: «Разве долги семьи не нужно возвращать?»

Ладони Сяо Юй вспотели, сердце бешено колотилось в груди, казалось, тонкая серебряная игла проколола барабанную перепонку, и в ушах зазвенело: «Ю, Юэмин-цзэ, у меня нет опыта».

Говорили, что влиятельные персоны из мира шоу-бизнеса тайком находят людей для удовлетворения своих потребностей, но обычно выбирают зрелых, понятливых, послушных, а главное — искусных в постели.

И вот теперь подобное происходило с ней самой. Сяо Юй недоумевала: на публике Лю Юэмин создавала образ чистой и невинной недотроги, почему же с ней всё обернулось с таким диким контрастом? В тот момент её охватила жуткая тревога.

Она боялась не угодить той.

— Я...

— Можем попробовать. — Светлые глаза Лю Юэмин смотрели на неё без малейшего намека на вожделение, скорее напоминая деловую сделку.

И вот так, терзаемая сложными чувствами, Сяо Юй отправилась с ней в отель.

Стоя на коленях на кровати, она вся обливалась потом, расстегивая пуговицу за пуговицей добрых полчаса, в то время как Лю Юэмин с комфортом устроилась на широкой постели, окинув её оценивающим взглядом с ног до головы. Тонкие, словно луковки побегов бамбука, пальцы скользнули по ее лбу, переносице, губам и подбородку.

— Сяо Юй, ты уродилась красавицей.

А затем последовало то, что случилось минувшей ночью.

В прошлой жизни она ничего не понимала и толком не смогла услужить ей. В этой же жизни, учитывая, как сильно Лю Юэмин тогда гневалась и бесновалась, та, пожалуй, натерпелась немало лишений.

Раз уж она вернулась на шесть лет назад и они еще не заключили договор, Сяо Юй решила: на этот раз нужно держаться от этой женщины как можно дальше.

Отец, мать, младший брат — с неё хватит. В этой жизни она хотела проявить немного эгоизма и пожить для себя.

Однако слова отказа так и не сорвались с губ. Взглянув на Лю Юэмин, Сяо Юй поспешно натянула покрытый катышками плащ, выцветшие джинсы и белые кеды, закинула на плечи черный рюкзак и, колеблясь, произнесла: «Я, я могу подумать?»

Лю Юэмин в молочно-белой шелковой пижаме как раз подводила брови перед зеркалом. Услышав голос Сяо Юй, она слегка скосила глаза в её сторону, но ничего не ответила.

Её взгляд по-прежнему оставался холодным и отстраненным.

Казалось, она ставила под сомнение саму ситуацию: ведь все вокруг только и мечтали забраться к ней в постель, она сама даровала Сяо Юй шанс, а та не ценит его должным образом да еще и просит времени на раздумья?

Сяо Юй глубоко вздохнула и тихонько приоткрыла дверь: «Юэмин-цзэ, у меня занятия, я пойду в университет».

Брови Лю Юэмин нахмурились, она неторопливо опустила карандаш для бровей и поднялась, направляясь к ней.

Лучи утреннего солнца падали на её лицо — то ли из-за событий минувшей ночи, то ли по какой-то иной причине, но кожа её была свежей и румяной, а стройный стан покачивался, словно языки пламени. Мягко прислонившись спиной к стене и скрестив руки на груди, она уставилась на Сяо Юй.

Её взгляд замер на руке девушки, державшейся за ручку двери, задерживаясь на мгновение, пока тонкие губы не сжались в прямую линию.

— Юэмин-цзэ?

Сяо Юй вжалась ладонью в холодный металл двери, её мысли метались в полнейшем хаосе.

Хриплым голосом Лю Юэмин произнесла: «Ничего. Иди, поразмысли над этим — так будет даже лучше».

Сяо Юй немного смутилась — в прошлой жизни её голос не хрипел, судя по всему, дело всё-таки было в том, как сильно она разозлилась вчера.

К счастью, Лю Юэмин отступилась, и Сяо Юй наконец смогла перевести дух. Но едва она успела вдохнуть полной грудью, как Лю Юэмин внезапно шагнула ближе.

Прохладные пряди волос коснулись её щеки, а хриплый голос вызвал легкое оцепенение, когда та прошептала прямо ей на ухо: «Впрочем, неужели у тебя и правда нет опыта? Что-то не похоже».

Уши будто залило водой, которая журчащим потоком устремилась из слуховых проходов прямо вглубь тела. Зрачки Сяо Юй расширились, мимолетная ласка Лю Юэмин всколыхнула в её сердце тревогу, однако она быстро взяла себя в руки.

Бросив косой взгляд назад, она увидела, что Лю Юэмин уже отошла и вернулась к макияжу.

Не став отвечать напрямую, Сяо Юй бросила лишь короткую фразу: «Я побежала на учебу».

Затем она прикрыла дверь и растаяла в отеле, словно легкий ветер.

В октябре гинкго в Нанкинском университете пожелтели, листья постепенно опадали. Сяо Юй перешагнула порог кампуса и замерла в оцепенении, пока лист гинкго не задел её челку, не скользнул по изящному кончику носа и тихонько не упал ей на ладонь. Только тогда она глубоко вздохнула и пришла в себя.

Она действительно вернулась.

И хотя она снова оказалась связана с Лю Юэмин, к счастью, теперь ей были известны все причины и последствия. Что бы ни случилось, она не повторит прежних ошибок и больше не станет слепо отдавать своё сердце в надежде на взаимность.

Глубоко вздохнув, она окинула взглядом студгородок. После военной подготовки студенты облачились в свои лучшие наряды, и только она одна была одета донельзя просто — совсем как недавняя выпускница старшей школы.

С её детским и чистым лицом она неизбежно привлекала внимание: проходящие мимо то и дело перешептывались.

— Кто это?

— Разве ты не видел её на военной подготовке? Первокурсница, главная красавица первого потока. Хорошенькая, правда?

— Красивая-то красивая, но почему она так одевается?

— Ой, да ты не знаешь. В первый же день, когда она приехала, даже за учебу платить нечем было — ректор за нее поручился.

Шепотки постепенно стихали. Сяо Юй заново переживала выпавшие на её долю испытания: раньше она думала, что всё это не имеет значения, но теперь в её душе зародилось странное, горькое чувство.

Сяо Юй прекрасно понимала: переступить порог университета — всё равно что выйти в открытое общество, где всё пропитано скрытыми расчетами и сделками.

Впрочем, её это нисколько не удивляло.

Пока она шла, кто-то легко хлопнул её по правому плечу, и звонкий голос окликнул её: «Сяо Юй!»

Лу Лили обвила её за плечи, прижавшись всем своим пышным телом к её руке, и одновременно достала шоколадный батончик, пытаясь сунуть его ей в рот: «Давно не виделись!»

Сяо Юй надкусила шоколадку — во рту разлилась сладость, и в тот же миг она обрела утраченное чувство дома. Повернувшись к Лу Лили, она ответила: «Давно не виделись».

Лу Лили обладала аппетитными формами при росте метр семьдесят. Из-за некоторой полноты она одевалась довольно консервативно, но было очевидно, что вся её одежда стоит целое состояние.

Её семья занималась бизнесом, в университет она всегда приезжала на мерседесе, а сама отличалась простым характером и полным отсутствием коварства.

http://bllate.org/book/32506/3969933