Готовый перевод Reincarnation Records / Хроники реинкарнации: Бесконечный цикл: Глава 2

Первая жизнь. Хаос Наруто.

После реинкарнации — снова реинкарнация.

Желаешь познать смысл жизни? Желаешь по-настоящему... жить? Д/Н

Возможно, для человека, который постоянно зависает на сайтах типа Цзиньцзян или Цидянь, эта фраза могла бы сравниться с божьим благословением. Возможно, обычный человек просто попытался бы запустить антивирус, чтобы проверить, не подхватил ли компьютер вирус. Однако для главного героя — Цзина, который столкнулся с этим в реальности...

— Да пошел ты к черту, тупое яйцо! Когда ты уже отстанешь?! — если бы он не боялся, что действительно не сможет вернуться, то, возможно, бросился бы вперед, чтобы попробовать приготовить из Главного Бога яичницу.

Цзин был обычным подростком, и единственное, что его отличало — это пережитый опыт. Едва он поступил в старшую школу, как умерла мать. Не успели закончиться похороны, как выяснилось, что отец уже несколько лет ведет двойную жизнь. Хотя Цзин не скатился до уровня хулигана, он начал с головой уходить в мангу и интернет, а затем нажал на кнопку Да, оказавшись в бесконечном цикле ужаса. Конечно, это еще не было самым важным. Самое важное заключалось в том, что Цзин с огромным трудом прошел игру Главного Бога, накопил 50 000 очков и выбрал вариант возвращения в реальный мир, но перед ним снова возникла жирная надпись шрифтом Сун: Желаешь познать смысл жизни? Желаешь по-настоящему... жить? Д/Н...

— Пожалуйста, будь так любезен, — процедил сквозь зубы юноша, у которого на лбу проступили вены, — объясни мне всё четко, внимательно и терпеливо.

— Твоя сила нарушает пространственный баланс, появление в реальном мире приведет к коллапсу пространства. Твоя энергия достигла стандарта для вознесения в боги. Выбери Да, чтобы войти в цикл вознесения; выбери Нет, и система немедленно тебя удалит, — бесстрастный синтезированный голос Главного Бога вновь ударил по нервам юноши.

У парня, на лбу которого прибавилось еще несколько вздувшихся вен, едва не заскрежетали зубы:

— О, я просто обязан поблагодарить тебя за то, что дал мне выбор... Да какой идиот выберет Нет в такой ситуации?!

— Система запускает обратный отсчет, пожалуйста, сделайте выбор. Десять, девять, восемь...

— Выбираю Да.

— Инструкция к испытанию реинкарнации: первое — лица, выбравшие участие в испытании, лишаются всех способностей и отправляются в случайный мир реинкарнации для прохождения испытания; второе — после завершения задачи в этом мире осуществляется переход в следующий мир (примечание: задания необходимо активировать самостоятельно); третье — время на выполнение не ограничено; четвертое — смерть в мире реинкарнации считается провалом испытания, система произведет удаление; пятое — способности, полученные в каждом мире, можно либо оставить, либо перенести в следующий мир; после успешного завершения испытания запечатанные силы и новоприобретенные способности сохраняются; шестое — в каждом мире реинкарнации можно выбрать от одного до двух человек для сопровождения в следующий мир; после успешного завершения испытания эти лица становятся божественными воинами, принадлежащими данному игроку; седьмое — количество циклов реинкарнации не ограничено, пока способности игрока не получат признание по уровню, что будет означать успех вознесения.

— Начинаем вход в мир реинкарнации... Выбранный мир: Наруто. Время: за двенадцать лет до начала сюжета. Случайный выбор физической оболочки. Десять, девять, восемь...

http://bllate.org/book/32463/3962655