Готовый перевод The Male Lead Actually Wants to Marry Me / Злодей поневоле: Мой муж — главный герой: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А-Чао, словно взрослый, сначала подошел к столу, налил обоим холодному чаю и смущенно произнес:

— Вы пока посидите немного.

Затем, закончив с чаем, А-Чао подбежал к старосте и громко крикнул:

— Пап, а те травы, что мы насобирали, сгодятся? У белоодежного брата тяжелые раны, ему нужно помочь.

Услышав это, староста тут же приподнялся с кровати и оперся на прислоненную у изголовья трость. На его лице по-прежнему не было ни единой эмоции — вероятно, когда он сохранял бесстрастие, то выглядел исключительно сурово, из-за чего старик вечно ходил с недовольным видом, а в уголках его глаз не залегло даже мелких морщинок.

Староста хмыкнул и, медленно приближаясь, проворчал:

— Мелкий паршивец, столько времени учился, а в свойствах лекарств до сих пор не разбираешься?

Впрочем, проходя мимо Нин Чэня и его спутника, староста все же остановился. Прощупав пульс Се Тинъюня и помедлив с минуту, он повернулся и крикнул вглубь комнаты:

— Ищи те, где больше духовной энергии, почище! Всякую дрянь не бери, возьми побольше побегов гуйшоу и улин!

Только затихли его слова, как из глубины дома послышалась возня — кто-то лихорадочно шарил по углам.

Се Тинъюнь отнял руку и тихо произлнес:

— Староста, взгляните и на него, пожалуйста. Можно?

Староста замер, с удивлением покосился на небрежно потягивающего чай Нин Чэня, после чего протяжно хмыкнул. Его грубые, потемнившие суставы пальцев постучали по деревянной столешнице, и он бросил Нин Чэню:

— Ну-ка, давай сюда.

Нин Чэнь: «?»

Нин Чэнь не шелохнулся. Переведя взгляд на Се Тинъюня, его сомнительное выражение лица выдало целую бурю мыслей: «Какого черта ты приплел меня?»

А зачем еще? Разумеется, потому что Нин Чэнь тоже был ранен, просто все это время никто в деревне Пинцзин этого не замечал.

Половина тела Нин Чэня, должно быть, представляла собой сплошное кровавое месиво. Однако всю дорогу, стоило Се Тинъюню взглянуть на его раны, он видел лишь плотное облако черного тумана, скрывавшее разодранную плоть. На счастье, Нин Чэнь был одет в темные одежды с черной подложкой, так что следы пропитавшей ткань крови бросались в глаза не сразу, а сами повреждения были тщательно замаскированы. С первого взгляда и не догадаешься, что человек ранен.

В итоге за всю дорогу никто так и не заподозрил, что Нин Чэнь тащит на себе ужасающие увечья.

А-Чао же, увидев, как тот с легкостью подхватывает на руки взрослого мужчину ростом с него самого, автоматически решил, что тот абсолютно здоров.

Раз уж Нин Чэнь упрямился, староста церемониться с его дурными привычками не стал. Он сам протянул руку и крепко сжал запястье Нин Чэня, нащупывая пульс. Нин Чэнь даже опешил и почему-то не стал вырываться.

Подержав пальцы на запястье с минуту, староста нахмурился и озасаченно цокнул языком:

— …Высший демон?

Нин Чэнь: «…»

Серьезно? Что это за медицина такая, которая с ходу определяет расу и кровь?

Отпустив запястье Нин Чэня, староста покачал головой:

— Не излечить. Травы в наших краях слишком низкого уровня, от них толку не будет.

И тем не менее, несмотря на это, староста крикнул вынесшему лекарства А-Чао:

— Тащи сюда всю корзину с демонической энергией!

А-Чао восторженно взвизгнул, подбежал, опустил на пол травы, предназначенные для Се Тинъюня, а затем зачастил обратно. Он выволок из комнаты плетеный бамбуковый короб по пояс ростом, доверху набитый тяжелыми сухими травами.

Нин Чэнь уловил от этой кучи зелья самую хаотичную ауру.

Он распознал лишь духовную энергию да демоническую, остальное же было примесью чего-то такого, чего Нин Чэнь сроду не видывал.

Тут он услышал голос старосты:

— Покажи раны. Спрятал, да? Судя по всему, дело серьезное, нужно заняться.

