Готовый перевод Personality Mask: Matsunaga Wakes Up / Маски личности: Забытое «Я: Глава 14

Молодой мужчина покачивал бокал с вином и с улыбкой посмотрел на него: — Если к кому-то в дом кто-то пробирается, люди обычно пугаются или сразу звонят в полицию. А ты прямо-таки невозмутим.

— Разве мы не виделись уже?

— Ну, можно и так сказать. — Этот мужчина был тем самым человеком, который следил за ним возле школы.

— Мой дом со всех сторон окружен переодетыми в штатское полицейскими, но ты все равно смог проскользнуть внутрь незаметно. Думаю, от моего звонка в полицию тоже не будет особого толка.

Дэн Аньян кивнул: — Мне как раз нравятся такие умные люди, как ты.

Ши Хуэй произнес с холодным выражением лица: — Вы следили за мной, а теперь убили Ши Тяня. Какая у вас вообще цель?

— Сотрудничество. Наш босс надеется поработать с тобой.

Ши Хуэй счел это абсурдом: — Я всего лишь бедный студент, у меня ни денег, ни связей. О каком сотрудничестве может идти речь?

Дэн Аньян погрозил пальцем: — Не-не-не, отличник, тут ты не понимаешь. Сейчас, чтобы воротить великие дела, нельзя полагаться только на деньги, нужны еще и таланты, особенно такие гении психологии, как ты.

— Я не считаю себя гением, в мире полно выдающихся людей.

— Если босс обратил на тебя внимание, на то есть свои причины. Ну а я сегодня зашел лишь передать весть и дать тебе время на раздумья. Впрочем, времени у тебя не так уж много, иначе... — Дэн Аньян подошел к Ши Хуэю, с усмешкой похлопал его по плечу и вышел.

Лань Цзювань явился вскоре после этого. Ши Хуэй с самым невозмутимым видом готовил еду, а коты Матуань и Сяо Хуэйхуэй сидели у раковины и наблюдали за его хлопотами. Лань Цзювань прислонился к косяку двери и произнес: — Вокруг твоего дома кругом одни переодетые полицейские. Ты в какую историю вляпался?

— Насчет того, вляпался я или нет, разве ты сам не знаешь? Не ты ли помогал мне со свидетельствами?

— Так значит, тот человек, который, как ты только что говорил, следил за тобой... ты знаешь, кто это?

Ши Хуэй на мгновение замолчал: — Понятия не имею. Просто какой-то парень в бейсболке, черно-белом спортивном костюме и красных наушниках. Я не уверен, следил ли он за мной только в тот день или уже несколько дней подряд, я даже не знаю, можно ли это назвать слежкой.

Лань Цзювань ничего не ответил. В этот зазвонил телефон Ши Хуэя — это была Инь Вэньлань: — Алло, Ши Хуэй, ты где?

— Дома, готовлю еду, скоро буду ужинать.

— Я еще не вернулась, зайду к тебе, кое-что передам.

— Хорошо, приезжайте, Брат Лань тоже здесь.

— Ладно, скоро буду.

Лань Цзювань поинтересовался: — Тетушка придет?

— Угу, наверное, опять навестить меня как заключенного. Каждую неделю является. Я тут еще пару блюд обжарю, а ты не стой столбом — раз не помогаешь, то ступай прочь.

Лань Цзювань спросил: — Что нужно сделать?

— Иди овощи мой. — Лань Цзювань послушно отправился перебирать и мыть зелень.

Ши Хуэй сказал: — Цзиньпин не дома, ушел гулять, так что ты теперь целыми днями ходишь сюда столоваться. Даже схалтурить не дает.

— Мне одному дома и готовить не хочется, как раз тебе компания.

— Ты у него спрашивал, в какую школу он хочет поступать?

— Нет, пускай сам решает. С его-то мозгами в любую школу поступит.

— А ты не боишься, что он провалит экзамены?

