Готовый перевод The Little Imperial Doctor's Heartbreak / Сердце юного лекаря: Когда надежда угасает: Глава 10

Шу Циюнь говорил мягко и ласково, его голос, подобный звону ручья о камни, звучал чисто и мелодично. Эти звуки помогли Фэн Уе сбросить напряжение. Он изо всех сил старался почувствовать свои ноги: верхняя часть тела пылала от жара, но ниже пояса по-прежнему не было никакой реакции.

Он понимал, что здесь нельзя торопиться, а потому смиренно погрузился в процесс, шаг за шагом приучая себя к лечебным ваннам.

Чтобы Фэн Уе не потерял сознание от перегрева, Шу Циюнь через равные промежутки времени неизменно интересовался его самочувствием. Как только проходило полпалочки благовоний, он сразу же позволял Фэн Уе подняться и отдохнуть, а затем процедуру повторяли снова. В первый раз лечебная ванна заняла целый час.

Шу Циюнь в душе восхищался стойкостью Фэн Уе: на протяжении всего процесса, даже когда всё его тело покраснело от жара, он не произнес ни слова жалобы, послушно выполняя все указания и не выказывая недовольства тем, что стал своего рода объектом для эксперимента.

После окончания ванны Фэн Уе самостоятельно, одним сильным движением рук, выбрался из бочки. Лишь когда пришло время переодеваться, Цуй И протянул ему руку помощи. Всё прошло гораздо проще, чем ожидал Шу Циюнь.

Позже, когда Шу Циюнь остался, чтобы обсудить с Фэн Уе возникшие во время терапии ощущения и реакцию организма, Цуй И, которому было скучно слушать подобные обсуждения, первым покинул комнату.

Они сидели у очага, пламя потрескивало. Мокрые длинные волосы Фэн Уе спадали ему на спину, а на плечи была накинута лишь впитывающая влагу хлопковая ткань. Шу Циюнь по крупицам рассказывал Фэн Уе о своих записях, размышляя, стоит ли корректировать дозировку лекарств, основываясь на его словах.

Весь разговор не занял много времени. Шу Циюнь закрыл журнал записей и поднял взгляд на капающие с волос Фэн Уе капли воды. Поколебавшись мгновение, он произнес то, что вертелось у него на языке:

— Хотя это может показаться дерзким, брат Фэн, можно мне помочь тебе вытереть волосы?

Сердце Шу Циюня забилось в бешеном ритме. Сказав это, он тут же опустил голову и принялся теребить пальцы. Столь смелые слова он произнес впервые и был готов к отказу.

Спустя мгновение со стороны Фэн Уе донесся низкий, расслабленный голос:

— Тогда побеспокою тебя.

Шу Циюнь не ожидал, что Фэн Уе согласится так легко. Скрывшись в слепой для собеседника зоне, он с пылающим лицом перебрался за спину мужчины и чистыми, тонкими пальцами взял с подставки хлопковое полотенце, чтобы вытереть его длинные волосы.

Шу Циюнь бережно закутал густые черные пряди Фэн Уе, и его движения были такими мягкими, а прикосновения рук — такими приятными, что в сон клонило почти сразу.

На самом деле, Фэн Уе в обычной жизни не любил обременять других заботами о себе. Неспособность самостоятельно ухаживать за своим телом заставляла его чувствовать себя калекой, что причиняло ему глубокий душевный дискомфорт.

— Циюнь, можешь оказать мне одну услугу? — медленно произнес Фэн Уе в свете огня.

— Прошу, говори, брат.

— За такими длинными волосами трудно ухаживать. Не мог бы ты помочь мне их подстричь?

Услышав это, Шу Циюнь замешкался. Он пристально посмотрел на густые черные волосы, ниспадавшие почти до самой талии, которые он держал в ладонях.

— Это…

В Царстве Дунци волосы считались важной частью облика каждого человека, и редко кто добровольно решался их остричь.