Нин Чэню не хотелось возиться, и он бросил:

— Не нужно.

Староста повидал немало раненых сельчан и привык к пациентам, которые упираются и не желают лечиться. Видя, что Нин Чэнь и пальцем не хочет пошевелить ради собственного спасения, он помрачнел, отвесил тому увесистую затрещину прямо по спине и холодно рявкнул:

— Не думай, что раз у тебя высокая ступень, то можно разбрасываться телом! Потом самому же мучиться придётся — живо раздевайся!

Нин Чэнь: «…»

Получив этот шлепок, Нин Чэнь опешил от абсурдности происходящего. За всю свою жизнь он еще ни разу не сталкивался с подобным обращением, а потому раздраженно цыкнул:

— На что там смотреть? Разве вы сами не сказали, что от ваших паршивых травок толку ноль? На что пялиться-то? Пара пустяков, само скоро затянется.

Староста отвесил ему еще один шлепок:

— Ты что, собрался в одиночку небо подпирать? Чего язык такой длинный?

Нин Чэнь: «…………»

Как же это бесит! Как же раздражают старики, не знающие личных границ!

Будь на месте старосты кто-нибудь другой, Нин Чэнь давно бы уже заехал ему ногой в челюсть. Но этот сухощавый старик вдоба Mу хромал на поврежденную ногу, так что применить силу Нин Чэнь попросту не мог.

А-Чао в этот момент проявил сообразительность. Тайком дернув Се Тинъюня за рукав, он заговорщицки шепнул:

— Братец, уговори его? По-моему, он тебя слушается.

— … — Се Тинъюнь беспомощно улыбнулся и тоже понизил голос:

— Боюсь, как раз меня-то он и не послушает.

С этими словами Се Тинъюнь всё же протянул руку, выпустив крохи оставшейся у него духовной энергии, и направил их на поврежденную половину тела Нин Чэня.

Едва крупицы духовной силы коснулись демонической энергии Нин Чэня, как та бесшумно принялась плавить остатки Дыхания Демона, приоткрывая миру жуткую, кровоточащую плоть.

Хотя та толика духовной силы мгновенно растворилась в пасти демонической ауры, староста успел разглядеть раны на боку Нин Чэня.

Подобные увечья никоим образом нельзя было назвать пустяком. Едва взглянув на них, староста переменился в лице и с досадой отвесил Нин Чэню еще один шлепок по спине, злобно выругавшись:

— Паршивец непутевый!

Нин Чэнь: «…»

Терпеть больше не было сил.

Староста, опираясь на трость, поковылял обратно в свою комнату — судя по всему, за чем-то нужным.

Сдерживая ярость, которую нельзя было выместить на пожилом человеке, Нин Чэнь резко развернулся и с каменным лицом со всего маху врезал кулаком по столу рядом с Се Тинъюнем. От удара стоявшая перед тем чашка подпрыгнула, и чай расплескался на добрую половину.

Наконец-то привлеченный к себе Се Тинъюнь опомнился. Увидев брызги чая на собственных руках, он не сердился и с поистине ангельским терпением вытер их тряпицей, которую сунул ему А-Чао.

С безэмоциональным лицом Нин Чэнь процедил:

— Вы, заклинатели, что, все переродившиеся Бодхисаттвы Гуаньинь? Откуда такая страсть совать нос в чужие дела?

Се Тинъюнь: «…»

Эту излюбленную присказку он, судя по всему, только что перенял у старосты.

Се Тинъюню стало необъяснимо смешно, но препираться с Нин Чэнем он не стал:

— Ничуть.

Нин Чэнь удивился:

— Разве ты не жаждешь моей скорейшей смерти больше всего на свете? С чего вдруг распустил язык и потакаешь посторонним в осмотре моих ран?

Се Тинъюнь поумнел и теперь мастерски перенимал фирменный стиль Нин Чэня — уходить в глухую несознанку. Невозмутимо он произнес:

— Демонический Владыка, не льстите себе. Если вы подохнете, мне будет не перед кем отчитываться перед учителями и старшими.

К тому же, помимо уплаты долга за мою спасенную жизнь, между нами осталась уйма неокончательных счетов.

Нин Чэнь откинулся на спинку сиденья и хмыкнул:

— Раз знаешь, что счета запутаннее некуда, то и сводить их нечего.

И все же... с какой стати ему отчитываться перед учителями?

