Готовый перевод Personality Mask: Matsunaga Wakes Up / Маски личности: Забытое «Я: Глава 11

Кэ Цзинсин бросил взгляд на Е Чэна, и тот тут же вышел, чтобы отдать распоряжения.

Кэ Цзинсин продолжил расспрос:

— Когда вы познакомились с Ши Хуэем?

— В университете. Я тогда учился на третьем курсе, а он на первом. Мне для одного эксперимента потребовался помощник, и по воле случая я нашёл его.

— А вы знаете, какова ситуация у него в семье?

— Знаю. Его родители развелись как раз тогда, когда он переходил из девятого в десятый класс. Отношения с отцом у него действительно были очень плохими, хотя позже они немного наладились.

Лань Цзювань задал встречный вопрос:

— Вы подозреваете, что убийца — Ши Хуэй?

— Это не может быть он. Он прекрасно понимает, что можно делать, а чего делать нельзя, и никогда не переступит черту закона. К тому же, стал бы убийцей тот, кто даже после того, как отец бросил его, всё равно изредка навещал его? Если бы это был он, разве он не расправился бы с ним намного раньше? Зачем дожидаться нынешнего момента?

Кэ Цзинсин кивнул и произнёс:

— Хорошо, я всё записал. Спасибо за сотрудничество, если в дальнейшем возникнет необходимость, мы с вами свяжемся.

— Хорошо, тогда я пойду.

— Я вас провожу.

Проводив Лань Цзюваня, Кэ Цзинсин зашёл в соседнюю комнату для допросов, посмотрел на происходящее внутри и спросил:

— Ну как там?

— Никаких отклонений. На любые вопросы отвечает как обычно, очень содействует следствию.

— Давай сюда наушники.

Кэ Цзинсин надел наушники и услышал, как Гэ Тань внутри спрашивает:

— А вы не сталкивались в последнее время с какими-нибудь странными людьми или вещами?

Ши Хуэй задумался и ответил:

— Эм... Я в последнее время всё время пропадал в лаборатории: ставил эксперименты, отчитывался по ним, вносил правки, писал научные статьи. Вы можете расспросить об этом моего научного руководителя и тех, на кого я ставил опыты. Вроде бы... ничего необычного... Ой, кажется, кое-что всё-таки было.

— Что именно?

— Я не совсем уверен.

— Вы говорите смело, ничего страшного, если это окажется недоразумением.

— По условиям сдачи нашей итоговой работы нужно было отчитаться о проведённом эксперименте. Присутствовали только научный руководитель, однокурсники и несколько вольнослушателей. Поскольку психологический факультет в нашем университете очень сильный, к нам часто приходят послушать лекции со стороны. Но когда я выступал с докладом, я заметил одного человека, который, судя по всему, учится не у нас.

— Как он выглядел?

— Мужчина лет тридцати, одетый в черно-белый спортивный костюм, в чёрной бейсболке, с красными наушниками на шее. Совершенно точно не студент. Мы тогда находились в амфитеатре, он сидел на задних рядах, ничего с собой не брал — просто сидел и смотрел, как я докладываю. А когда я закончил и вернулся на своё место, то посмотрел назад через фронтальную камеру телефона и обнаружил, что его уже след простыл.

— Почему вы решили, что с ним что-то не так?

— К нам на занятия ходят одни и те же люди, с некоторыми вольнослушателями мы уже давно общаемся, я почти всех помню в лицо. Его же я никогда раньше не видел, да и по манере держаться он не похож ни на студента, ни на преподавателя, и уж точно не на того, кто пришёл слушать лекцию. Самое главное — он послушал немного и ушёл. Я человек по природе своей очень мнительный и подозрительный, поэтому в тот день по дороге домой обращал особое внимание на обстановку вокруг, но в последующие несколько дней ничего подозрительного не обнаружил. Потом решил, что, наверное, просто накрутил себя, и больше об этом не думал.

— Когда это было?

— Месяц назад, должно быть, четвёртого мая. В тот день мы отчитывались по эксперименту, а потом беспрестанно правили статьи.

Кэ Цзинсин приказал:

— Проверьте камеры видеонаблюдения в их университете за четвёртое мая.

— Есть.

— Вы раньше встречали этого человека?

— Нет, — тут же ответил Ши Хуэй. — У меня нет проблем с распознаванием лиц, я запоминаю их быстро, и раньше его никогда не видел.

— Больше он вам не попадался?

— Тоже нет. Если бы попадался, я бы точно сразу вспомнил и рассказал вам.

Кэ Цзинсин передал по рации в наушниках:

— На этом пока закончим, отпустите его. Я уже обо всём договорился.

Гэ Тань сказал:

— Ладно, на сегодня вопросов больше нет. Если вспомните что-нибудь ещё, свяжитесь с нами, можете идти.

— Хорошо.

Младший полицейский, стоявший рядом с Кэ Цзинсином, тихо произнёс:

— Шеф, а он не слишком спокоен? У нормального человека погибает родственник, а мы мало того что не поймали убийцу, так ещё и на него самого пало подозрение. Любой бы хоть немного пошумел. Пусть даже отношения с отцом у него были не ахти какие, но когда тебя подозревают в убийстве, кто станет вести себя так невозмутимо?

— У каждого человека реакция на внештатные ситуации своя. Ты его не знаешь, нельзя утверждать, будто он убийца только из-за того, что слишком спокоен. Может быть, он на всё реагирует именно так? — Кэ Цзинсин похлопал его по плечу. — Ладно, иди работай, а я пойду посмотрю на результаты проверки камер.

— Хорошо.

Глава 7

Вместе с Ши Юем пришёл ещё один мужчина средних лет. Чан Юй спросил:

— А это кто?

— Я младший брат Ши Тяня, меня зовут Ши Мин. У меня есть информация для вас, полицейских.

Чан Юй кивнул:

— Тогда оба за мной.

Проходя мимо комнаты для допросов, они увидели, как оттуда выводят Ши Хуэя. Ши Мин в крайнем волнении ткнул в него пальцем:

— Твой отец умер, а ты нам даже не сообщил! Если бы не полиция и Ши Юй, я бы, наверное, узнал об этом только тогда, когда его прах остыл!

Ши Хуэй приподнял веки и бросил на него косой взгляд:

— Разве это повод для гордости, чтобы трубить на весь мир?

— Ах ты! — взъярился Ши Мин. — Ты не сказал нам, потому что совесть нечиста! Пожалуй, никакого убийцы вообще нет, это ты его прикончил!

Только тут Ши Хуэй посмотрел на него прямо, и в его взгляде читалась жуткая злоба:

— В вашем возрасте стоило бы отвечать за свои слова. Это полицейский участок, клевета — тоже преступление. Если вы круче полиции и можете раздобыть доказательства того, что убийца я, тогда вперёд, валяйте. А если не можете, то сидите смирно и содействуйте следствию. И даже сейчас вы пытаетесь переложить вину на меня — боюсь, прах Ши Тяня остынет, а убийцу вы так и не поймаете. Вы точно такой же, как он, никогда не научитесь стоять на двух ногах и ходить, одним словом — два сапога пара.

Сказав это, он развернулся и ушёл.

— Хватит тут заливать! На воре и шапка горит!

Выйдя наружу, Кэ Цзинсин произнёс:

— В одном он прав: вам лучше посодействовать следствию. Если вы можете предоставить хоть какие-то доказательства, это очень поможет нашему расследованию.

http://bllate.org/book/32502/3969155