Готовый перевод Summoner's Love Path / Сердце призывателя: Путь любви: Глава 11

Глава 10

Он немного поколебался. Он знал, откуда берется эта тьма — да, он знал это уже давно, но был бессилен. То место было краем, где неосторожного могло проглотить в любой момент.

Словно в бесчисленных ночных кошмарах, он знал, что где-то там кроется первоисточник тьмы.

Он сделал шаг, и та тьма, подобно легким каплям дождя, тихо подступила ближе. Почувствовав ее леденящий холод и сырость, он снова замер.

— Ты же знаешь, где находится эта дверь, верно? — внезапно раздался за его спиной мягкий голос.

Инь повернулся и увидел, что этот мужчина неизвестно когда оказался позади него.

На нем было то же утреннее черное длинное платье, с золотой касьмой на воротнике и выглядывающим из манжет кружевом. Его точеные, бледные руки в темноте казались невероятно изящными, в одной из них он держал светильник.

— Ты ведь и вправду не ребенок Грей, — мягко произнес Фрейгер, и его черные глаза при тусклом свете свечи казались слегка огорченными. — Теперь я понимаю, почему те парни из Гильдии магов так спешили тебя отыскать.

Инь приоткрыл губы, но не произнес ни звука. Ему хотелось сказать что-то вроде извинений, но он понял, что на самом деле вовсе не хочет извиняться. Если оставаться рядом с ним можно было лишь в роли ребенка Грей, то для него он не более чем придаток к какой-то женщине.

Они молча смотрели друг на друга в темноте.

— Мне нравится твой взгляд, ты каешься сердитым, — Фрейгер тихо рассмеялся, чуть прищурив черные глаза. — Забрать тебя из того места — в духе Грей... Цена древней магии ужасна настолько, что они даже представить себе не могут.

Инь по-прежнему хранил молчание. Хотя он не понимал, о чем именно Фрейгер сейчас рассуждал сам с собой, в столь темном месте было уже великим благом просто слышать его голос.

— Ты хороший ребенок, Инь, — нежно сказал Фрейгер, легонько коснувшись его хрупкого плеча. — Думаю, до тебя уже бесчисленное множество детей было принесено в жертву. Тебе повезло: ты выжил и получил то, чего они так хотели.

— То... чего они хотят? — Инь наконец не выдержал и заговорил. — Чего же... хотят эти люди?

— Это место очень глубоко и далеко, — Фрейгер одарил его успокаивающей улыбкой. — Тем парням сюда не добраться... но и отпускать тебя они не хотят, поэтому и вынуждены запирать тебя в Гильдии. Здесь холодно, но именно это место — твоя истинная вотчина.

В темно-синих глазах Иня не было замешательства — казалось, он всегда знал, что это его владения. Он вдруг тихонько проговорил:

— Это моя вотчина... Я знаю.

— Вот почему здесь у тебя есть абсолютное право голоса. Я здесь только потому, что ты захотел меня увидеть, — мягко произнес Фрейгер. — Видишь? Окружающая нас тьма живая. Это сила и сама история, они неподвластны времени. Они тебе понравятся, ведь ты им тоже нравишься.

— Мне не... не нравится это, — тихо запротестовал Инь, однако спорить с этим человеком ему вовсе не хотелось.

— Ничего страшного, пройдет время, и тебе полюбится всё это, — успокоил его Фрейгер ласковым голосом. — Полагаю, ты знаешь, где находится то... та самая дверь? Как мне лучше ее назвать? Дверь или... проход?

Инь замер на мгновение:

— Да... дверь.

— Отведешь меня туда? — тихо и спокойно попросил Фрейгер. Его голос звучал очень мягко, напоминая неспешную беседу за послеобеденным чаем — непринужденный, ленивый и исполненный того особого изящества, что свойственно магам.

Инь кивнул. Даже если бы Фрейгер не попросил об этом, он всё равно направился бы к той двери, ведь тьмы вокруг уже скопилось слишком много.

Инь протянул руку, взял Фрейгера за ладонь и двинулся вперед. На самом деле ему не нужно было знать точное направление или гадать, куда идти: стоило лишь шагнуть в определенную сторону, как неизменно оказываешься там — у двери.

Дверь — это было лишь слово для описания, хотя внешне она и вправду выглядела как дверь.

Раньше он пытался запереть ее, но его сил не хватало.

Он знал, что это его владения, но то, что лежало за дверью, к ним уже не относилось.

Ему не хотелось туда идти, но присутствие Фрейгера позволяло чувствовать себя чуточку спокойнее. К тому же он понимал: если не пойти туда, дверь станет распахиваться всё шире...

— Ты боишься? Ты капельку взволнован, — мягко произнес Фрейгер, и Инь в ответ лишь чуть сильнее сжал его руку.

Чем ближе они подходили, тем сильнее становился леденящий холод. И тем не менее серебряный подсвечник в руке Фрейгера упорно не гас, оставаясь единственным источником света в безмолвной темноте.

Наконец они увидели ту самую дверь.

Дверь была ростом с самого Иня.

Она выглядела очень древней. Трудно было сказать, из какой породы дерева она была сделана — издалека она напоминала дуб. На полотне виднелись какие-то нечеткие узоры, которые при тусклом свете свечи казались тяжелыми и искусно выполненными.

— Это та самая дверь? Я лишь знал, что здесь есть нечто подобное, — тихо сказал Инь. — Сам я никогда не заходил внутрь.

