Готовый перевод Strategy for Becoming an Ancient Landlady / Стратегия становления древней помещицей: Глава 55

Но чудодейственного лекарства было слишком мало: в день принимали лишь трёх новых пациентов. Лечение требовало много времени и, начавшись, не терпело перерывов, поэтому всё свежеприготовленное лекарство в первую очередь шло тем, кто уже проходил курс терапии.

Из-за этого они несколько дней подряд стояли в очереди, но так и не дождались своей очереди.

Позже они узнали, что Храм Святого Врачевания начал выпускать лекарство и проводить лечение и в других местах, и тогда поспешили вернуться в столицу, чтобы попасть в первую очередь на лечение.

Из-за всей этой суеты прошло уже дней семь-восемь. За это время болезнь молодого господина Ляна значительно усугубилась, тогда как сыпь третьего наследника прошла сама собой — будто без всякого лечения.

Говорили, что эта болезнь крайне упорная, так как же она могла пройти сама? Лекари Храма Святого Врачевания объясняли, что даже после успешного лечения пациент должен трижды пройти повторную проверку в течение полугода, а в течение четырёх лет остаётся потенциально заразным. Так что же с ним произошло?

Третий наследник, прибыв в столицу, сразу отправился в Храм Святого Врачевания.

Ему сообщили, что он всё ещё болен сифилисом и уже вступает во вторую стадию заболевания.

Болезнь развивалась стремительно: менее чем за десять дней с момента обнаружения она уже переходила во вторую стадию.

Храм Святого Врачевания включил обоих — и третьего наследника, и молодого господина Ляна — в список первых пациентов для немедленного лечения.

Кожная проба прошла успешно: оба оказались нечувствительны к препарату, и лечение началось.

Эту пробу приходилось делать каждый раз при смене партии лекарства, что было весьма хлопотно, поэтому одну партию старались использовать для одного пациента.

Однако спустя пятнадцать дней лечения возникла проблема.

У третьего наследника вторая стадия сифилиса была полностью вылечена, и ему оставалось лишь регулярно проходить повторные осмотры.

А вот молодой господин Лян уже перешёл в позднюю стадию болезни и нуждался в двадцатидневном курсе. Хотя за пятнадцать дней ему стало значительно лучше, полного выздоровления ещё не наступило, и тут закончилась текущая партия чудодейственного лекарства. Новую же партию требовалось сначала проверить кожной пробой.

Ученик лекаря, глядя на реакцию молодого господина Ляна, с сожалением сказал:

— Простите, господин, но результат пробы показал аллергию. Вы не можете получать инъекции этой партии лекарства.

Странно, но в этой партии лекарства действительно наблюдалось несколько случаев аллергии. Сначала подумали, что проблема в самом препарате, однако нашлись и те, кто его нормально перенёс. Значит, дело в индивидуальных особенностях организма.

Среди тех, у кого проявилась аллергия, был один юноша, по виду — из знатной семьи. Он только начинал лечение, но уже находился в поздней стадии болезни. Отчаявшись и увидев большой волдырь на руке после пробы, он вышел из себя, выхватил меч и приставил его к горлу ученика, требуя немедленно сделать ему укол.

Ученик и так дрожал от страха, опасаясь заразиться, обслуживая таких пациентов. А теперь, когда лезвие коснулось его шеи, он окончательно растерялся — ведь его изначально сюда заманили и запугали. От ужаса он не выдержал и обмочился.

Этот зал находился не в главном вестибюле Храма, а во внутреннем дворе, специально оборудованном для удобства лечения, поэтому шум здесь не долетал до передней части здания.

Юноша, прижав лезвие к шее ученика, прошипел ему на ухо:

— Слушай сюда! За десять секунд ты обязан сделать мне укол, иначе твоя голова покатится по полу!

— Десять… девять… восемь… семь… шесть…

Ученик чувствовал, что вот-вот потеряет сознание, и всё тело его тряслось.

— Стой! Стой!.. Я сейчас сделаю укол, господин!

Дрожащими руками он взял дистиллированную воду и лекарство, приготовил раствор и начал делать инъекцию.

Перед самым уколом ученик тихо спросил:

— Это может стоить вам жизни. Вы уверены, что берёте всю ответственность на себя?

— Хватит болтать! Делай укол! — рявкнул юноша.

Сделав инъекцию, он громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Ну что, повезло мне или нет? Всё это — паника! Какая ещё аллергия? Какая смерть?