Фэн Уе повторил свою просьбу:

— Каждый день ухаживать за ними — слишком хлопотно.

Видя, что Фэн Уе настаивает, Шу Циюнь еще раз всё обдумал и наконец ответил:

— Хорошо…

Когда волосы стали полусухими, Шу Циюнь накинул на плечи Фэн Уе большое чистое банное полотенце. Взяв деревянный гребень и ножницы, он встал за его спиной. Собравшись с духом, он уверенным движением сделал первый срез.

Вес на голове уменьшился, и Фэн Уе почувствовал невероятную легкость.

Шу Циюнь сидел позади Фэн Уе, тщательно расчесывая его пряди, словно реставрировал предмет искусства. В комнате царила тишина, они находились очень близко друг к другу.

Фэн Уе отчетливо слышал каждый вдох и выдох Шу Циюня, улавливая малейшие движения за своей спиной. Он расслабился, не имея особых предпочтений к прическе, и полностью доверился Циюню.

Тонкие пальцы время от времени подхватывали пряди, и их кончики слегка касались щек и кожи за ушами, вызывая легкую щекотку и приятное покалывание, подобно прикосновению невесомого перышка.

Шу Циюнь изменил направление ножниц, укорачивая волосы на лбу и у висков. Они сидели так близко, что аромат лекарственных трав, исходящий от Шу Циюня, стал еще отчетливее. Этот уникальный запах, пропитавший его за долгие годы работы с целебными снадобьями, не вызывал у Фэн Уе отторжения, а напротив — успокаивал разум, позволяя полностью погрузиться в атмосферу покоя.

За время, необходимое для заваривания чая, волосы, достигавшие талии, превратились в короткую стрижку до плеч. Шу Циюнь специально подравнял их ножницами, создав объем, благодаря чему прическа выглядела совершенно естественно.

— Готово, — Шу Циюнь поднялся и поднес отполированное медное зеркало к лицу Фэн Уе.

Фэн Уе медленно открыл глаза. На него смотрел мужчина с пронзительным, подобным звездам взглядом и мужественными, волевыми бровями. Короткие волосы до плеч лежали слоями, выглядя свежо и строго, а виски были подстрижены изящно и дерзко.

Шу Циюнь, до этого момента сосредоточенно следивший лишь за процессом стрижки, впервые взглянул на результат в отражении. Увидев лицо Фэн Уе, он невольно оказался глубоко очарован. Нужно признать, что короткая стрижка шла Фэн Уе гораздо больше, чем длинные волосы.

— Очень хорошо. Спасибо, — Фэн Уе заметил в отражении, как Шу Циюнь покраснел, не отрывая от него взгляда. — Циюнь, кажется, ты тоже доволен?

Пойманный с поличным, Шу Циюнь поспешно и смущенно сунул зеркало в руки Фэн Уе.

— Да, брат Фэн, ты выглядишь очень благородно. — Сказав это, он опустил голову и принялся собирать состриженные пряди.

Фэн Уе, чувствуя движения человека за своей спиной, вдруг обнаружил, что Шу Циюнь, оказывается, такой застенчивый. Уголки его губ едва заметно дрогнули, и он не стал подшучивать над ним.

Шу Циюнь связал пряди лентой, бережно завернул в платок и протянул Фэн Уе:

— Брат Фэн, сохрани свои волосы.

Фэн Уе вежливо принял сверток, развернулся и, к изумлению Шу Циюня, бросил эти драгоценные локоны прямо в очаг.

Пламя тут же взметнулось вверх, с треском поглощая волосы. Огонь плясал на суровом лице Фэн Уе.

— Пусть все мои тревоги, подобно этим трем тысячам черных прядей, обратятся в пепел.

Шу Циюнь завороженно смотрел на лицо Фэн Уе, понимая: превращенные в пепел волосы — это и есть те самые чувства, которые Фэн Уе испытывает из-за беспомощности собственных ног.

http://bllate.org/book/32456/3961887