Готовый перевод The Savior Who Grabbed the Wrong Script / Спаситель с чужим сценарием: Метафизика (Завершено): Глава 12

— Хорошо, — Заведующий по-прежнему небрежно кивнул. — Мы подумаем.

Он бросил взгляд на стоявшего рядом солдата и скомандовал:

— Следующий!

Эдмонд, затаивший обиду, был выдворен солдатом из комнаты для оценки, и Лу Чи прошел следом.

— Неплохое телосложение... и Врожденный иммунитет? — Заведующий скользнул взглядом по бланку Лу Чи и указал пальцем в сторону. — Иди к тому аппарату, попробуй.

Войдя, Лу Чи еще раньше заметил в комнате профессиональный силовой тренажер и понял, что это его шанс проявить себя, а потому, подойдя к нему, сдерживаться не стал и ударом кулака выбил результат в восемьсот килограммов.

Стоило цифрам появиться на табло, как стоявшая рядом девушка сдавленно ахнула. Заведующий же, будучи человеком в возрасте, сохранил куда большую невозмутимость.

— Весьма неплохо, — кивнул он. — Ступай посиди в соседней комнате, чуть позже у тебя возьмут кровь на проверку иммунитета.

— Спасибо.

Лу Чи слегка поклонился и покинул оценочный кабинет.

Площадь соседней комнаты ожидания составляла около ста квадратных метров. Внутри было расставлено множество простых скамей, на которых кое-где сидело с два десятка человек — судя по всему, часть людей уже ушла раньше. Лу Чи собирался присесть где придется, но тот самый мужчина по имени Эдмонд очень услужливо уступил ему место с краю:

— Парень, иди-иди сюда, садись здесь.

Отказываться было неудобно, и Лу Чи пришлось согласиться. Едва он устроился, как Эдмонд тут же завел разговор:

— Ну как твоя оценка?

— Я не видел, — ответил Лу Чи, и это была чистая правда: он уже думал о том, как, если его распределят в город-спутник, перелезть через высоковольтную электросеть и проникнуть на Главную база Депа.

— Как же ты не посмотрел? — Эдмонд выглядел искренне разочарованным.

Лу Чи небрежно бросил:

— Взгляд на результат все равно ничего бы не изменил.

Эдмонд протянул правую руку:

— Парень, меня зовут Эдмонд, по специальности я социолог, а как тебя величают?

На этот раз он почему-то не стал подчеркивать, что занимается именно социальной психологией конца света.

Лу Чи тоже протянул руку:

— Лу Чи. Никаких особых профессиональных навыков у меня нет.

— Понятно, — кивнул Эдмонд. — Когда начался конец света, ты, должно быть, еще ходил в начальную школу.

Лу Чи мысленно прикинул: если он родился в 117 году по федеральному летосчислению, то к моменту вспышки второго поколения вируса должен был учиться в девятом классе, поэтому он поправил собеседника:

— В средней школе, впрочем, особой разницы нет.

— И что же ты указал в бланке в графе особых талантов? — поинтересовался Эдмонд. — Конечно, если об этом неудобно говорить, можешь не отвечать.

— Ничего секретного. Мой талант — большая сила, — с улыбкой ответил Лу Чи.

— Сила? — Эдмонд на мгновение замер. — Верно, в наши дни иметь крепкие руки действительно важнее всего. Эх, в эпоху конца света от ученого никакого проку.

Он хлопнул себя по бедру и тяжело вздохнул.

В этот момент в комнату ожидания вошел мужчина в белом халате:

— Кто здесь Лу Чи?

Лу Чи поднялся:

— Я.

— Пройди со мной, — сказал человек в халате.

Когда Лу Чи выходил из комнаты ожидания, остальные проводили его гудящим шепотом.

