Готовый перевод Personality Mask: Matsunaga Wakes Up / Маски личности: Забытое «Я: Глава 15

На следующее утро Кэ Цзинсин вместе с Е Чэном и несколькими парнями из отдела криминалистики отправился к управляющим Чжуюнь Юэфу. Увидев полицию, сотрудники явно занервничали: в конце концов, видеонаблюдение не обслуживалось столько лет, и теперь, когда случилось ЧП, брать на себя эту ответственность никому не хотелось.

— Здравствуйте, нам нужно осмотреть мониторную.

— А... Хорошо, проходите за мной.

Кэ Цзинсин спросил:

— Вы ведь в последнее время ничего не трогали в мониторной?

Управляющие засуетились и стали отрицать:

— Нет-нет, пришедшие вчера полицейские уже предупредили нас, чтобы мы ничего не трогали и дождались проверки.

Сотрудники провели Кэ Цзинсина и остальных к восточным воротам жилого комплекса. Мониторная находилась прямо рядом с постом охраны. Управляющие пояснили:

— Раньше на восточном посту всегда кто-то дежурил, но потом началась эпидемия, и восточные ворота перегородили железной решеткой, оставив лишь небольшую калитку для пешеходов. После этого караулка опустела, а за мониторной и вовсе перестали следить.

Дверь мониторной была заперта на висячий замок. Сотрудники только собрались её отпереть, как Кэ Цзинсин остановил их:

— Вы что, не меняли этот замок?

— Нет, как мы смели что-то менять без разрешения?

Кэ Цзинсин скомандовал:

— Старый Чжао, проверь замок.

Этого старого Чжао звали Чжао Янь, он возглавлял отдел криминалистики и поддерживал с Кэ Цзинсином давние, по-настоящему крепкие отношения. Чжао Янь осмотрел замок и произнес:

— Следов взлома нет, но что-то здесь не так.

— Что именно не так?

— Судя по степени внешней ржавчины, замок висит здесь уже очень давно, но внутри заметны следы смазки. Видимо, замок плохо открывался, и в него прыснули масло. — Чжао Янь повернулся к сотрудникам: — Вы использовали смазку, когда открывали его вчера?

— Нет, он открылся очень легко.

Чжао Янь продолжил:

— Подобные замки на самом деле открываются проще простого. Тонкая проволока или что-то в этом роде — и никаких следов не останется. Лучше зайти внутрь и всё осмотреть.

— Снимите отпечатки пальцев, проверьте, не оставил ли их убийца.

— Хорошо.

Войдя в мониторную, они обнаружили, что там, как и говорил Чан Юй, всё покрыто слоем пыли. Вчерашняя группа уже провела здесь первичный осмотр и уборку. Кэ Цзинсин распорядился:

— Старый Чжао, здесь тоже нужно снять отпечатки, особое внимание удели клавиатуре, системному блоку и задней панели компьютера.

— Понял.

Кэ Цзинсин оглядел крошечную мониторную: половина экранов показывала сплошную рябь, а вторая половина ничем не отличалась от пиксельной мозаики. Что за человек пошел на такие изощренные меры, чтобы убить кого-то, да еще и свалить вину на его сына? Какова же цель убийцы? Неужели он действительно нацелился на Ши Хуэя? Но ведь тот — обычный аспирант, чем он мог приглянуться преступнику? И почему тот не расправился с ним напрямую?

Чжао Янь доложил:

— Капитан Кэ, здесь очень чисто, никаких отпечатков пальцев, волос или следов обуви не обнаружено. Пыль лежит таким толстым слоем, что я даже сомневаюсь, заходил ли сюда вообще кто-нибудь.

Кэ Цзинсин отдал приказ:

— Похоже, подозреваемый тщательно подготовился, прежде чем войти. Скопируйте все записи с доступных здесь камер, вернемся в участок — разберем их, вдруг удастся обнаружить след подозреваемого.

— Сделано.