— Разумеется, тебе незачем туда заходить, — мягко откликнулся Фрейгер, после чего медленно поднял свечу повыше. — Никогда бы не подумал, что и мне доведется побывать здесь...

— Эта штука... — Инь дернул его за руку, указывая на дверь. Дверь была приоткрыта, а за ней клубилась еще более глубокая и непроглядная тьма. Эту тьму можно было почти разглядеть: она медленной, похожей на туман пеленой неспешно вползала в щель.

Когда она коснулась их ног, леденящее ощущение заставило обоих невольно отступить на шаг назад.

— Дверь не закрывается, я пробовал много раз, — тихо проговорил Инь. — Эта штука прибывает всё в больших количествах, но закрыть ее никак не удается.

Фрейгер постоял рядом с Инем какое-то время, а затем мягко произнес:

— Я не могу описать, что это такое, и не знаю, как тебе помочь. Помочь тебе можешь только ты сам... Тьмы становится всё больше, и тогда это место рухнет. Ты ведь знаешь, оно напрямую связано с твоей жизнью и душой.

— Я хочу закрыть ее, но не могу сдвинуть... — Инь смотрел на дверь, и его тонкие, похожие на сухие ветви пальцы слабо оглаживали узоры на полотне. — Они просто хотят пробраться внутрь, но... мне страшно.

— Я знаю лишь то, что это дверь. А раз это дверь, значит, должен быть и способ ее запереть. Раньше я думал, что в твоем теле кто-то поселился в качестве паразита, и оттого исходит такой дух, но это не так. Ты сам по себе — проход, канал, соединяющий это пространство и то пространство, — ласково произнес Фрейгер, поднося подсвечник ближе к двери; ее свет полностью поглотила тьма, оставив лишь крошечный, еле брезжущий огонек. — Эта дверь будет расти вместе с твоим телом, но если ты погибнешь, она тоже исчезнет.

— Что же мне делать?.. — тихо спросил Инь. — Если я хочу выжить, как мне поступить?

— Я не знаю, дорогой, — ответил Фрейгер. — Мне очень хочется дать тебе совет, но я понятия не имею, чему тебя учить. Я никогда не слышал и не сталкивался ни с чем подобным, так что... прости, я ничем не могу тебе помочь.

Выслушав его, Инь медленно опустил голову, словно о чем-то раздумывая, а затем поднял взгляд и спросил:

— Что это за место? Разве оно внутри моего тела?

— Нет, дорогой, оно не принадлежит ни твоему телу, ни твоей душе. Поскольку сюда можешь прийти только ты, эти владения принадлежат тебе, и твоя душа просто связана с ними, — мягко пояснил Фрейгер. — Люди из Гильдии магов тоже хотели бы сюда проникнуть, но у них не получается.

— Почему?

— Таковы правила. Их души не способны достичь этого места, однако всегда находятся те, кто на это способен благодаря своей исключительности. Этот метод называют «родословной», полагаю, это можно понять именно так, — мягко ответил Фрейгер. Хотя сейчас был вовсе не подходящий для ответов на вопросы час, утолить любопытство ребенка всегда оставалось долгом старших. — У тебя благородная и древняя чудесная родословная. Она способна открывать проходы между двумя пространствами. Насколько я знаю, в истории твой род называют «стражами Темного Мира».

— Темный Мир... Что это такое? Сплошная темнота? — Инь бросил взгляд на клубы тьмы, продолжающие вливаться внутрь. На самом деле ему не так уж хотелось знать ответ, но если бы он перестал говорить, то ощутил бы себя задыхающимся: тяжесть мрака давила так сильно, что почти не оставляла воздуха.

— Нет, хотя Темный Мир и олицетворяет тьму, на самом деле всё не совсем так, — произнес Фрейгер. — Мне доводилось бывать там раньше, правда, другим способом... Там две луны, никогда не бывает дня, сырая земля, и повсюду полно этих тварей. Полагаю, тебе... вряд ли это понравится, потому что тамошние создания чересчур агрессивны.

После этого Инь и Фрейгер какое-то время молчали, а тьма перед ними становилась всё гуще и плотнее.

Словно желая обрести уверенность, Инь крепко сжал руку Фрейгера:

— Ты — единственное, за что я могу держаться в этой темноте... поэтому я... не хочу тебя отпускать.

— Я могу остаться с тобой, — мягко ответил тот.

— ...Нет, если ты останешься, то тоже погибнешь, — тихо сказал Инь и внезапно разжал пальцы, отпустив руку Фрейгера.

— Инь?

Фрейгер опешил. То место, где только что стоял мальчик, опустело, и во всем мире осталась лишь бесконечная тьма.

— Я навещу тебя позже, — услышал он тихий голос Иня, звучавший так близко, словно тот шептал прямо у него на ухо.

В тот же миг его словно кто-то толкнул. На долю секунды возникло ощущение невесомости, ноги потеряли опору под собой, и он отчетливо расслышал, как тьма вокруг шепчется, медленно смыкая кольцо и окружая его со всех сторон.

Ему не хотелось оставлять Иня в столь жутком месте. В конце концов, мальчику было всего шесть лет — он оставался ребенком, независимо от того, обладал ли он благородной и древней родословной. Он должен получить всё, что полагается ребенку, а не оставаться один на один с этим ужасом.

http://bllate.org/book/32449/3961094