Готовый перевод Reincarnation Records / Хроники реинкарнации: Бесконечный цикл: Глава 3

Первое погружение

Что такое перемещение в другой мир?

Цзин-кун теперь точно мог бы вам об этом рассказать. Сначала наступает привычное головокружение, вызванное, казалось бы, самим мирозданием. За головокружением следует рывок, за рывком — волочение, за волочением — сминание, а за сминанием — полное дробление…

В общем, когда всё это закончилось, Цзин-кун наконец привел чувства в порядок и принялся неспешно осматривать себя и окружающую обстановку. Прежде всего, это тело, по всей видимости, принадлежало мальчику четырех-шести лет. Отлично, пол не изменился. Причиной, по которой возраст нельзя было определить точнее, было крайнее истощение ребенка. Если бы не довольно крепкие мышцы и кости, этот диапазон пришлось бы расширить еще сильнее.

Во-вторых, с этим телом обращались не лучшим образом, что было ясно по обстановке вокруг: ребенок явно жил в тюремной камере, куда никогда не проникал солнечный свет. Вход в камеру был обклеен кучей печатей. Если бы не черные волосы — а не белые, — Цзин-кун почти решил бы, что занял тело Кимимаро.

Далее следовало состояние самого тела. По правде говоря, задатки у мальчишки были неплохие, особенно если учесть, что внутри, судя по всему, таилась какая-то невероятно мощная энергия. Даже несмотря на то, что нормально использовать её не получалось, Цзин-кун был приятно удивлен.

Не успел он поразмыслить над этим, как дверь камеры распахнулась, и внутрь ворвался юноша с налобным протектором, украшенным знаком листа. Он грубо вытащил ослабевшего Цзин-куна наружу. Едва они покинули зону действия печатей на входе, Цзин-кун ощутил, как вокруг распространяется мощная и злобная энергия.

Двенадцать лет до начала основных событий… зло… лист… Коноха и Девятихвостый? — Цзин-кун слегка прищурился.

Юноша довел его до самого старика, после чего отдал честь и отступил. Старик с фальшивой улыбкой на лице мягко произнес, обращаясь к мальчику:

— Цзин, пришло твое время. Твой противник — Девятихвостый. Это шанс, дарованный тебе богами.

Цзин-куну хотелось лишь скривиться. Если сменить место и противника, разве он не станет вторым Кимимаро? Неужели во всем мире ниндзя детей обманывают одними и теми же фразами? Впрочем, соперник Кимимаро хотя бы был обычным ниндзя, почему же в его случае всё свелось к Девятихвостому?

Хотя он и думал об этом, Цзин-кун понимал, что избежать сражения не получится. Энергии в старике перед ним было куда больше, чем он сам мог высвободить в данный момент. К тому же вокруг находились ниндзя Конохи, и Цзин-кун не был настолько самоуверен, чтобы верить, будто сможет сбежать из деревни, не успев даже полностью освоиться в новом теле. Всё, что ему оставалось — это надеяться на расторопность Четвертого Хокаге и на то, что Девятихвостый будет вскоре запечатан.

Вместе со стариком он бросился к полю боя. На улицах повсюду лежали руины, всюду была кровь и пламя. Вне деревни Девятихвостый напоминал пылающий закат, который поглощал души и кровь, словно готовясь к наступлению окончательной тьмы. Чем ближе они подходили, тем сильнее волновалась мощь, скрытая в теле Цзин-куна. Та сила, что казалась ему чуждой, не вырывалась наружу, а терзала его душу. С каждым ударом сердца это терзающее воздействие усиливалось, зрение Цзин-куна начало меркнуть, пока он окончательно не лишился чувств.

