Готовый перевод Strategy for Becoming an Ancient Landlady / Стратегия становления древней помещицей: Глава 57

Цзэнъюнь обошла участок и осмотрелась: последние дни здесь не происходило никаких изменений, и оставалось неизвестно, появятся ли в этих естественных условиях плодовые тела линчжи.

На склонах холмов и на пустошах у подножия уже были посеяны лекарственные травы — солодка, жасминник, бэйму. Большой участок пустоши оставили под женьшень: как только семена проклюнутся, их сразу же высадят.

Благодаря длительному проращиванию семян женьшеня в доме Юйчжу, они уже начали проклёвываться. Стоит только завершить строительство ирригационных каналов и вспашку земли — и их можно будет высаживать.

Ван Шу Жуй, умелец по выращиванию цветов и разведению саженцев кедра, закончив к Личуню все работы по черенкованию, прививке и отводкам в лесопосадках, спросил Цзэнъюнь о планах покупки цветочного питомника в окрестностях уездного города. Цзэнъюнь велела ему вернуться в уездный город: во-первых, чтобы навестить семью после столь долгого отсутствия, особенно отца с переломанной ногой; во-вторых, чтобы осмотреться и найти подходящий участок под питомник. Как только он сам выберет место и сообщит ей, она приедет и решит, покупать его или нет.

Когда началось строительство ирригационных каналов на четырёх больших участках пустошей, лишённых леса, Хай Цзяньфэн впервые по-настоящему обеспокоился масштабами посадок лекарственных трав. Он знал, что урожайность лекарственных растений сопоставима с урожайностью зерновых, а то и выше, но зерновые проще в выращивании, тогда как лекарственные травы требуют особого ухода, и мало кто ими занимается. Неудачный урожай может не только не принести прибыли, но и привести к убыткам.

Цзэнъюнь, однако, не придала этому значения. По её мнению, выращивание лекарственных трав не сложнее зерновых, зато прибыльность значительно выше.

Хай Цзяньфэн больше ничего не сказал — травы уже посажены, пусть хоть землю удобряют! В конце концов, лекарственные растения лучше приспосабливаются к почве и даже обогащают её. На таких пустошах начать с одного урожая лекарственных трав — не самая плохая идея.

Сказав это однажды, Хай Цзяньфэн больше не возвращался к теме.

Прошло уже три дня с Цзинчжэ, и сегодня прогремел первый весенний гром, за которым последовал мелкий весенний дождик.

Весенняя живительная сила наполняла всё живое на земле, включая людей, чья жизнь зависела от земли. Почувствовав пробуждение весны, они наполнились новыми силами.

Эти участки пустошей выглядели огромными, но рабочие трудились всё быстрее и быстрее — им не терпелось скорее закончить здесь и заняться своими собственными полями!

Основные весенние посевы в округе уже завершились, но сейчас как раз самое время сеять. Чем скорее они закончат здесь, тем больше смогут помочь своим семьям на домашних наделах.

Именно в тот момент, когда ирригационные каналы на всех поместьях Цзэнъюнь были почти готовы, из столицы снова прибыл гонец.

Когда посланец добрался до Фэнлайчжэня, Цзэнъюнь находилась на одном из поместий. Пока он ехал в карете в сопровождении Хай Цзяньфэна к участку, Цзэнъюнь уже вернулась в Фэнлайчжэнь, чтобы заняться делами магазина «Волшебные игрушки».

Каждые три месяца Цзэнъюнь выпускала новую серию игрушек. Эскизы она заранее рисовала в свободное время, поэтому ей оставалось лишь передать чертежи в типографию, столярную мастерскую и вышивальную мастерскую и отвечать на возникающие вопросы.

Посланцем оказался министр работ Сяо. Этот чиновник был человеком необычным: ещё будучи заместителем министра, он предпочитал постоянно объезжать провинции и избегал пребывания в столице. Неудивительно, что даже небольшой проект по строительству ирригационной системы в уезде Синху привлёк его внимание.

Прибыв в Синхусянь, министр Сяо не только осмотрел ирригационные сооружения на поместьях Цзэнъюнь, но и побывал повсюду в округе.

Для Хай Цзяньфэна это стало отличной возможностью проявить себя. Раньше он не уделял должного внимания таким делам, но теперь его взгляды изменились. К тому же каждый мечтает заслужить расположение начальства.

Однако Хай Цзяньфэну показалось странным, что министр Сяо проявлял мало интереса к инженерным работам в уезде. Вместо этого он постоянно расспрашивал о людях и событиях. Из-за этого Хай Цзяньфэн начал считать министра весьма эксцентричным человеком.

Когда Хай Цзяньфэн сопроводил министра Сяо обратно в Фэнлайчжэнь, тот выразил желание встретиться с той самой «знаменитой» госпожой Чжао.

