Готовый перевод The Little Imperial Doctor's Heartbreak / Сердце юного лекаря: Когда надежда угасает: Глава 9

Сейчас идти и беспокоить Фэн Уе было неподходящим временем.

Шу Циюнь медленно, волоча ноги, бред в гостевую комнату.

В комнате лежал свёрток, который велел принести его учитель. Он опустил медицинский ящик и принялся наводить порядок в личных вещах и разной пожитках, аккуратно раскладывая всё по полочкам.

В мгновение ока в пустующей до этого гостевой комнате появилась атмосфера жилого дома.

Закончив уборку, он обнаружил, что наброшенное на него прошлой ночью тяжелое шугаевое полупальто куда-то пропало — судя по всему, его уже забрала прислуга.

Проспав всю прошлую ночь прямо за письменным столом, Шу Циюнь сейчас, стоило ему только расслабиться, больше не смог держаться на ногах. Нахлынула сонливость, и он, с трудом волоча ноющие ноги, поплёлся к кровати.

Постукивая себя по ногам для расслабления и одновременно переодеваясь в ночную одежду, а затем заполнив грелку-танпуцзы горячей водой, Шу Циюнь забрался под тёплое ватное одеяло, прикрыл свои красивые глаза с приподнятыми уголками и провалился в глубокий сон.

Зимой темнело рано, и, проснувшись, Шу Циюнь в полусонном состоянии обнаружил, что за окном уже совсем стемнело.

Испугавшись, что переспал лишнего, он торопливо поднялся. Когда он, переодевшись, вышел наружу, в комнате Фэн Уе горел свет.

Услышав скрип открывающейся двери по соседству, ЦУй И высунул голову:

— Маленький лекарь Шу, вы проснулись?

— Видя, что вы отдыхаете, я не стал вас беспокоить. Травы, которые вы велели мне купить после полудня, я уже все приобрел.

Шу Циюнь закрыл дверь комнаты и кивнул в знак согласия:

— Сможешь отвести меня посмотреть?

— Без проблем!

Цуй И выскочил из комнаты и вызвался идти впереди. Когда Шу Циюнь увидел травы в кладовой, он слегка удивился.

На полу лежало целых несколько больших ящиков с лекарственными травами.

— Зачем ты купил столько?..

Цуй И смущенно почесал затылок:

— Я подумал, что раз они всё равно понадобятся главному, то я взял и купил всего вдвое больше. — Он довольно улыбнулся.

Шу Циюнь опустился на корточки и тщательно перебрал травы: качество действительно было первоклассным.

Он-то предполагал лишь составить смесь лекарств для целебных ванн Фэн Уе, но никак не ожидал, что Цуй И накупит так много. Впрочем, иметь запас лишним не будет, к тому же в любой момент можно скорректировать дозировку.

— Весы есть? — Шу Циюнь поднял голову.

Заметив, что Шу Циюнь выбирает травы, Цуй И тут же достал прилагавшееся к покупке лекарств маленькое безмене и протянул его Шу Циюню:

— Вот.

Шу Циюнь отобрал из ящика необходимые для отвара компоненты и по очереди записал их дозировку с помощью медицинских весов.

Ещё не обработанные травы он тут же, на месте, аккуратно нарезал.

— Маленький лекарь Шу, а это вы что делаете? — озадаченно спросил Цуй И.

— Это рецепт, необходимый для целебной ванны.

— О-о~ Так это, оказывается, чтобы главный принимал ванну! Ха-ха, а я-то думал, сколько же времени главному придется поедать столько трав, — бодро рассмеялся Цуй И.

Шу Циюнь завернул приготовленные лекарства в льняную ткань, повернул голову и легко улыбнулся:

— Твоего старания уже вполне достаточно.

Вечер, час Сюя.

В купальне Фэн Уе клубился густой белый туман, и по комнате разносился аромат лекарственных трав.

Шу Циюнь понемногу вливал сваренные в глиняном горшке травы в наполненную паром деревянную бадью, а Фэн Уе в белой нижней рубашке сидел неподалеку в инвалидном кресле.

