Готовый перевод Personality Mask: Matsunaga Wakes Up / Маски личности: Забытое «Я: Глава 10

Ши Хуэй искоса взглянул на Кэ Цзинсина и спросил:

— Вы сегодня пришли явно не только за этим?

— Вообще-то изначально да, но мы только что получили запись с камер видеонаблюдения у дома твоего отца. На ней мы заметили человека, очень похожего на тебя.

Ши Хуэй приподнял бровь:

— Я?

Кэ Цзинсин достал телефон, открыл историю переписки и показал ему видео. На записи Ши Хуэй около восьми часов вечера зашел в подъезд и поднялся в квартиру. Судя по кадрам, в гостиной слегка забрезжил свет. Прошло около получаса, и Ши Хуэй вышел из здания. Затем, примерно в половине десятого, появилась машина Лань Цзюваня: Ши Хуэй вышел из нее и снова поднялся наверх — после этого произошло то, о чем всем уже известно.

Досмотрев видео, Кэ Цзинсин спросил:

— Это ты?

Ши Хуэй не стал отрицать:

— Я.

— Тогда можешь это как-то объяснить?

— На видео действительно я, но это определенно не я вчерашним вечером. Вчера в это время я был у Лань Цзюваня, что могут подтвердить он и его двоюродный брат. К тому же запись очень нечеткая, на ней даже толком не разглядеть мою одежду. Я советую вам найти специалистов, чтобы восстановить это видео и проверить, не подвергалось ли оно монтажу.

Кэ Цзинсин кивнул:

— Хорошо, я распоряжусь, но перед этим попрошу тебя проехать с нами в городское управление и оказать содействие в расследовании.

Ши Хуэй потянулся и сказал:

— Что ж, похоже, теперь деваться некуда. Дайте мне переодеться.

Поднявшись наверх, Е Чэн подобострастно заглянул Кэ Цзинсину в лицо и зашептал:

— Шеф, неудивительно, что ходят слухи, будто вы ночами не бываете дома. Он и правда невероятно хорош собой — я даже сам, будучи парнем, считаю его симпатичным.

Кэ Цзинсин отвел ему по лбу:

— Меньше болтай. Человек прямо здесь, хочешь — иди и сам ему скажи, раз он тебе приглянулся.

Е Чэн поспешно замотал головой:

— Нет-нет, я традиционной ориентации.

— Ой, судя по твоему только что влюбленному выражению лица, я бы не сказал, что ты традиционной ориентации. К тому же, кто сказал, что гетеросексуала нельзя переубедить? Вдруг он мастер разбивать любые устои?

— Ладно-ладно, не буду отнимать его у вас, шеф.

Кэ Цзинсин сквозь зубы процедил:

— Тебе что, шкура дорога?

Вскоре Ши Хуэй спустился вниз. На нем по-прежнему была просторная повседневная одежда, волосы аккуратно уложены и слегка завиты щипцами. Длинные пушистые ресницы трепетали над кончиками чуть удлиненной челки — глядя на него, легко было поверить, что перед ними несовершеннолетний старшеклассник.

Кэ Цзинсин про себя подумал, что если бы кто-то и правда польстился на такую внешность, то угрызений совести точно было бы не избежать.

Е Чэн только собрался усесться на переднее сиденье, как Кэ Цзинсин грубо дернул его за воротник со словами:

— Эй-эй-эй, топай назад.

— А? Почему это?

— Его укачивает, он должен сидеть спереди. А то еще заявит, что мы скверно ведем машину, его стошнит прямо тут, а потом пойдет жаловаться начальнику управления, что мы издеваемся над членами семьи потерпевшего.

— Понял, — уныло протянул Е Чэн и поплелся на заднее сиденье.

В полицейском участке Ши Хуэя проводили в комнату для приема посетителей. Кэ Цзинсин спросил Гэ Таня:

— Лань Цзювань приехал?