Любовь и ненависть между Нин Чэнем и Се Тинъюнем они вполне могли бы выяснить тет-а-тет. Зачем сюда еще приплетать каких-то наставников и старших?

На этот вопрос Се Тинъюнь отвечать не стал.

Опустив взгляд, он задумчиво уставился на изящные пальцы Нин Чэня, которые в задумчивости ритмично выстукивали дробь по дереву.

Если отбросить его прежнее происхождение, нынче Се Тинъюнь носил титул Святого сына рода человеческого и являлся самой перспективной молодой надеждой Мира совершенствующихся, на чьи плечи легла неизбежная ноша — разрушить барьер между Небесными Вратами и смертным миром.

С момента своего рождения в этом мире Се Тинъюнь прожил уже несколько сотен лет.

Каждый пережитый день оттачивал его характер, и Се Тинъюнь был вынужден признать: относиться ко всему происходящему как к простой игре у него не получалось.

Сколь бы мирными ни казались их нынешние отношения с Демоническим Владыкой Тяньсяо — доходило даже до того, что они могли преспокойно сидеть за одним столом и пикироваться колкостями, — оба прекрасно сознавали: между духовной и демонической силой пролегает непреодолимая пропасть.

Они рождены заклятыми врагами, которым суждено сражаться друг с другом ради защиты собственных позиций.

Убей Тяньсяо его — и Мир совершенствующихся, и без того пребывающий в упадке, погрузится в еще более глубокий кризис; если же Демонического Владыку убьет Се Тинъюнь, то он сможет с помощью Сердца Демона выковать Небесный Меч, способный рассечь Небесные Врата.

И вот теперь эти двое, чьи пути в будущем неизбежно должны пересечься в смертельной схватке, забились в крошечную хижину под тусклым светом лампы и препираются напропалую. Один даже додумался выражать недовольство ударом по столу так, чтобы брызги чая летели на чужие руки.

Угрозы в этом было хоть отбавляй, да толку чуть.

Глава 17

Староста вернулся быстро. В руках он держал несколько рулонов чистых, неиспользованных бинтов и ступку для измельчения лекарств.

А-Чао невероятно шустро соскочил со скамьи и принялся наводить порядок среди сваленной в кучу травы.

Сначала он разложил ее по аккуратным кучкам, затем рассортировал по разным глиняным горшкам и, наконец, расставил перед Се Тинъюнем и Нин Чэнем те емкости, что предназначались им обоим.

Отобрав порции для Нин Чэня и Се Тинъюня, А-Чао вытащил из принесенного им ранее короба целую охапку трав и бросил их в последний глиняный горшок.

Отправляясь сегодня за травами, А-Чао собирался найти лекарство для исцеления ног старосты.

Староста отставил в сторону горшок Нин Чэня, выудил из порции Се Тинъюня несколько трав для наружного применения, а затем вручил А-Чао оба оставшихся сосуда, отправив мальчика во двор разводить огонь и варить отвары.

Вывалив все травы из горшка Нин Чэня прямо на стол, староста принялся раскладывать их по стебельку и пересчитывать. Покончив со счетом, он вернул всё обратно, плеснул немного чистой воды и принялся истолочь зелье пестиком до образования густого сока. Взяв горшок в руки, он подошел к Нин Чэню и суровым, не терпящим возражений тоном приказал:

— Раздевайся, покажи.

Нин Чэнь: «…»

Чтобы его спина вновь не подверглась экзекуции, Нин Чэню пришлось скрипеть зубами и покорно убирать демоническую энергию.

От запястья по линии руки вверх, через плечо, шею, поясницу и до самого бедра — всюду кожа была стерта до мяса от жестокого трения. В местах наиболее глубоких потертостей проступали белесые кости, отчего старик невольно поморщился.

При таких ранениях любое движение правой половины тела должно было отзываться дикой болью в тысячах разорванных ран. Почему же этот паршивец вел себя так безмятежно всю дорогу?

Стоило старосте столкнуться с упрямым пациентом, как в нем закипало раздражение. Тяжело хмыкнув, он привычным движением смочил бинт в воде и бережно очистил раны от запекшейся крови и песчинок, после чего аккуратно, капля за каплей, нанес на поврежденные места свежеприготовленный целебный сок.

http://bllate.org/book/32503/3969400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Male Lead Actually Wants to Marry Me / Злодей поневоле: Мой муж — главный герой / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода