Готовый перевод My Scum-Abusing Targets Fell for Me / Мои обидчики: Исповедь саморазрушения: Глава 6

К счастью… к счастью, его не заметили, ведь его лицо способно навлечь немало неприятностей.

Цзи Юэ, словно испуганная птица от одного вида лука, сидел на нервах, ожидая, пока Суй Е его ударит, но боль всё не приходила. Он так плакал, что даже начал икать…

Пока от задней двери не раздался стук деревянной палки о железную калитку — все тут же сбежались и вернулись на свои места.

Суй Е холодно повернулся и бросил взгляд на человека, стоявшего у входа. В тот момент, когда их взгляды столкнулись и замерли в противостоянии, воздух вокруг словно стал разреженным, и окружающие невольно затаили дыхание.

Спустя мгновение Суй Е с явным безразличием отвел взгляд и сел на место впереди Цзи Юэ. Тот парень, которого избили ранее, с трудом поднялся и занял единственное свободное место.

В классе на секунду воцарилась тишина, и только тогда Цзи Юэ осмелился подняться с пола. Стоило ему встать, как чей-то голос рядом так испугал его, что он снова съежился под собственной партой.

Знакомый голос звучал мягко и заботливо, отчего сердце Цзи Юэ испуганно затрепетало… Это был старшекурсник… Вэнь Цицин.

Этот страх, исходивший из глубин самой души, заставлял его желать сбежать из этого места, и горькую боль в груди уже было некуда спрятать. Лишь пережив прошлую жизнь, он узнал истинное лицо Вэнь Цицина и больше не собирался быть таким глупцом.

— Одноклассник, если у тебя что-то случилось, можешь рассказать мне. Я могу помочь, я Вэнь Цицин.

Цзи Юэ лишь безучастно качал головой, упорно отказываясь говорить. Прожив жизнь заново, он, естественно, прекрасно знал о дурных наклонностях Вэнь Цицина: сначала вытащить человека из ада, а вдоволь наигравшись, жестоко и насмешливо бросить его обратно. Эта скрытая на самом дне души бездумная холодность искусно пряталась за мягким и обходительным фасадом Вэнь Цицина.

— Я… я в порядке! Не обращай на меня внимания.

Его отказ заставил Вэнь Цицина замереть. Еще никто и никогда так прямо не отвергал его заботливое участие…

Сидевший в первом ряду Суй Е тоже удивленно приподнял бровь, и в его глазах мелькнул оготк любопытства. Как интересно, неужели кто-то смог отказать этому всеобщему любимчику одиннадцатой школы, известному на весь город дамскому угоднику? Только слепые девчонки могли позволить Вэнь Цицину себя одурачить.

Вэнь Цицин просто выполнял поручение завуча — собирал переходящие красные знамёна по всем классам, и никак не ожидал столкнуться со случаем буллинга, да еще и получить отказ, когда сам же предложил помощь.

— Но этот одноклассник выглядит пострадавшим, неужели моя помощь действительно не нужна?

Цзи Юэ изо всех сил сжался в комок под партой, до смерти боясь, что Вэнь Цицин решит ему помочь. Ему это было не нужно!

Но он никак не ожидал, что внезапно объявится Сяо Сюэ:

— Динь! Значение обиды увеличено на единицу!

Ох… как страшно, неужели Вэнь Цицин и впрямь уже придумал, как изощренно и издевательски над ним поизмываться… Сяо Сюэ, неужели с Вэнь Цицина тоже можно собирать значение обиды?

Сяо Сюэ ответила:

— Именно так, Юэюэ, у тебя обязательно всё получится!

Он дрожащим от страха движением поднялся на ноги, полностью игнорируя протянутую руку помощи рядом.

Вэнь Цицин уголки губ тронула легкая улыбка, и он мягко произнес:

— Одноклассник, это мои контакты. Если в будущем возникнут трудности, можешь прийти в старший класс и поискать меня.

Перед уходом он оставил на парте листочек с контактами, и класс, разумеется, тут же зашумел.

— Боже мой, когда старшекурсник Вэнь улыбается, он такой нежный…

— У-у-у-у, кто этот грязнуля? Как он смеет так неуважительно относиться к старшекурснику.

— Просто слов нет…

…

Слушая пересуды одноклассников, Цзи Юэ от страха снова уткнулся лицом в парту. В этом и заключалось коварство Вэнь Цицина — он незаметно и тихо настраивал против него весь класс. Но стоило Цзи Юэ лишь секунду назад украдкой бросить на него взгляд, как его сердце заколотилось птицей в груди: Вэнь Цицин был невероятно красив.

Изящные черты лица, мягкие линии, которые, впрочем, ничуть не выглядели женственными — образ благородного и безупречного молодого господина. Неудивительно, что в прошлой жизни он так легко поддался на эту внешнюю оболочку Вэнь Цицина.

Фух… Наконец-то он ушел, теперь можно спокойно почитать!

Как только прозвенел звонок с урока, Чжан Ян тут же явился портить ему кровь:

— Эй, брат Е хочет пить, сгоняй купи нам пару бутылок воды!

Цзи Юэ испуганно вздрогнул и, указав на себя пальцем, переспросил:

— Я… мне пойти купить воды?

— А то кто же? Все мы одноклассники, помоги по-братски.

В тоне Чжан Яна сквозила явная угроза.

Он поднял голову и бросил взгляд на Суй Е, дремавшего в первом ряду. Смертельно боясь разбудить Суй Е, Цзи Юэ послушно кивнул и со всех ног бросился наружу, стараясь ступать как можно тише.

На перерыв давалось всего десять минут, и обычно в такой час никто из учеников не бегал в магазин из-за нехватки времени. Стоило ему только сбежать вниз и выбежать на аллею, как прозвенел звонок на урок.

Испугавшись не на шутку, он тут же развернулся и быстрым шагом побежал обратно в класс — предсказуемо опоздал.

— Только началась первая пара, а ты уже опоздаешь? Не заходи, стой в коридоре! — учительница китайского языка бросила на Цзи Юэ презрительный взгляд и закатила глаза.

— Простите, учительница!

Не пытаясь оправдываться, он, как и в прошлой жизни, смиренно встал у входа в класс. Из-за своей бедности и плохой успеваемости он знал, что никто из преподавателей даже не станет слушать его оправдания.

К счастью, отсюда всё же можно было расслышать хоть какие-то крохи знаний, и этого ему было вполне достаточно. Как только раздался звонок с урока, он поспешил внутрь, но не успел дойти до своего места, как дорогу ему преградил Чжан Ян.

— Эй, ты что творишь? Воду принес?

Опустив голову, он посмотрел на всё еще спящего Суй Е, испуганно покачал головой и принялся объяснять:

— Только что уже начался урок, я не успел купить воду.

— Ах ты сукин сын!

Вспылив, Чжан Ян с размаху запустил в него кулак.

Цзи Юэ испуганно задрожал, но никак не ожидал, что сумеет увернуться, и с размаху плюхнулся прямо на колени только что разбуженному Суй Е. Черт… что это за мягкое место такое…

Суй Е сразу узнал в нем того чумазого паренька, который едва не схлопотал тумаков минуту назад, но к своему удивлению не почувствовал никакого неприятного запаха — напротив, от парня исходил легкий молочный аромат.

— Какого черта… валяй отсюда, вонь какая!

Он думал, что сейчас его жестоко изобьют. Кулак Чжан Яна летел с невероятной скоростью, словно неся с собой порыв ледяного ветра.

Цзи Юэ смиренно зажмурился, а когда сообразил, что оказался зажатым в объятиях Суй Е, его и вовсе прошиб холодный пот…

— Я… ух…

В самый критический момент Суй Е резким движением притянул его к себе назад. Кулак остановился всего в каком-то дюйме от него, а поднятый ударом ветер взметнул пряди его волос, разметав их в беспорядке — такие же хрупкие и беззащитные, как и их несчастный хозяин в этот момент.

http://bllate.org/book/32458/3962250