Вернувшись в управление, они застали только что вернувшихся Чан Юя и Гэ Тань. Кэ Цзинсин велел:

— Малышка Гэ, доложи, что вам удалось выяснить.

— Мы опросили однокурсников, преподавателей и родственников Ши Хуэя. Его круг общения очень прост, знакомых немного. Все отзываются о нем как об очень хорошем, вежливом человеке, у него не было крупных конфликтов ни с кем. Обычно он тихий, немногословный, учится отлично, каждый год получал стипендию, и отзывы о нем самые высокие. Поклонников и поклонниц у него хватает, но он всегда был одинок, никаких романтических отношений ни с кем не завязывал.

— Ха, — усмехнулся Кэ Цзинсин. — Вежливый? А чего это он при каждой встрече со мной язвит? Никакой вежливости я в нем не заметил, так ему и надо, что до сих пор один.

Гэ Тань промолчала и уставилась на него большими глазами. Кэ Цзинсин спросил:

— Что еще?

— Эм, в остальном в университете ничего особенного. Но мы выяснили, что Ши Хуэй постоянно посещал студенческий психологический центр. Консультации он проходил у преподавателя по имени Цю Юэтин.

Кэ Цзинсин нахмурился:

— Что с ним не так? Зачем ему понадобилась психологическая помощь?

— Неизвестно, преподаватель сослалась на правила конфиденциальности и ничего не рассказала. Однако она упомянула, что он ходит на консультации еще со времен бакалавриата: сначала сеансы шли курсами по шесть-семь раз, потом ей казалось, что всё позади, но у него возникали новые проблемы, и он то прекращал, то возобновлял встречи — и так до самого последнего времени.

— А в сторонние психологические центры за пределами университета он обращался?

— Преподаватель говорит, что, насколько ей известно, нет. Во-первых, у Ши Хуэя сильно развито недоверие к окружающим, он не доверяет чужим консультантам, а во-вторых, он не хотел волновать родных. Сами понимаете, услуги психотерапевтов на воле нынче недешевы, поэтому он всегда ограничивался университетским центром.

— Так в чем же всё-таки заключалась его проблема? Преподаватель хоть словом обмолвилась?

— Она лишь сказала, что его проблемы очень сложны, в двух словах их не опишешь, к тому же они таят в себе определенную потенциальную угрозу.

Кэ Цзинсин переспросил:

— В каком смысле? Только не говори мне, что он социопат.

— На социопата он совсем не похож.

— Ты просто ведешься на его внешность, откуда тебе знать, какой он на самом деле.

Гэ Тань забормотала под нос:

— Да ты и сам толком ничего не знаешь, может, это ты клюнул на смазливую мордашку...

Кэ Цзинсин сквозь зубы процедил:

— Что ты сказала?

— Ничего! — Гэ Тань кашлянула. — Шеф, продолжаю доклад. Преподаватель Цю не стала вдаваться в подробности психологических проблем Ши Хуэя, но упомянула, что советовала ему обратиться к врачу-психиатру для диагностики и, возможно, пройти курс профильного лечения. Однако Ши Хуэй всякий раз решительно отказывался, вероятно, всё из-за того же нежелания расстраивать семью.

— У него всё настолько серьезно? По нему и не скажешь, что он страдает депрессией или тревожностью.

— Шеф, психологические проблемы не ограничиваются одной лишь депрессией и тревожным расстройством. К тому же у каждого всё протекает индивидуально, по одному внешнему виду диагноз не поставишь.

Кэ Цзинсин спросил:

— А вы не расспрашивали, видел ли кто-нибудь этого Дэн Аньяна?

Гэ Тань ответила:

— Спрашивали. Преподаватели и студенты колледжа говорят, что никогда его не видели. Охрана тоже утверждает, что он им не попадался. Хотя кампус сейчас и открыли, пропускная система по распознаванию лиц продолжает действовать, посторонним туда просто так не пройти. Мы опросили сотрудников учебной части, и все как один заявляют, что не замечали такого человека. Возможно, он перелез через забор.

http://bllate.org/book/32502/3969159