Но едва он произнёс эти слова, как лицо его побледнело, выступил холодный пот, глаза начали закрываться — он терял сознание. Слуги едва успели подхватить его и уложить на соседнюю кушетку. Тут же губы, кончик носа, уши и щёки приобрели синюшный оттенок, дыхание стало прерывистым, он задыхался, тело начало судорожно подёргиваться.

Прежде чем кто-либо успел опомниться, юноша уже перестал дышать.

Все остолбенели от ужаса, но первым пришёл в себя ученик — он схватил флакон с лекарством и бросился бежать.

Слуга погибшего юноши тут же кинулся за ним в погоню.

Ученик добежал до переднего зала и сразу же отнёс флакон господину Гао, только что успев спрятать его в шкаф, как за ним ворвался разъярённый слуга.

Тот схватил ученика, повалил на пол и начал избивать кулаками.

Когда остальные наконец разняли их, лицо ученика было в синяках и кровоподтёках.

Господин Гао, услышав шум, поспешил на место происшествия и выслушал обе стороны. Поняв, что случилось, он спокойно достал заранее подписанный юношей договор добровольного лечения и сказал слуге:

— Ваш господин сам подписал это соглашение. Мы чётко объяснили все риски, связанные с применением Порошка изгнания яда, и вы согласились. Кожная проба показала аллергию, но ваш господин, угрожая мечом, заставил человека сделать ему укол. Последствия вы видите сами. Возвращайтесь домой и сообщите об этом своему хозяину. Если он захочет, пусть обращается в суд — там всё и выясним.

Слуга, опустив голову, ушёл, даже не забрав тело своего господина.

Молодой господин Лян всё это время наблюдал за происходящим. Он сам уже собирался последовать примеру погибшего юноши — какой-то там волдырь! Просто сделай укол и всё! Он даже хотел устроить скандал, но вовремя вспомнил, что пришёл сюда переодетым и его никто не узнает. Если бы он устроил шумиху, его истинная личность стала бы известна всем, и семья Лянов потеряла бы лицо. Поэтому он воздержался от действий.

К тому же рядом нашёлся такой вот безрассудный юноша, который взял на себя роль «первопроходца». Пусть он идёт вперёд, а Лян пусть последует за ним.

Но когда тот внезапно умер, молодой господин Лян остолбенел от ужаса и облегчения. Он вытер холодный пот со лба: «Ещё бы чуть-чуть — и я был бы на его месте!»

Господин Гао обратился к тем, у кого в этой партии проявилась аллергия:

— Те, кто ещё не начал лечение, подождите или отправляйтесь в ближайший уездный город и проверьте, нет ли аллергии на лекарство там. Те же, кто уже проходит курс, постарайтесь не прерывать его. Следующая партия здесь появится только через пять дней!

Молодой господин Лян немедленно отправился в ближайший город уездной администрации.

Ему повезло: там он не проявил аллергии и смог продолжить лечение ещё пять дней. После осмотра лекаря было объявлено, что он полностью вылечен и теперь должен лишь проходить регулярные повторные проверки.

Родные погибшего юноши тайно забрали тело и не стали поднимать шумиху.

Однако история на этом не закончилась. Теперь все узнали, к чему приводит игнорирование результатов кожной пробы, и слухи быстро разнеслись повсюду. Никто больше не оспаривал результаты пробы, но зато стали ездить в разные города, проверяя, не окажется ли аллергия местной особенностью конкретной партии лекарства.

* * *

Разумеется, большинство людей с историей аллергии, как бы они ни старались, всё равно проявляли чувствительность к пенициллину, и поэтому среди больных цветочной болезнью нашлась целая группа, которую было невозможно лечить этим препаратом.

Когда молодой господин Гао рассказал об этом Цзэнъюнь, она как раз занималась проектированием ирригационного канала.

Цзэнъюнь не знала, как помочь тем, кто страдал от аллергии на пенициллин, и могла лишь надеяться на традиционные отвары лекарей. Молодой господин Гао так и не сумел найти ту самую «Тайную книгу божественного врача Хуа То», о которой она упоминала.

Но у Цзэнъюнь и без того хватало забот.

Несколько дней назад управляющий её поместьями пришёл с регулярным докладом и сообщил, что в этом году дождей выпало меньше обычного. Уже наступил сезон дождей, а небо всё ещё оставалось сухим, как зимой. Если так пойдёт и дальше, не избежать весенней засухи.

Хотя у каждого поместья имелись небольшие речки и пруды, площадь пустошей была слишком велика, чтобы поливать их ведром за ведром.