— Лань Цзювань только что прибыл, сейчас он в другой допросной.

Кэ Цзинсин взял диктофон:

— Хорошо, мы с Сяо Е пойдем поговорим с Лань Цзюванем, а вы идите в допросную к Ши Хуэю.

— Есть.

— Да, а когда прибудет Ши Юй?

— Мы только что снова связались с ним, он сказал, что уже близко и въехал в Центральный район.

— Отлично. Передай Чан Юю, пусть встретит его, как приедет.

— Понял.

Войдя в приемную, Кэ Цзинсин увидел молодого человека в рубашке с аквамариновой вышивкой, который преспокойно сидел на диване и попивал чай. Заметив Кэ Цзинсина, Лань Цзювань поднялся и с улыбкой произвел приветствие:

— Капитан Кэ, здравствуйте.

— Здравствуйте, господин Лань, присаживайтесь.

Кэ Цзинсин продолжил:

— Мы попросили вас приехать сегодня, чтобы задать несколько вопросов касательно Ши Хуэя.

— Спрашивайте, — Лань Цзювань вел себя предельно вежливо и мягко улыбался. Он был полной противоположностью этого маленького демона Ши Хуэя, который при каждом удобном случае норовил вставить колкость. И как только такие разные люди умудрились стать друзьями?

Кэ Цзинсин поинтересовался:

— Вы ведь друзья с Ши Хуэем?

— Да.

— Каким он человеком вам кажется?

Лань Цзювань слегка усмехнулся:

— У него высокий интеллект и неплохие отношения с людьми, но стоит пообщаться подольше, как понимаешь: он мастер с самым невинным и спокойным видом произносить вещи, от которых хочется полезть на стену.

Кэ Цзинсин мысленно усмехнулся: это и впрямь было правдой — этот палец в рот не клади, каждый раз норовит задеть его парой едких словечек.

Лань Цзювань спросил:

— Капитан Кэ позвал меня явно не ради столь незначительных тем?

— Не стану ходить вокруг да около, — ответил Кэ Цзинсин. — Ши Хуэй утверждает, что вчера вечером все время находился вместе с вами?

— Верно. Вчера был день рождения моего младшего брата, я пригласил его на ужин.

— В котором часу это было?

— Точного времени я не знаю. Он пришел около восьми вечера, я в тот момент готовил, так что я попросил младшего брата встретить его у входа.

— А когда он ушел?

— Он сказал, что ему нужно занести отцу кое-какие вещи, и в итоге я сам отвез его. Было около девяти с чем-то. Обычно он просто оставлял передачи и сразу уходил, поэтому я ждал его внизу, чтобы отвезти домой. Однако он долго не спускался, я позвонил ему, и он сказал, что его отец мертв, поэтому он поднялся наверх и остался ждать вместе с ним.

Лань Цзювань нахмурился:

— Капитан Кэ, почему вы задаете эти вопросы? Это как-то связано с Ши Хуэем?

— Мы изучили записи с камер и обнаружили, что до и после совершения преступления там мелькал Ши Хуэй.

Лань Цзювань слегка нахмурился:

— В какой примерно промежуток времени?

— По заключению нашего судебно-медицинского эксперта, смерть наступила между половиной девятого и половиной десятого. Камеры зафиксировали, что Ши Хуэй прибыл к дому погибшего около восьми и ушел примерно в половине девятого. Больше никто в дом не заходил, вплоть до того момента, как вы привезли его обратно.

— Этого не может быть, — решительно возразил Лань Цзювань. — Я с уверенностью могу сказать, что в девятом часу он был у меня дома. Мой брат в этот момент смотрел телевизор, и как раз только-только началось то шоу. К тому же вы можете проверить камеры в моем жилом комплексе и камеры у выхода со станции метро Маолиньлу — вторая линия. Думаю, тогда все сразу встанет на свои места.

http://bllate.org/book/32502/3969154