Готовый перевод Summoner's Love Path / Сердце призывателя: Путь любви: Глава 12

В тот самый миг перед ним возникло яркое сияние. Он резко распахнул глаза и с удивлением увидел перед собой племянника доктора Макен — благородного рыцаря Ландиса.

В голове еще гудело, ощущение невесомости до конца не рассеялось. Фрейгер почувствовал, что дыхание у него сбилось, и замер, словно бы еще не выбравшись из той кромешной тьмы.

— Дядя Макен, он очнулся! — Ландис вскочил на ноги и окликнул своего дядю-доктора, не сводя с Фрейгера синих глаз.

— Я спал… сколько? — тихо спросил Фрейгер. Горло ужасно пересохло, будто лишилось всякой влаги, и каждое слово отзывалось легкой болью.

— …Уже дней десять, по меньшей мере, — Ландис снова уложил Фрейгера на кровать. — Ты очень слаб, тебе нужно отдыхать.

Фрейгер послушно закрыл глаза. Ощущение ледяной, влажной темноты стояло перед глазами так отчетливо, а ведь он оставил там одного шестилетнего ребенка…

Послышались шаги. Открыв глаза, Фрейгер увидел в дверях доктора Макен:

— Одигитель мой, Бог Света, вы наконец-то очнулись! Как вы себя чувствуете, мистер Фрейгер?

— …Очень устал… — тихо произнес Фрейгер. Сидевший рядом рыцарь заботливо поднес ему чашку воды, а затем подложил под спину мягкую пуховую подушку, чтобы он мог полусидеть.

— Что произошло… То есть, на вас кто-то напал? Была какая-то опасность? — Ландис присел на краешек кровати, глядя на несколько растерянного черноволосого юношу.

Тот казался немного похудевшим, длинные черные волосы рассыпались по постели, тонувя в складках простыни. Его лицо обладало утонченной красотой, а длинные ресницы, опущенные на черные глаза, придавали ему особую, чарующую привлекательность. Очень красивый мужчина, подумал Ландис. Сам он вовсе не любил мужчин с чересчур мягкой, женственной внешностью, но Фрейгер был исключением: от него веяло какой-то чистотой, мягкой ученой сдержанностью и самоконтролем.

С момента его последнего визита к Фрейгеру прошло несколько дней, после чего он снова заглянул в замок. Однако ту прекрасную обитель постисли столь разительные перемены, что Ландис едва ли мог в это поверить.

Замок словно постарел за один миг на добрые несколько десятков лет. Его некогда аккуратные сады и лужайки заросли диким буйным виноградом из роз, чьи острые шипы, казалось, преграждали путь любому живому существу. И стены, и ограда источали тление и запущенность.

Когда он с трудом пробрался внутрь замка, то с изумлением обнаружил, что все вещи остались нетронутыми — на них не было ни малейшего следа разрушительного времени.

Цветы в вазах по-прежнему свежи, будто их только что сорвали. На полу в холле — ни пылинки, полированный мрамор отражает его собственный силуэт. В коридорах на хрустальных люстрах всё еще горят свечи, а на столах расставлены свежесваренный кофе и черный чай, только что испеченные ломтики хлеба с джемом, а также аппетитно пахнущие свежестью окорок, ветчина и яйца.

Но во всем замке, помимо мирно почивавшего в своей комнате Фрейгера, Ландис не встретил ни души — ни горничная, ни садовник куда-то пропали.

Очевидно, здесь была замешана магия, и Фрейгер стал ее жертвой.

Вместе с Макеном они уже десять дней ухаживали за погруженным в сон мужчиной, и лишь сегодня тот начал понемногу приходить в себя.

— Что стряслось, где Кларк и Бос? — обеспокоенно спросил Макен. — Куда они подевались?

— …Я не знаю, — тихо ответил Фрейгер встревоженному доктору. Разумеется, он прекрасно знал, где они.

Стоило одной из сторон контракта потерять сознание, как они возвращались в Темный Мир в ожидании нового призыва. И хотя было неизвестно, желали ли Кларк и Бос уходить, но стоило Фрейгеру лишиться чувств, как они были обязаны покинуть этот мир — таков закон, переступить который не под силу никому.

Он слегка покачал головой, пытаясь собрать воедино обрывки воспоминаний. Переведя взгляд на окно, Фрейгер тут же понял, что имел в виду Ландис: снаружи простирался унылый пейзаж, бурьян разросся повсюду, а плети роз почти наглухо затянули оконные проемы.

— Пожалуй, тебе не помешало бы горячего супу… — сухо произвил рыцарь, не зная, как еще утешить больного.

Хотя кулинаром Ландис был так себе, сварить простой суп он всё же мог.

Когда Фрейгер отпил ложку грибной похлебки, приготовленной Ландисом, он даже слегка удивился.

— Неожиданно, господин рыцарь, у вас отлично получается, — тихо сказал Фрейгер. Он и впрямь проголодался до безумия, хотя в той тьме голода совсем не ощущал.

— Благодарю за похвалу, но не мог бы ты все-таки рассказать, что произошло? — не отступал Ландис.

— Думаю, дело в каком-то проклятии… — виновато взглянув на Ландиса, проговорил Фрейгер. — Вы же знаете, магия вообще редко поддается здравому смыслу, а эти коварные маги способны на любые гадости.

Его слова пришлись Ландису по душе, и рыцарь сочувственно кивнул.

Фрейгер поспешил продолжить:

— Они вечно ходят с такими мрачными лицами, будто весь мир им должен целое состояние, причем возвращать долг никто не собирается… Так что никогда не угадаешь, в какой момент и чем именно ты мог им насолить.

