Готовый перевод Strategy for Becoming an Ancient Landlady / Стратегия становления древней помещицей: Глава 56

А теперь, когда он вновь женился, а новая супруга уже носит под сердцем ребёнка и с таким пылом взялась за устройство ирригационной системы, как можно было не поддержать её?

Поэтому заместитель министра общественных работ направил в уезд троих чиновников из своего ведомства: судью Управления водного хозяйства господина Цзяна и двух его подчинённых — одного, специализировавшегося на проектировании гидротехнических сооружений, другого — на строительстве. Эта троица должна была помочь Хай Цзяньфэну в возведении ирригационной системы.

Приказ своего непосредственного начальника, заместителя министра Хая, они, разумеется, обязаны были выполнить без промедления. Получив распоряжение, все трое немедленно отправились в посёлок Фэнлайчжэнь уезда Синху.

Однако, как водится с незапамятных времён, приехали-то они, но усердствовать или нет — зависело от того, насколько щедры окажутся Хай Цзяньфэн и Цзэнъюнь. Хай Цзяньфэн прекрасно понимал это и велел Цзэнъюнь сразу по прибытии вручить каждому из троих красные конверты с сотней лянов серебряных векселей внутри.

Те без малейшего смущения приняли подарки, после чего Цзэнъюнь поселила их в лучших номерах самой роскошной гостиницы посёлка.

Кроме того, Цзэнъюнь передала Хай Цзяньфэну пятьсот лянов серебряных векселей: ведь в течение всего времени пребывания троицы в Фэнлайчжэне ему предстояло угощать гостей, и было бы несправедливо заставлять его тратить собственные деньги.

Во время обеда Цзэнъюнь пригласила троих чиновников в ресторан «Ханьянлоу». Управляющий Ван устроил их в лучший кабинет на третьем этаже и подал фирменные блюда заведения. В конце трапезы Цзэнъюнь даже не успела расплатиться — управляющий Ван сам отказался от оплаты, сказав, что это его способ выразить сочувствие госпоже Цзэнъюнь после перенесённых ею обид.

Лишь тогда трое чиновников узнали, что эта юная госпожа — та самая, которую совсем недавно клеветнически называли «нечистой силой», обвиняя в колдовстве. Им показалось это невероятным и даже забавным. Однако позже, побывав на её поместьях и увидев ещё не разобранные теплицы для овощей и арбузов, они изменили своё мнение и убрали насмешливость с лиц.

Цзэнъюнь чувствовала себя крайне неловко за этим обедом. Во-первых, они явно воспринимали её как ребёнка, с которым не стоит даже серьёзно разговаривать. Во-вторых, из-за строгих правил разделения полов общение получалось крайне неудобным и скованным.

Поэтому после этого обеда она поручила Хай Цзяньфэну полностью взять на себя приём и сопровождение трёх чиновников, ограничившись лишь присутствием рядом Го Ци.

Хай Цзяньфэн был только рад такому поручению: ведь это же представители центральной власти!

Цзэнъюнь прекрасно понимала его энтузиазм — в её прошлой жизни такие люди были бы равносильны чиновникам, направленным из столицы в регионы.

На следующий день Цзэнъюнь велела Го Ци отправиться с несколькими слугами на трёх повозках, чтобы доставить чиновников и Хай Цзяньфэна в поместье.

Там они тщательно осмотрели каждое место: проверили уровень воды в русле реки, оценили по следам на берегу предполагаемый летний уровень воды, изучили рельеф пустошей. Вскоре был готов проект, и они немедленно начали готовить материалы и людей.

Что до рабочих рук — на поместьях Цзэнъюнь шла весенняя посевная, и людей и так не хватало. Поэтому Хай Цзяньфэн добровольно мобилизовал трудовые повинности.

Среди этих повинных оказалось немало арендаторов Цзэнъюнь: из каждой семьи, имеющей трёх мужчин, одного направляли на работы.

Правда, учитывая начало весеннего сева, Хай Цзяньфэн не осмеливался слишком широко мобилизовывать людей.

В этой империи местные власти имели право распределять трудовые повинности пропорционально числу членов семьи. Богатые могли выкупиться деньгами, а простые семьи обязаны были посылать своих мужчин на государственные работы.

Что касается строительных материалов — камня и древесины для дамб и каналов, — их должна была закупать сама Цзэнъюнь. Инструменты для работ она компенсировала деньгами тем, кто приходил на повинность, чтобы они приносили их из дому. Питание также оплачивалось отдельно: каждый рабочий получал ежедневное денежное пособие и приносил еду из дома.

Всё это составляло весьма внушительную сумму расходов.