Поскольку встреча не носила официального характера, Хай Цзяньфэн устроил её в привычном им трёхэтажном частном кабинете ресторана Ханьянлоу.

За столом сидели судья и двое его помощников — всего пятеро. Цзэнъюнь появилась с заметным опозданием.

Она не задерживалась нарочно — так распорядился Хай Цзяньфэн.

У него было две причины: во-первых, Цзэнъюнь — женщина, и ей, вероятно, неловко чувствовать себя в компании мужчин; лучше сократить время совместного пребывания. Во-вторых, он хотел до её прихода похвалить судью и его помощников, чего не получилось бы сделать в её присутствии — все стали бы стесняться и не смогли бы вести беседу непринуждённо.

Поэтому, когда Цзэнъюнь вошла в Ханьянлоу, пятеро мужчин как раз оживлённо беседовали!

Во дворе ресторана Цзэнъюнь попросила управляющего Вана заказать побольше фирменных блюд Ханьянлоу — не бояться, что не съедят.

Когда она вошла в кабинет, разговор на мгновение замер, а министр Сяо опустил голову и отпил глоток чая.

Цзэнъюнь сделала реверанс. Министр Сяо позволил ей подняться, только допив чай.

Она слегка склонила голову, не поднимая глаз. Густые ресницы, словно маленькие веера, скрывали её взор. Цзэнъюнь сначала подумала прийти в мужском наряде, но потом отказалась от этой мысли: все и так знали, что она женщина, и мужской костюм выглядел бы притворством.

Министр Сяо, взглянув на её фигуру и лицо, вдруг застыл в изумлении. Остальные тоже почувствовали, что его поведение неподобающе, но никто не осмелился вмешаться — его ранг был намного выше их всех.

Цзэнъюнь ощутила на себе его необычный взгляд и подняла глаза, чтобы взглянуть на него.

От этого взгляда министр Сяо вскочил с места, дрожащей рукой указал на неё и, заикаясь, не смог вымолвить ни слова.

Все растерялись. Цзэнъюнь была особенно удивлена: почему этот министр вёл себя так странно?

В тот новогодний период, когда Цзэнъюнь увезли в столицу, министр Сяо как раз вернулся из инспекционной поездки и, будучи уже за пятьдесят, слёг с болезнью. Он оставался дома и не выходил на службу, поэтому не видел Цзэнъюнь лично, а лишь позже услышал о её подвигах и решил, что император попался на уловку.

С тех пор как министр Сяо занял свой пост, он, если только в столице не происходило чего-то чрезвычайного, постоянно колесил по стране. За такую неутомимость император особенно ценил его, говоря, что если бы все его чиновники были такими же преданными и трудолюбивыми, его трон стоял бы незыблемо, а государство процветало бы.

Император не раз пытался наградить министра, но тот каждый раз отказывался, ссылаясь на то, что не может усидеть на месте. Разумеется, он не осмеливался заявлять, будто не предан трону.

Такое поведение ещё больше укрепило расположение императора.

Судья часто встречался с министром Сяо, но никогда не видел его в таком состоянии. Он тоже с удивлением несколько раз взглянул на Цзэнъюнь.

Хай Цзяньфэн, заметив замешательство, быстро велел Цзэнъюнь удалиться в соседний кабинет и отдохнуть.

Прошёл почти час, прежде чем министр Сяо пришёл в себя и снова замолчал, опустив голову.

Все не знали, что делать. В нерешительности они увидели, как министр Сяо махнул рукой, велев всем выйти, кроме Хай Цзяньфэна. Он знал, что Хай Цзяньфэн близок с госпожой Чжао, и именно ему хотел поручить это дело.

Прежде чем заговорить, министр Сяо глубоко вздохнул…

Через почти час Хай Цзяньфэн вошёл в кабинет, где отдыхала Цзэнъюнь. Она тут же встала, чтобы поприветствовать его.

Хай Цзяньфэн сел и внимательно посмотрел на неё. Ему казалось, что всё это невозможно, слишком невероятно.

Цзэнъюнь, видя его растерянность, ничего не спросила, а просто молча ждала.

Наконец Хай Цзяньфэн, помедлив, спросил:

— Скажи, у тебя на затылке нет ли родимого пятна в форме цветка сливы?

Цзэнъюнь не знала об этом — никто ей никогда не говорил. Сама она, конечно, не могла увидеть своё затылочное пятно.

Она кивнула служанке Юйлань, чтобы та проверила. Юйлань подошла и доложила:

— Госпожа, не нужно проверять. У вас действительно есть такое пятно. Каждый раз, когда я помогаю вам купаться и переодеваться, я его вижу.

Цзэнъюнь изумилась. Неужели у неё есть какая-то родственная связь с министром Сяо?

Она сама не знала о своём пятне, и окружающие, видимо, сочли это неважным и не упомянули. Но откуда министр Сяо мог знать о нём?