— И то верно… — Ландис снова понимающе кивнул. — Выходит… ты полагаешь, что это месть какого-то мага?

— Полагаю, что так, — Фрейгер допил последнюю ложку ароматного грибного супа. — Жизнь полна непредвиденных сюрпризов, не так ли? Думаю, Кларк и Бос вернутся со дня на день и живо наведут порядок в саду.

— Вот и славно, — рыцарь заметно расслабился. — Думаю, пока они не вернулись, я смогу помочь им приглядеть за тобой…

— Не нужно.

Это моя фраза! — первой мыслью пронеслось в голове у Фрейгера. Однако произнес ее вовсе не он — неизвестно когда появившийся в дверях серебряноволосый юноша.

Рыцарь с удивлением обернулся. Он-то прекрасно знал, что в замке, кроме них троих в комнате, никого больше быть не может — он лично всё проверил.

Но этот юноша со среброткаными прядями словно вынырнул из какой-то щели, внезапно материализовавшись прямо перед ними.

Его длинные серебряные волосы вились пружинками до самых лодыжек, а в темно-синих глазах не было заметно ни единой эмоции. Он был невероятно тощ, кожа да кости, казалось, натянутые прямо на скелет, — ни грамма лишнего жира.

— Это Сил? — ошеломленно переспросил Макен. — Сил, это ведь ты?

— Я, — тихо ответил Сил. Он всё еще был в белой полотняной ночной рубашке, и если бы не его болезненная худоба, вряд ли в этот наряд поместилось бы его тело.

— Как же ты… — изумленно уставился на него Макен. Еще с десяток дней назад он был от силы пяти- или шестилетним малышом…

— Наверное, очередная злая шутка какого-то мага, — спокойно проронил Сил. Его бледные ступы бесшумно ступали по мягкому ковру, пока он не остановился перед Фрейгером. — …Я сам позабочусь о дяде, прошу вас не беспокоиться. Кларк и Бос вернутся уже завтра.

Поверить не могу, что они так легко тебе поверили, — Фрейгер лежал ничком у окна, наблюдая, как две фигуры растворяются на заросшей густой зеленью лесной тропинке. Солнце на горизонте уже померкло, и сумерки укутывали весь мир.

— Тебе положено лежать в постели… — голос Сила утратил детскую хрипотцу, превратившись в приятный, свойственный юношам баритон.

Фрейгер уже было открыл рот для протеста, но Силь подхватил его на руки столь легко и непринужденно, словно тот ничего не весил.

— Ох… погоди, не надо, ты меня напугал… — выдохнул Фрейгер. И это тот самый молчаливый, пугливый Сил?

Сил бережно опустил его обратно на постель:

— У меня снова отросли волосы, завтра поможешь мне их подровнять, я люблю короткие стрижки.

— О… ладно, — Фрейгер сглотнул слюну и кивнул. — Послушай… ты ведь знаешь, что случилось? Из-за чего ты… вырос?

— Я всегда был таким, — тихо ответил Сил, сбросил обувь и забрался на кровать вслед за ним. — Но когда мне было шесть, тело перестало расти… Теперь же оно восстановилось, мне исполнилось шестнадцать.

— Но… почему ты вдруг вымахал? — Фрейгер по-прежнему пребывал в недоумении.

Сил бросил на Фрейгера взгляд своими темно-синими, почти черными глазами:

— Когда я больше не мог сопротивляться этому, мне пришлось уступить и научиться сосуществовать с ними.

Фрейгер здрогнул от легкого озноба. До него наконец дошел глубокий смысл самого понятия Страж Темного Мира: они сами по себе — неотъемлемая часть тьмы, они черпают из нее силу, регулируя размеры врат и потоки, проходящие сквозь них.

— Главное, что я выжил, верно? — другой собеседник заботливо пододеяльник натянул повыше. — Находясь в той темноте, я думал лишь о том, что мне нужно просто выжить… Вот я и пошел на сделку.

Фрейгер хотел было утешить его банальным вроде всё так и должно быть или по крайней мере ты остался жив. Но слова застряли в горле. Губы разомкнулись и тут же медленно сомкнулись вновь. Как человек, побывавший в тех краях, он слишком хорошо знал, насколько жуткой и ледяной бывает эта тьма, сколь безнадежна и промозгла…

Сил протянул руку — его пальцы были сухими и тонкими:

— Скажи, я ведь смогу немного поправиться?

— …Конечно, — сухо произвел Фрейгер. — Конечно, Сил… — он на секунду замолк. — Ты вырастешь красивым парнем.

Уголки губ Сила едва заметно приподнялись, но он больше ничего не сказал.

Фрейгер задумчиво смотрел на оконную решетку, оплетенную побегами диких роз.

— Что такое? — мягко поинтересовался юноша, пока его худые пальцы играли с прядкой упавших на подушку черных волос.

— Мне кажется… твоя сила, возможно, искривила само время… — заговорил Фрейгер. — …Это лежит за гранью законов мироздания, просто невероятно. И это сотворила не какая-то магия, это произошло наяву…

— К чему ты клонишь? — равнодушно бросил юноша.

Фрейгер перевел на него взгляд:

— Это значит… что у тебя очень древняя кровь, стоящая выше любых правил… Поразительно, сколько же сил Гильдия Магов вложила в то, чтобы сотворить с тобой подобное.

Юноша зевнул и безразлично пожал плечами:

— Я устал, давай поговорим об этом в другой раз.

http://bllate.org/book/32449/3961095