Хай Цзяньфэн мобилизовал пять тысяч человек на строительство ирригационной системы для Цзэнъюнь. Управление такой массой людей он организовал по деревням, и всё шло довольно упорядоченно.

Цзэнъюнь ознакомилась с чертежами гидротехнического специалиста. В проекте предусматривалось возведение дамбы на реке, отвод воды в пруды (которые служили резервуарами), а также прокладка каналов в соответствии с рельефом местности.

Причём и отводные каналы, и дамбы прудов тоже выкладывали камнем. Теперь пруды на поместьях Цзэнъюнь обрели прочные каменные дамбы вместо прежних земляных насыпей.

Всего за несколько дней пустоши заметно преобразились.

Первые дни Цзэнъюнь ещё ходила за работами, но потом силы иссякли, и она осталась отдыхать в гостевых покоях усадьбы.

Хай Цзяньфэн тоже не мог находиться на месте постоянно — дела в уездной управе требовали его присутствия. Поэтому обязанности по координации работ с чиновниками перешли к Го Ци.

Между тем, пустоши поместья уже почти полностью распахали, но теперь их вновь сильно утрамбовали ногами рабочих.

* * *

Примерно за четыре дня ирригационная система в поместье Чжунцунь была практически завершена: речные и прудовые дамбы готовы, часть каналов проложена вплоть до подножия горы.

Когда Цзэнъюнь велела мастерской доставить на место недавно изготовленные колёсные водоподъёмные устройства длиной от трёх до десяти метров для пробного запуска, вода из реки через дамбу поступала в каналы, а затем с помощью водоподъёмников подавалась прямо на поля. Более того, несколько таких устройств, установленных последовательно, могли поднимать воду даже на возвышенности.

Летом, когда уровень воды в реке поднимался слишком высоко, пруды и каналы служили для сброса излишков. А если и они не справлялись с напором, приходилось направлять воду прямо на поля — но это случалось лишь при настоящем наводнении.

Затем рабочие перебрались в другое поместье, оставив лишь небольшую группу для завершения прокладки сети каналов. В поместье Чжунцунь жизнь постепенно возвращалась в обычное русло.

Арендаторы вновь занялись пахотой: землю, утрамбованную рабочими, пришлось глубоко перепахивать заново.

Тем временем на поместье с камфорными деревьями начали прорастать лекарственные травы, посеянные зимой. Управляющий поместьем бережно показывал Цзэнъюнь нежные ростки:

— Госпожа, я никогда не видел таких крепких всходов!

Цзэнъюнь важно покачала головой:

— Конечно! Зимний посев всегда даёт самые крепкие и дружные всходы!

С домашними животными — курами, овцами и свиньями — тоже всё было в порядке. Курам и овцам хватало овощей, но свиньи требовали зерна, а сейчас как раз наступал голодный период, когда зерно стоило дорого, и кормление обходилось слишком накладно.

Управляющие совещались и решили отвести около пяти му пустошей под посев чжаньчэнского риса.

Этот сорт обладал рядом преимуществ: во-первых, он засухоустойчив; во-вторых, неприхотлив — «растёт на любой почве»; в-третьих, имеет короткий вегетационный период — от посева до уборки урожая проходит всего чуть более пятидесяти дней.

Такой рис идеально подходил для возделывания на новых землях, да и после его уборки ещё оставалось время посеять другую культуру.

Правда, зёрна чжаньчэнского риса мелкие, жёсткие и малоклейкие, поэтому для людей он не очень вкусен, зато прекрасно подходит для кормления свиней. А в случае неурожая его можно использовать и как продовольственный.

Таким образом, на этом поместье с камфорными деревьями картина была следующей: на вершинах гор росли камфорные деревья; в лесу зимой посеяли банься, аризему, пионы и белые пионы; на склонах гор уже проросли зимние посевы даншэня, мяты, скрофуллярии чёрной, цзюйгэна и белого атрактилодеса — все они были укрыты соломой для защиты от весенних заморозков; а внизу, на пустошах, стояли тридцать с лишним теплиц для овощей и арбузов. Сейчас овощи и арбузная рассада в них почти полностью съедены птицей и скотом, и теплицы пора разбирать.

После разборки теплиц на этих участках начнут сеять чжаньчэнский рис, а арбузные теплицы переоборудуют в малые дуговые укрытия для выращивания новой рассады арбузов.

Всё это делалось, чтобы не нарушать императорский указ — в прошлый раз пришлось пожертвовать целым урожаем овощей и арбузов.

А в новых малых дуговых укрытиях перцы, баклажаны, сельдерей, кабачки, огурцы, тыквы, луфы и другие овощи уже проросли и окрепли. Через несколько дней, как только пустоши удобрят, вспашут и подготовят, их можно будет высаживать в открытый грунт.

