Готовый перевод Summoner's Love Path / Сердце призывателя: Путь любви: Глава 13

Замок восстановил свой прежний вид: ровный, как бархатный ковер, газон, пышно цветущие розы самых разных оттенков, мягкий плющ, старинные, но чистые статуи и фамильные гербы.

Ландис, навестивший его спустя три дня, увидел, что замок снова выглядит точно так же, как прежде.

Во время послеобеденного чая он снова застал Боса, хлопочущего в саду, и горничную Кларк, державшую поднос с черным чаем.

Они выглядели так, будто ничего особенного и не произошло, однако в этом замке все же появился еще один человек — серебряноволосый юноша в длинной белой меховой накидке.

Когда Ландис подошел к саду, Фрейгер как раз подстригал волосы этому юноше.

Плечи юноши были укутаны длинным отрезом ткани, а его серебристые длинные волосы казались невероятно красивыми — словно они впитали в себя все жизненные силы его тела, излучая странную, жутковатую красоту.

Пальцы Фрейгера были мягкими и белоснежными, а серебряные ножницы отражали холодный свет, вычерчивая в воздухе изящные дуги.

Первым на него посмотрел вовсе не Фрейгер, а тот самый юноша. Когда на него уставилась эта пара почти черных темно-синих глаз, Ландис почувствовал, будто его сердце кто-то сжал, и ощутил нечто похожее на удушье.

Это было несколько неловко — казалось, его испугал взгляд какого-то подростка, особенно учитывая, сколь худым выглядел этот мальчик.

Он слегка неестественно кашлянул. Фрейгер заметил его, а затем стряхнул ткань с плеч юноши, и серебристые пряди волос упали на траву, поблескивая холодным блеском.

— Благодарю вас за заботу в те дни, господин рыцарь, — мягко улыбнулся Фрейгер. — Кларк, подай еще одну чашку, пожалуйста.

— Хорошо, молодой господин Фрейгер.

Внимание Ландиса по-прежнему было приковано к юноше.

Этот подросток выглядел крайне истощенным и отстающим в развитии; его тело было до пугающего худым, а кожа приобрела болезненную бледность. На нем была надета шелковая рубашка, а поверх нее — наброшен плащ из белого меха, подол которого волочился прямо по земле. Плащ выглядел очень дорогим, похожим на те одежды, которые носили лишь аристократы из высшего света в Имперской столице. Пожалуй, на этот плащ было наложено заклинание чистоты, так как на нем не было ни единого пятнышка.

Казалось, этот наряд ему не совсем подходил: он был слишком тощим и буквально прятался внутри этого тяжелого и дорогого плаща, однако этот взгляд невозможно было не заметить. Настолько глубокий оттенок — если не вглядываться внимательно, его легко было принять за черные глаза.

Когда Ландис впервые увидел его, у него были длинные серебряные волосы, но судя по тому, как Фрейгер только что подстригал его, короткая стрижка подходила ему куда больше.

Ландис слегка кивнул ему, но юноша с презрением отвернулся и сам по себе принялся пить черный чай.

Оригинальный малый, — невольно подумал рыцарь и подошел к Фрейгеру.

Лицо Фрейгера все еще оставалось бледноватым, но выглядело намного лучше, чем в последние дни. Он налил рыцарю черного чая, и когда аромат напитка разлился вокруг, недовольство Ландиса постепенно рассеялось.

— Замок снова в прежнем состоянии, — мягко произнес рыцарь. — Тот маг...

— У магии бывает лишь одна месть, — мягко прервал Ланisа Фрейгер. — Это ходячая среди магов поговорка: возмездие случается лишь раз, и после удачного исхода не бывает никаких продолжений, так что на этом все и закончилось.

Ландис легко кивнул: в профессиональном кодексе магов действительно существовало подобное правило.

Частная месть всегда происходит лишь единожды, и после успеха они больше не беспокоят друг друга... И все же он с некоторым беспокойством бросил взгляд на черноволосого юношу.

Тот казался таким хрупким и нуждающимся в защите, к тому же был всего лишь обычным смертным человеком. В тот день, когда он увидел замок, окутанный терновником, единственной его мыслью была безопасность Фрейгера...

Эти черные глаза были такими мягкими и ясными, и это было именно то, ради чего стоило отдать жизнь...

Заметив, что Ландис по-прежнему выглядит встревоженным, Фрейгер доброжелательно произнес:

— Если... если вдруг возникнет какая-то опасность, то я буду очень рассчитывать на помощь господина рыцаря.

Рыцарь решительно кивнул, словно принеся священную клятву.

Хотя на сегодняшнем чаепитии присутствовал еще один человек, Фрейгер и Ландис по-прежнему наслаждались обществом друг друга в теплой обстановке, потому что присутствие третьего лица вообще не ощущалось — он казался тенью, не способной привлечь к себе чье-либо внимание.

Конечно, сидевшая рядом Кларк прекрасно замечала этого юного господина с посеребренными волосами, который уже выглядел почти как подросток, — ведь она стояла прямо возле него.

Она отчетливо ощущала исходившее от него давящее поле и поспешила немного отодвинуться в сторону.

Судя по всему, ни тугодум Фрейгер, ни еще более рассеянный господин рыцарь даже не догадывались о недовольстве этого юного господина. Они просто продолжали свою беседу.

Весеннее солнце светило очень тепло, но после половины четвертого лучи начали меркнуть, и тогда господин рыцарь поднялся, чтобы попрощаться.

— Сегодня было очень приятно провести время, — сказал Ландис, глядя на Фрейгера. — Пожалуйста, берегите себя.

— Спасибо за заботу, — негромко ответил Фрейгер. — Я буду ждать нашей следующей встречи.— Серебряный ничего не ел? — Фрейгер с некоторым удивлением посмотрел на Кларка. — Почему?