К тому же местные крестьяне и арендаторы рассказали, что летом эти пустоши обычно покрываются водой — реки выходят из берегов, а зимой уровень воды падает, и реки спокойно несут свои воды в русле.

Таким образом, вопрос строительства ирригационных каналов встал особенно остро.

Но Цзэнъюнь никогда раньше не занималась подобным. В прошлой жизни земли распределялись колхозами, и все поля были давно освоены. Хотя она часто помогала в поле, основное внимание уделяла учёбе. В университете она изучала базовые теоретические основы сельскохозяйственного водоснабжения, но поскольку это не был её профильный курс, знаний явно не хватало для практического применения.

Оставалось только пригласить специалиста. Цзэнъюнь отправилась к Хай Цзяньфэну за помощью.

Хай Цзяньфэн обрадовался этой новости: строительство ирригационных сооружений было отличным способом укрепить свой административный авторитет. Он прекрасно помнил о тех обширных пустошах и горах, которые купила Цзэнъюнь, и понимал, что проект такого масштаба станет серьёзным достижением. В душе он уже начал прикидывать план и велел Цзэнъюнь ждать известий — не позже чем через пять дней он даст ответ.

За эти дни раны на запястьях и лодыжках Цзэнъюнь полностью зажили благодаря секретному ранозаживляющему составу Храма Святого Врачевания, и следов не осталось.

Хунмэй сказала, что это средство лучше любых мазей из Тысячеликого Павильона и императорского дворца. Поэтому ни наследник, ни третий наследник не присылали ей лекарств — только разнообразные тонизирующие добавки.

Однако Цзэнъюнь почти не пользовалась ими. Она твёрдо верила, что любое лекарство вредно в избытке, и предпочитала восстанавливать силы с помощью правильного питания и физических упражнений.

Благодаря тому, что она сознательно избегала лишних тревог, хорошо ела и крепко спала, за эти дни немного поправилась, и лицо её приобрело здоровый румянец — такого раньше никогда не было.

Когда она навестила госпожу Чжао, та с восторгом смотрела на румяные щёчки дочери и находила её невероятно милой.

Раньше, когда Цзэнъюнь болела, всех не подпускали к ней, боясь заразы, и госпожа Чжао могла лишь беспомощно волноваться.

Теперь же дочь сидела рядом, ласково прижималась к ней, и госпожа Чжао счастливо улыбалась, желая ущипнуть её за щёчку.

Цзинъюань с завистью смотрела на эту сцену: её мать умерла рано, и ей очень хотелось такой же близости.

Но мать с дочерью не забыли о ней и ласковыми словами включили Цзинъюань в своё веселье.

Сюйлань тоже перестала чувствовать неловкость из-за перемены своего положения и снова вела себя как раньше — оставалась рядом, изредка вставляя реплику, чтобы все вместе могли повеселиться.

Что до дела семьи Фэнь, Цзэнъюнь рассказала о нём госпоже Чжао позже. Та вздохнула: она всегда считала, что Фэнь Хуэйсян слишком увлекается гоуланями и не знает меры. Теперь он чуть не поплатился за это жизнью. А как же наложница Шэнь? Какая несправедливость! И ребёнок остался совсем один, без возможности нормально учиться.

Если Фэнь Хуэйсян сможет спокойно прожить несколько лет в поместье, полностью вылечится и перестанет быть заразным, у него ещё будет шанс на хорошую жизнь. Но если он снова начнёт вести себя безрассудно, болезнь вернётся — и тогда уже ничего не спасёт.

Госпожа Чжао была потрясена, узнав, что семья Фэней полностью отстранилась от него и даже не интересуется его судьбой. «Какая холодность! — воскликнула она. — Одно дело — плохо относиться к невестке, но ведь это их собственный сын!»

Через три дня пришли новости: Хай Цзяньфэн связался со своим старшим братом, заместителем министра общественных работ при дворе. Тот с радостью откликнулся на просьбу младшего брата и порекомендовал квалифицированных специалистов — ведь это входило в его прямые обязанности.

В последние годы императорский двор всё больше внимания уделял строительству ирригационных сооружений. Любой чиновник, добившийся успехов в этой сфере, мог рассчитывать на быстрое повышение.

Помогая брату с этим проектом, заместитель министра тем самым открывал ему путь к карьерному росту.

Раньше Хай Цзяньфэн, пережив семейную трагедию, потерял интерес ко всему, включая службу. Несколько лет он просто переходил с одного поста на другой, не добиваясь никаких особых заслуг и не получая повышений.

http://bllate.org/book/3250/358652