Рыба в прудах, привыкнув к новым условиям, теперь активно набирала вес. Цзэнъюнь с удовольствием наблюдала за ней у берега: с потеплением мальки перестали прятаться на глубине и поднялись ближе к поверхности.

Управляющий прудами спросил, не пора ли сажать лотос. Цзэнъюнь не была специалистом по выращиванию лотоса, знала лишь общие принципы и полагала, что время действительно пришло.

Она велела управляющему самому закупить посадочный материал. Ей уже не хотелось вникать во все детали — её одиннадцатилетнее тело просто не выдерживало такой нагрузки. К тому же Цзэнъюнь заметила, что в этом мире слуги, подписавшие договоры пожизненного служения, при отсутствии особых обстоятельств проявляли исключительную преданность и старательность. Поэтому нет смысла изнурять себя, если можно доверить дело проверенным людям и получить даже лучший результат.

Правда, она не забывала и о возможности «рабов, возомнивших себя господами». Каждый раз, когда управляющие приезжали в посёлок с отчётами, она принимала их поодиночке, ведя с каждым непринуждённую беседу — то подбадривая, то мягко напоминая о долге. По реакции каждого она могла понять, кто с кем в ссоре, кто дружит, кто скрывает что-то. Такие знания позволяли ей держать ситуацию в поместьях полностью под контролем.

Убедившись, что дела на поместье с камфорными деревьями налажены и идут своим чередом, Цзэнъюнь отправилась в поместье с тутовыми деревьями, где как раз шло строительство каналов.

За эти три дня там уже успели выложить дамбы на реке и прудах.

Рабочие повинные уже обрели навык, освоили ритм, и работа шла всё быстрее.

Наблюдая за этим, Цзэнъюнь не могла не поразиться: качество строительства в эту эпоху было поистине превосходным. Люди были честны и добросовестны, не прибегали к тем уловкам и хитростям, которые так распространены в её прошлой жизни. Она пришла к выводу, что, хотя человечество и прогрессирует в некоторых аспектах, в других, например в честности, оно, увы, деградирует.

На пустошах у подножия гор в поместье с тутовыми деревьями Цзэнъюнь планировала выращивать хлопок, а для хлопковых полей ирригация имела решающее значение. В прошлой жизни там использовали дождевальные установки, но здесь приходилось довольствоваться каналами.

На склонах гор уже посеяли рами, и как только каналы будут готовы, можно будет начинать пахоту под хлопок внизу.

На вершинах гор тутовые деревья размножили зимой черенкованием, прививкой и отводками, и теперь, когда каналы почти готовы, можно было высаживать новые саженцы. Как только на них появятся листья, начнётся шелководство.

Чиновники из Министерства общественных работ, трудившиеся без отдыха уже десять дней, начали чувствовать усталость.

Цзэнъюнь приказала Го Ци ежедневно отправлять слуг в «Ханьянлоу» за изысканными блюдами, которые тщательно упаковывали в короба и доставляли на стройку, чтобы трое чиновников ни в чём не нуждались.

Хай Цзяньфэн предложил судье Цзяну дать рабочим продолжать трудиться, а им троим пока вернуться в посёлок и отдохнуть пару дней.

Однако судья Цзян спешил закончить работы и вернуться в столицу, поэтому отказался.

Его двум подчинённым, занимавшимся непосредственно проектированием и строительством, пришлось нелегко — они уставали гораздо больше самого судьи.

Когда ирригационные каналы были готовы и в двух садовых поместьях, на горах которых совсем недавно посадили фруктовые деревья, некоторые ветви уже начали образовывать почки.

Из тех, кто отвечал за садоводство, на каждом холме оставили лишь по одному человеку, остальных Цзэнъюнь отправила учиться к Дун Дафу. Им предстояло провести там не менее года, периодически возвращаясь для ухода за деревьями.

Между тем, зимние посевы цзюйгэна, белого пионя и пиона на склонах уже выросли до десяти сантиметров. Укрытие из соломы убрали, и теперь молодые растения стояли стройными рядами. Слуги и арендаторы почти ежедневно пропалывали сорняки и рыхлили почву, держа лесные участки в образцовом порядке.

На склонах и пустошах у подножия гор за эти дни успели высадить виноград, каштаны, гранаты и финики.

Хотя строительство каналов и нанесло некоторый ущерб посадкам, сразу после его завершения провели повторную высадку.

В день Цзинчжэ началось строительство каналов в поместье с кедровыми деревьями.

В кедровом лесу, довольно густом, уже посеяли банься и аризему. Го Ци также закопал материнскую культуру линчжи в лесной почве этого холма.

Он выбрал особенно густой участок, где росло много дубов, закопал там мицелий и сделал отметку.

http://bllate.org/book/3250/358653