Похоже, Врожденный иммунитет все-таки имеет некоторую ценность, промелькнула у Лу Чи мысль. Хотя Тан Тяньи и говорил, что в Депа людей с врожденным иммунитетом насчитывается уже больше восьми сотен, в конце концов, это черта, присущая лишь ничтожно малой части людей, а значит, она все же кое-чего стоит.

Человек в халате отвел Лу Чи в другое помещение, взял у него кровь, а затем велел возвращаться назад. Вернувшись в комнату ожидания, Лу Чи, без сомнения, вновь привлек к себе всеобщее внимание.

Стоило ему сесть на прежнее место, как Эдмонд тут же засыпал его расспросами:

— Сяо Лу, зачем это тебя вызывали?

— А, кровь брали, — ответил Лу Чи.

— Зачем сдавать кровь?

— Не знаю, — Лу Чи изобразил на лице абсолютную честность.

Услышав это, сидевший в первом ряду мужчина в ужасе обернулся. Уставившись на Лу Чи, он выдал:

— Твою мать, неужто он принес с собой вирус?!

После этого он вскочил со своего места и быстро отступил назад. Этот поступок моментально вызвал цепную реакцию паники: со своих мест повскакивали и другие люди, и пространство вокруг Лу Чи вмиг опустело.

Лу Чи окинул взглядом происходящее, чуть приподнял брови и ничего не сказал.

Эдмонд же сохранил полную невозмутимость. Он отмахнулся:

— Да с чего бы? Носи он в себе вирус, его бы наверняка давно изолировали. В Депа предпочитают перестраховаться и уничтожить невиновного, чем выпустить зараженного наружу.

Лу Чи согласно кивнул: отношение Депа к инфицированным наверняка было жестким, и это неудивительно — поддерживать существование столь масштабной базы с излишней мягкостью было невозможно.

Все присутствующие здесь годами закалялись в условиях конца света, и поддались они лишь стадному инстинкту, а разобравшись в словах Эдмонда, тут же успокоились и один за другим вернулись на свои места. Вскоре в комнату ожидания один за другим зашли еще с десяток человек, после чего появился сотрудник и объявил:

— Кого назову — выходите наружу!

Имена зазвучали одно за другим. Назвали и Эдмонда, а следом — Лу Чи.

Выйдя из комнаты ожидания, Лу Чи в порядке очереди получил удостоверение жителя Базы Депа. Карточка была в пластиковой обложке, размером с кредитку, с напечатанной на ней матовой фотографией формата один дюйм. Помимо имени, пола и даты рождения, на ней имелась графа Подразделение приписки, в которой значилось: Внешний поисковый отряд Депа, а в верхнем правом углу красовалась маленькая круглая синяя печать со словом Освобожден.

Внешний поисковый отряд? Исходя из названия, им предстояло работать за пределами базы.

Лу Чи еще размышлял над тем, что именно подразумевает эта работа, как к нему снова подкатился Эдмонд:

— Сяо Лу, куда тебя распределили?

Лу Чи продемонстрировал свою карточку, и Эдмонд, прищурившись, вгляделся в нее:

— Ого, тебя распределили на Главную базу... А-а, во Внешний поисковый отряд?

— Ты не знаешь, чем занимаются поисковые отряды?

— Они отправляются за пределы базы на поиски припасов, — пояснил Эдмонд. — Сейчас Депа в основном обеспечивает себя продовольствием сама, но с прочими промышленными товарами дела обстоят иначе. Какими бы полными ни были запасы городских заводов, они не могут производить абсолютно всё, поэтому некоторые вещи приходится собирать снаружи.

— Вот оно как.

Лу Чи счел это неплохим вариантом. Его распределили на главную базу, что означало наличие шанса отыскать биологическую лабораторию, а необходимость поисковых отрядов регулярно покидать базу позволяла ему вблизи наблюдать за эволюцией зомби — эта работа подходила ему идеально. Из вежливости Лу Чи задал встречный вопрос:

— Господин Эдмонд, а вас куда распределили?

http://bllate.org/book/32493/3967570