— Нисколько. Он сам говорил, что проблем не будет. Разве воспитанный мной пацан может сплоховать?

— Только и хвастаешься.

Вскоре раздался звонок в дверь. Стоило Ши Хуэю открыть ее, как он увидел на пороге целую гору вещей, а Матуань и Сяо Хуэйхуэй даже вытянули головы, с любопытством разглядывая все это добро.

Инь Вэньлань прямо с порога бросила: — Затащите вещи внутрь.

— Мам, вы не можете каждый раз приходить с таким количеством поклажи? Вы же прекрасно знаете, какая у меня крошечная квартирка, куда это все пихать?

— Разве я не переживаю, что ты с голоду помрешь? Неблагодарный волчонок, тебе же вещи приносят, а ты еще и недоволен.

Инь Вэньлань спросила: — Кстати, насчет дела Ши Тяня...

— Все еще ведется расследование, — холодно ответил Ши Хуэй.

— Когда я сегодня услышала об этом, то чуть со страху не умерла. Никак не могла подумать, что он... — Инь Вэньлань выглядела встревоженной. — С тобой всё в порядке?

— Всё в порядке.

Инь Вэньлань произнесла: — Случись что — говори матери. Кто угодно, увидев дома мертвеца, почувствовал бы себя не в своей тарелке.

Ши Хуэй ничего не ответил, лишь молча разложил готовые блюда по тарелкам и подал на стол.

После ужина Лань Цзювань ушел первым. Ши Хуэй помыл для Инь Вэньлань немного фруктов, а затем спросил: — Мам, когда вы тогда разводились, почему Ши Тянь вдруг неожиданно согласился? При его трусливом характере вечного нарушителя обещаний я думал, что он будет устраивать скандалы еще несколько лет.

Когда Ши Хуэй был маленьким, Ши Тянь вечно из-за любой чепухи устраивал истерики и грозился развестись, причем поднимал на уши всю семью, но в итоге сам же и отказывался от развода. Даже будучи ребенком, Ши Хуэй считал такое поведение верхом бесстыдства.

Инь Вэньлань немного помедлила и ответила: — Помнишь историю, которая приключилась с тобой в первом классе старшей школы? Я слышала, это могло быть связано с ним.

Ши Хуэй нахмурился, погрузившись в какие-то мысли.

Приняв душ, Ши Хуэй сидел на кровати. Он еще никогда не чувствовал свой маленький лофт таким пустым. Он достал из тумбочки жвачку и с силой разжевал сразу две подушечки.

— Шеф, мы только что связались с Дэн Аньяном и выяснили, что его номер телефона — несуществующий.

Кэ Цзинсин нахмурился: — Что за дела?

— Мы только что пробили зарегистрированные на его имя номера, в базе числится всего один, да и тот пустой.

— Проверяли его дом?

Е Чэн ответил: — Проверяли, но там никого нет. К тому же квартира съемная. Мы связались с хозяином, и тот сказал, что в данный момент жилье вообще не сдано. Мы раздобыли данные прежнего жильца, но никакого Дэн Аньяна среди них не оказалось.

Кэ Цзинсин глубоко вздохнул и потер переносицу. Е Чэн добавил: — И впрямь безработный бродяга, ни единой толковой зацепки.

— Свяжитесь с его прежним местом работы, соберите всю личную информацию. Человек не может не оставить о себе никаких следов в этом мире. Если только он не мертв, но в противном случае я должен его отыскать!

— Есть, я всё сделаю.

Сидя в кабинете, Кэ Цзинсин чувствовал лишь кавардак в голове. Он-то думал, что это самое обычное убийство, но никак не ожидал, что противник окажется столь хитроумным и предпочтет вечно скрываться за кулисами. На данный момент у них нет ни единого подозреваемого, и они даже не знают, с кем борются. У него было предчувствие, что это дело повлечет за собой множество самых разных событий.

http://bllate.org/book/32502/3969158