— Линия раздела внутреннего и внешнего —

Неужели задание выполнено так быстро? Очевидно, это невозможно. Цзин-кун напрягся и резко открыл глаза. Кроваво-огненные улицы, которые должны были быть перед ним, сменились бескрайней иссохшей степью, окрашенной в багровые тона низко висящей кровавой луной. Прямо под ней рычал Снежный Волк с красными глазами, и жажда убийства, содержащаяся в этом рыке, пронзила разум Цзин-куна.

— Похоже, это не Синигами, тогда этот парень… — Цзин-кун слегка усмехнулся. — Только что подозревал, что я второй Кимимаро, а на деле больше похож на Гаару.

— Мелкий, ты наконец-то пришел, — Снежный Волк прекратил рычать и в ярости уставился на Цзин-куна.

— Похоже, аура Девятихвостого оказала тебе услугу, — выражение лица Цзин-куна оставалось спокойным. — И правда, эта печать никуда не годится.

— Если бы ваш Клан Мибу не навалился всей толпой, когда я был ослаблен после поражения, разве меня смогли бы схватить? — в глазах волка промелькнула хитрость. — Пока они запечатывали меня, я немало подстроил им козней. Они решили, что печать сорвалась, и заперли тебя в той темнице. Ну как, мелкий, каково это — не видеть света солнца?

Мибу Цзин? И это еще Демоноглазый Кё?

— Уровень твоих провокаций не так уж высок, — Цзин-кун улыбнулся еще шире. — Но ведь и ты сейчас крайне слаб, верно? Ты получил лишь крохи сил, воспользовавшись аурой, исходящей от разбушевавшегося Девятихвостого. Ты правда думаешь, что от тебя есть хоть какой-то толк?

— Заткнись! В любом случае, стоит мне разорвать тебя, мелкий, и я захвачу это тело! — Снежный Волк с рыком бросился вперед.

Цзин-кун выхватил два куная и шагнул навстречу.

— Снова раздел —

Деревня Коноха, у обочины дороги. Вне деревни Девятихвостый продолжал бесчинствовать.Посреди дороги стоял ниндзя с лицом, обмотанным бинтами, а на земле лежали старик и мальчик. Из глубокой раны на шее старика всё ещё сочилась кровь, рядом валялся кунай, а одежда мальчика была пропитана алыми пятнами — он лежал без сознания.

Раздался хлопок, и в облаке дыма на краю улицы появился ниндзя Конохи в форме Анбу. Увидев представшую перед ним картину, он на мгновение замер, а затем поклонился единственному стоящему на ногах шиноби:

— Господин Данзо, позвольте спросить, что здесь произошло?

Данзо бросил на Анбу глубокий взгляд, а затем мягко произнёс:

— Когда я прибыл, всё уже было так. Глава Клана Мибу погиб при исполнении, а рядом с ним, должно быть, лежит ребёнок из его семьи. — Голос его наполнился гневом: — Не знаю, какие предатели воспользовались хаосом в деревне, чтобы учинить такое безобразие. Отправляйся и прикажи усилить охрану в других важных точках деревни, нельзя позволить им снова воспользоваться нашей слабостью. С этим ребёнком я разберусь сам.

Выслушав его, Анбу поклонился и исчез в облаке дыма. Оставшись один, Данзо посмотрел на всё ещё лежащего без сознания мальчика, и на его губах появилась едва заметная улыбка. Затем он подхватил ребёнка и стремительно скрылся.

Глубоко под тюрьмой Конохи, в одном из опорных пунктов Корня, Данзо руководил подчинёнными из Анбу, обустраивавшими камеру. В ней были не только закреплены мощные цепи и железные крюки, но и стены расписаны специальными красками, образующими печати для подавления демонов, а дверной проём был сплошь покрыт свитками с заклинаниями.

— Господин, — один из Анбу поклонился Данзо, — тюрьма готова. Но… стоит ли запирать такого маленького ребёнка в столь надёжную камеру?

Данзо довольно усмехнулся:

— Она обязательно пригодится. В будущем он станет нашим орудием убийства, уступающим лишь джинчурики Девятихвостого. Он станет инструментом, принадлежащим только нашему Корню.