Хай Цзяньфэн тяжело вздохнул и вышел.

Обед всё же состоялся, но Цзэнъюнь не присутствовала за столом — Хай Цзяньфэн принимал гостей от её имени.

Покинув Ханьянлоу, Цзэнъюнь не вернулась домой, а направилась в Дом Хай.

Цзинъюань отсутствовала — её не было в поместье.

Госпожа Чжао, выслушав расспросы дочери, тоже сочла всё это невероятным:

— Это пятно знали только члены семьи. Раньше ты сама знала о нём, но после травмы я перестала тебе об этом напоминать.

Цзэнъюнь спросила:

— А у мамы тоже есть такое пятно?

Госпожа Чжао задумчиво ответила:

— У меня нет. Но оно было у твоего отца.

У того человека оно было? Значит, она унаследовала его от рода Фэн? Но какое отношение этот человек имеет к министру Сяо?

И если ребёнок, которого сейчас носит госпожа Чжао, тоже окажется с таким пятном, то получится, что…

Вернулась Цзинъюань. Цзэнъюнь провела весь день в девичьей комнате подруги. Только она вернулась в Дом Чжао, как Хай Цзяньфэн приехал в Дом Хай.

Госпожа Чжао спросила Хай Цзяньфэна, в чём дело. Он ответил, что и сам толком не знает, и всё станет ясно, только когда министр Сяо завершит своё расследование.

На следующий день Цзэнъюнь вместе с Хай Цзяньфэном проводили судью и его помощников.

Перед отъездом Цзэнъюнь вручила им подарки в знак благодарности.

Трое были довольны этим «неожиданным бонусом» и с улыбкой сказали, что если у госпожи Чжао в будущем снова возникнет потребность в подобных проектах, она смело может обращаться к ним.

Цзэнъюнь заметила, что Хай Цзяньфэн не собирается объяснять странное поведение министра Сяо, и проглотила все свои вопросы.

Её нынешняя жизнь устраивала её полностью, и она не хотела вновь ввязываться в дела рода Фэн, равно как и иметь какие-либо связи с этим министром.

Весенние посевы на всех поместьях Цзэнъюнь были завершены. Утром того дня пошёл мелкий весенний дождик. Для второго весеннего дождя в году он пришёлся как нельзя кстати — ведь посевы только что закончились. Как говорится в древнем стихотворении: «Весенний дождь дороже масла».

Цзэнъюнь чувствовала себя так же, как молодые всходы на полях: радостно и легко, будто каждая пора её тела, истомившаяся за зиму, жаждала этой живительной влаги.

Пришло сообщение от Ван Шу Жуя: он нашёл подходящий участок земли недалеко от уездного города — около шести му. Если его купить и спланировать с нуля, получится прекрасное поместье.

Владелец участка давно держал его в резерве и теперь хотел продать.

Цзэнъюнь немедленно собралась в дорогу вместе с Го Ци, Шаньяо и Юйлань и отправилась в уездный город, где встретилась с Ван Шу Жуем и поехала осматривать землю.

По дороге Ван Шу Жуй кратко рассказал историю участка.

Оказалось, владелец участка, господин Гу, добрый человек, владел тремя рисовыми лавками в уездном городе.

Однажды в его старейшую лавку случайно зашёл странствующий мастер фэн-шуй и там же потерял сознание. Господин Гу, увидев его жалкое состояние, пожалел его, вызвал лекаря и заботился о нём несколько месяцев, пока тот не выздоровел.

Фэн-шуй мастер сказал:

— Господин Гу, за каплю доброты воздаётся источником благодарности. Я не в силах отплатить вам должным образом, но обнаружил для вас землю-сокровище — место «Пленённого Дракона». Если перезахоронить там прах ваших предков, ваш род сразу же разбогатеет.

Господин Гу обрадовался и спросил:

— Где же это место?

Мастер ответил:

— К востоку от полигона.

Случилось так, что земли к востоку от полигона как раз принадлежали роду Гу.

Господин Гу, опасаясь, что информация может быть неточной, обратился к местному специалисту по фэн-шуй, чтобы тот проверил.

Тот, однако, сказал:

— Да, это место «Пленённого Дракона» действительно хорошее, но использовать его нельзя. Оно обращено на северо-запад, а с северо-запада нет «горы-защитницы». Слишком суровы северо-западные ветры — они принесут несчастье.

Господин Гу долго размышлял и решил, что местный специалист прав. В делах фэн-шуй лучше быть осторожным, поэтому он оставил участок нетронутым.

Теперь, услышав, что кто-то ищет землю, он рекомендовал Ван Шу Жую именно этот участок.

Цзэнъюнь заинтересовалась этой историей. Фэн-шуй был распространён в древности, и даже в её прошлой жизни купцы относились к нему с большим уважением.

http://bllate.org/book/3250/358654