Цуй И стоял рядом, готовый в любой момент оценить состояние Фэн Уе. Шу Циюнь сам попросил его прийти на помощь, опасаясь, что во время приема ванны у Фэн Уе могут возникнуть проблемы, а позвать помощника вовремя не удастся — с Цуй И под рукой можно было не бояться непредвиденных ситуаций.

Принимать ванну под присмотром двух человек, особенно учитывая, что Шу Циюнь был молодым гэ-эром, могло смутить кого угодно, но выражение лица Фэн Уе никак не изменилось.

Опасаясь, что Фэн Уе чувствует себя неловко, Шу Циюнь сам заговорил:

— Брат Фэн, если тебе неудобно, я могу выйти.

— Не нужно. Ты мой лекарь, я не держу дистанцию, и мне спокойнее, когда ты рядом.

Услышав эти слова, Шу Циюнь успокоился — одобрение Фэн Уе стало для него огромной поддержкой.

У Фэн Уе был особый случай, поэтому ему требовалось вести постоянные записи о состоянии во время целебной ванны.

Лекарства уже были добавлены, и Шу Циюнь подбросил немного древесного угля в термокороб под бадьей.

Цуй И первым шагнул вперед, собираясь подхватить человека на руки:

— Главный, помочь вам?

Фэн Уе лишь бросил на него косой взгляд, и в тот же миг его сильные руки уперлись в края бадьи, на них вздулись вены, мускулы напряглись, и за счет одновременного усилия рук и поясницы он в одно мгновение переместился в бадью. Всё движение было выполнено единым плавным махом, не подняв при этом ни единой брызги — совсем не похоже на больного с парализованными ногами.

Шу Циюнь и Цуй И замерли от изумления.

Только что движения Фэн Уе были текучи, как облака, и легки, как вода. Если бы не его искалеченные ноги, а будь он абсолютно здоров, трудно было бы представить, насколько блистательным и бравым он выглядел бы на поле боя.

Фэн Уе прямо в воде стянул намокшую нижнюю рубашку и повесил ее на бортик бадьи; в легкой дымке тумана мгновенно открылись многочисленные большие и маленькие шрамы на его теле.

— Начинаем.

Шу Циюнь сидел рядом, не отрывая взгляд от шрамов на теле Фэн Уе. Рубцы под его крепкими мышцами напоминали мужские ордена.

Поражающие воображение, они в то же время выдавали в своем хозяине смертельно опасного и могущественного человека.

— Брат Фэн, вода может оказаться горячеватой, — мягко предупредил Шу Циюнь.

Фэн Уе прислонился спиной к стенке бадьи и медленно прикрыл глаза:

— Ничего страшного.

Температура целебной ванны была значительно выше обычного, и горячая вода в сочетании с активными веществами трав воздействовала на тело Фэн Уе, ускоряя циркуляцию крови. Вскоре по всему телу побежали волны покалывания.

Шу Циюнь видел, как лицо Фэн Уе постепенно покраснело от жара — судя по всему, лекарственные свойства начали действовать.

Несмотря на то, что верхняя половина тела полностью онемела, Фэн Уе не издал ни звука, лишь закрыл глаза и сосредоточил все силы на своих ногах, пытаясь вновь обрести над ними контроль.

Его мужественные черты лица, словно высеченные ножом, утратили юношеский пыл пятилетней давности, приобретя еще большую зрелость и солидность. Шу Циюнь сидел на краю бадьи, охраняя его покой, и на мгновение залюбовался.

Стоявший рядом Цуй И с любопытством опустил палец в воду, проверяя температуру:

— Главный, ну вы и сильны! На моем месте я бы точно выпрыгнул.

Фэн Уе по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица.

Рассудок Шу Циюня внезапно вернулся к нему. Уняв рвущиеся наружу чувства, он торопливо взял кисть, чтобы записать реакцию Фэн Уе — такова была его привычка как врача, сталкиваясь со сложными недугами, он всегда описывал весь процесс лечения.

— Брат Фэн, если почувствуешь себя плохо, сразу говори, мы с Цуй И оба рядом с тобой.

http://bllate.org/book/32456/3961886