***

Всё те же бескрайние степи, но теперь и человек, и Снежный Волк были залиты кровью.

— Мелкий, сколько ты ещё продержишься? — Снежный Волк тяжело дышал. Очевидно, он не ожидал, что у этого мальчишки окажется столь богатый боевой опыт. Если бы не недостаток чистой силы, он бы не оказался в таком невыгодном положении.

— А сколько продержишься ты? С той жалкой толикой силы, что сумел вырвать из печати? Не забывай, как только я одолею тебя, твоё тело и твоя сила перейдут ко мне. — Несмотря на плачевный вид, Мибу Цзин улыбался с прежней дерзостью.

— Тогда попробуй! — Снежный Волк уже хотел броситься в атаку, но вдруг заметил, как свет кровавой луны резко потускнел, а само пространство вокруг стало нестабильным. — Как это…

— Похоже, это уже случилось. — Мибу Цзин стряхнул пыль с одежды и мягко улыбнулся: — Твой главный козырь — Девятихвостый — был запечатан. На что ты теперь рассчитываешь в споре за тело? — Мибу Цзин рванулся вперёд с невероятной скоростью, словно и не был ранен, и прежде чем Снежный Волк успел среагировать, вонзил когти ему в глотку.

В этот момент тело Снежного Волка и само пространство начали искажаться, вливаясь в тело Мибу Цзина. Огромный поток энергии хлынул внутрь, и от этого удара Мибу Цзин снова потерял сознание.

Очнувшись, Мибу Цзин обнаружил, что покинул духовное пространство и вернулся в реальный мир. Однако почему он оказался в другой камере? Эта тюрьма была гораздо надёжнее той, в которой он сидел сразу после попадания в мир Конохи. На каждой стене и на полу были начертаны странные знаки, которые, казалось, подавляли энергию в его теле. Более того, помимо наручников и кандалов, прикованных к стенам, в его лопатки были вдеты два железных крюка. Какое «гостеприимство»! Мибу Цзин продолжал улыбаться: «Только не позволяйте мне выбраться отсюда».

***

Деревня Коноха, кабинет Хокаге. Третий Хокаге, только что вернувшийся к власти, стоял перед Данзо.

— Весь Клан Мибу погиб? А что с Мибу Цзином? — В голосе Третьего уже чувствовались нотки грядущего взрыва.

— Мибу Цзин? Хм, он добровольно вступил в Корень и теперь является его членом. — В глазах Данзо читалось торжество победителя.

— Он должен был стать ниндзя Конохи! — резко бросил Третий.

— Что такое? Неужели Третий Хокаге считает, что Корень, созданный Первым Хокаге, не относится к силам Конохи? — Данзо уцепился за двусмысленность фразы, намеренно выделяя слова Хокаге и Первый.

— К тому же, — понизив голос, добавил Данзо, — Третий до сих пор скрывает местонахождение джинчурики Девятихвостого… А ведь это сила, которая действительно касается основ нашей деревни. Или Третий Хокаге полагает, что я, ниндзя Конохи, недостоин знать, где он?

Третий замялся:

— Узумаки Наруто нужно расти в тишине, как обычному человеку. Ему не нужно излишнее внимание.

Данзо тут же подхватил:

— Думаю, Мибу Цзину тоже нужно расти в такой же тишине. Ему тоже не нужно лишнее внимание. — Он сделал акцент на слове лишнее и довольно усмехнулся: — Вы согласны? — Сказав это, Данзо развернулся и вышел из кабинета. Третий не стал его останавливать. Он понимал, что это был политический размен: если он хочет обеспечить Узумаки Наруто спокойное взросление, ему придётся уступить право распоряжаться Мибу Цзином. В этот момент Третий внезапно почувствовал, как сильно он постарел.

http://bllate.org/book/32463/3962656