— Откуда мне знать? — Кларк сидел на стуле, поддерживая поднос одной рукой и подперев голову другой. — Он сказал, что не хочет есть...

— Как он мог... — недовольно произнес Фрейгер.

Кларк тут же подхватил:

— Вот именно! Как он мог? Я приготовил этот ужин с любовью, специально для его здоровья, даже сделал пудинг с красным вином на десерт, как он посмел съесть всего один ломоть и заявить, что у него нет аппетита!

— Да уж, по крайней мере, он должен был не съесть ни кусочка! — быстро бросил Фрейгер.

— Молодой господин Фрейгер! — Кларк уставился на молодого хозяина, сидевшего напротив за длинным столом.

— Ладно-ладно, я виноват, — рассмеялся Фрейгер. — Я сам отнесу еду.

Среброволосый уже переехал в другую комнату — его поселили по соседству с Фрейгером, в прекрасной и очень уютной спальне.

Когда Фрейгер вошел, Среброволосый как раз припал к подоконнику, разглядывая розы на улице.

Впрочем, Фрейгер подозревал, что за окном росли не только розы — кто знает, что именно ему удавалось разглядеть. Когда Фрейгер постучал и вошел, Среброволосый даже не повернул головы.

Вечерний верок, залетевший в комнату, принес с собой ароматы роз и свежей травы. Было не слишком холодно — в конце концов, лето уже подходило к концу.

Фрейгер поставил поднос на маленький круглый столик у письменного стола, затем подошел к окну и закрыл его:

— Весенний вечерний ветерок все еще холоден.

Среброволосый поднял голову на Фрейгера и произнес:

— Погода теплеет, весна — очень приятное время года.

— Почему? — Фрейгер наклонился, легко подхватив тщедушного Среброволосего на руки, и бережно опустил его на стоявшее рядом мягкое и массивное кресло. — Весной все же бывает прохладно, тебе лучше как следует беречь свое здоровье.

— ...Я... просто люблю такую погоду, — тихо проговорил Среброволосый, послушно сидя в кресле. На нем была лишь пижама, его тело казалось болезненно худым, мягкий шелк пижамы словно висел на скелете, но короткие серебристые волосы выглядели невероятно прекрасными, мягко спадая вниз.

Фрейгер взял лежавшую на подоконнике белую меховую накидку и набросил ее на плечи юноши:

— Кларк говорит, ты не ужинал.

— Я... не голоден, — опустив голову, тихо ответил Среброволосый.

— Серебряный, тебе нужна пища не потому, что ты испытываешь голод, — мягко произнес Фрейгер. — Твоему телу требуется больше питательных веществ. Ты — Страж Тьмы, никто не подскажет тебе, как поступать, и если тебя поглотит ответная волна тьмы, ни у кого не хватит сил спасти тебя... Серебряный, ты можешь полагаться только на самого себя.

Бледные губы Среброволосего сжались в упрямую линию, длинные ресницы тихо опустились.

Фрейгер протянул руку и погладил его по голове:

— Поешь, хорошо?

Среброволосый поднял голову:

— Можно я сегодня посплю в твоей комнате?

Фрейгер мягко кивнул, затем взял тарелку с подноса, поставил ее перед Среброволосым, взял серебряную ложку и принялся кормить его.

— Я... не люблю взрослеть, — тихо сказал Среброволосый.

Фрейгер рассмеялся:

— Разве это плохо? Гильдия Магов ищет шестилетнего сереброволосого юнца, а тебе уже пятнадцать.

— Шестнадцать.

— Прости, — с напускным сожалением произнес Фрейгер, — но ты ведь уже не в их розыске, верно?

— Они все равно рано или поздно обнаружат меня, — помолчав, произнес Среброволосый. — Но я... больше не хочу возвращаться в то место.

— Даже ценой смерти?

— Умру, но не вернувюсь.

Его голос звучал тихо и мягко, но для слуха Фрейгера в нем таилась неожиданная твердость.

После этого надолго воцарилась тишина. Фрейгер просто молча кормил Среброволосего.

— Какой послушный, все съел, — мягко произнес Фрейгер.

— Я не люблю жить один в комнате, — тихо промолвил Среброволосый. — Можно... по-прежнему жить с тобой в одной комнате?

Фрейгер мягко ответил:

— Ты уже вырос.

Среброволосый поджал губы и ничего не ответил.

— Разумеется, взросление еще не значит, что ты можешь жить самостоятельно, — продолжал Фрейгер. — К тому же твое тело очень слабо, кто-то должен о тебе заботиться.

События доказывали правоту слов Фрейгера: Среброволосый оставался всего лишь ребенком, большую часть времени он тратил не на учебу, а на погружение в пустоту, и его познания об окружающем мире были ничтожно малы.

Для Фрейгера это не было сюрпризом. Если Среброволосому и позволяли существовать, то исключительно в качестве подопытного образца или объекта для исследований — разумеется, никто не собирался обучать его многим вещам.

Включая бунт и гнев; его эмоции, по мнению Фрейгера, казались чересчур умиротворенными. Он не выказывал привередливости ни к чему: будь то изредка подгоревший хлеб Кларка или полный жалости взгляд Ландиса — ко всему он оставался равнодушным.

Он всегда тихо сидел в каком-нибудь уголке, так что окружающие почти не замечали его присутствия.

Конечно, Фрейгер полагал, что этот Страж Тьмы не останется прежним навсегда. Обладая столь благородной и древней кровью, таким возвышенным и уникальным происхождением, разве мог он вечно продолжать свою жизнь на вторых ролях?

http://bllate.org/book/32449/3961096