Готовый перевод Summoner's Love Path / Сердце призывателя: Путь любви: Глава 10

Фрейгер подошел к тому месту, где трапезничал магический зверь, и медленно опустился на корточки. Мелкие светящиеся частицы суетились в земле.

— Наелся? — тихо спросил Фрейгер. — Хорошо, что эта штука не коснулась Сильвера, иначе Гильдия Магов могла бы выследить нас по следу...

Он осторожно начертил на влажной почве круг и, продолжая выводить линии, едва слышно прошептал:

— Проход.

Круг начал слабо светиться. Светящиеся точки наперегонки устремились внутрь, и, как только исчезла последняя, контур медленно замкнулся. Фрейгер поднялся, потянулся и вышел из розового сада.

Когда он вернулся в основной сад, рыцарь все еще сидел за чаем. Кларк стояла рядом, и полы ее белого платья служанки слегка колыхались на ветру.

— Господин Фрейгер... — она подошла к нему. Фрейгер велел ей заняться делами по дому, и Кларк, поклонившись рыцарю, удалилась.

Рыцарь обернулся и мягко улыбнулся:

— Я как раз собирался попрощаться с вами, господин Фрейгер.

— ...Что-то не так с приемом?

— Нет, я провел здесь время с огромным удовольствием, — рыцарь изящно поднялся с кресла. — Похоже, управлять замком совсем не просто.

— ...Вполне терпимо, — Фрейгер вежливо улыбнулся, но внутри все сжалось. Слова Ландиса показались ему многозначительными, хотя он и не был уверен в их подтексте. — Буду рад вашему визиту снова.

— Непременно, — рыцарь приветливо улыбнулся.

— Ах, какой же все-таки статный рыцарь, — произнесла Кларк, стоя за спиной у Фрейгера и глядя, как прямая спина Ландиса скрывается на дорожке за пределами замка.

Фрейгер взял Сильвера на колени и холодно посмотрел вслед уходящему.

— Сегодня уже объявлялись магические ищейки. Надеюсь, это лишь совпадение. Пока что мне не хотелось бы открыто выступать против тех ребят из Гильдии Магов.

— ...Но этот человек... он ведь рыцарь, — Кларк на мгновение замялась. Все знали, что профессии мага и рыцаря несовместимы, как свет и тьма.

— Не бывает вечных друзей и вечных врагов, дорогая, — мягко произнес Фрейгер. — Ради выгоды каждый готов либо примкнуть, либо предать. Но как бы то ни было... в Имперской столице уже начали действовать. Какова бы ни была причина его визита, нам стоит проявлять осторожность.

— О, я чуть было не забыла, что господин Фрейгер — преступник, разыскиваемый Гильдией Магов, — тихо рассмеялась Кларк.

Фрейгер склонил голову и слегка коснулся губами серебристых волос Сильвера:

— По крайней мере, в этом статусе мы с ним, кажется, похожи.

***

Когда Фрейгер проснулся утром, Сильвер уже не спал. По сравнению с прошлыми днями он ел все меньше и большую часть времени проводил в оцепенении. Его кожа приобрела неестественную бледность, а серебристые волосы по-прежнему завораживали своей красотой.

Белая пижама висела на нем, словно на скелете, — пустая, готовая разлететься от малейшего дуновения ветра. Однако его глубокие синие глаза стали ярче, а ведь это все еще хороший знак, не правда ли?

Его внутренний мир расширялся, и нежный весенний ветер всегда дарил надежду.

— Доброе утро, Сильвер, — Фрейгер перевернулся на кровати, но не стал вставать. Сильвер прошел с балкона к краю кровати, взглянул на него и тихо произнес: — Эта штука... не хочет уходить...

— Какая штука? — с сомнением спросил Фрейгер.

Сильвер протянул руку, взял его за ладонь, потянул на балкон и указал на восток:

— Там что-то есть. Пришло утром и не хочет уходить.

Фрейгер замер, всматриваясь вдаль, но ничего не увидел. Там лишь покачивались на ветру розы, их нежные лепестки медленно распускались в утренних лучах.

— Я ничего не вижу... — сказал он. — Сильвер, я не вижу.

— Но... — мальчик приоткрыл рот, а затем умолк.

Фрейгер стоял в прохладном утреннем воздухе и смотрел на Сильвера:

— Скажи мне, что ты видишь?

Сильвер опустил голову и промолчал, будто не хотел говорить. Это было легко понять: Фрейгер не видел, маги из Гильдии Магов тоже не видели, но оно определенно существовало.

Он вспомнил, как те маги в белых одеждах изучали его глаза, брали образцы крови и рассекали вены, глядя на него с тем безумным, изумленным выражением лица. Он не хотел видеть в глазах Фрейгера ничего подобного — ни удивления, ни праздного интереса.

Сильвер едва заметно покачал головой и больше не проронил ни слова.

— ...Сильвер, что с тобой? — Фрейгер медленно опустился на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с его взглядом. — То, что я не вижу, не означает, что его нет. Если оно представляет опасность, мы должны изгнать его.

— Думаю, оно... просто остается там, опасности быть не должно, — подумав, ответил Сильвер. — Если оно сдвинется... я скажу тебе.

Фрейгер улыбнулся, кивнул и поцеловал его в лоб:

— Сильвер, пойдем завтракать.

Сильвер послушно кивнул.

За завтраком он то и дело поглядывал в окно, а Кларк с тревогой смотрела в ту же сторону.

— Ты тоже видишь эту штуку? — Фрейгер поднял голову на Кларк.

— Я ничего не вижу, — разочарованно отозвалась она. — Скорее всего, это не из нашего мира.

— Пространства всегда перекрываются, как и время. Поэтому мы не видим — мы способны созерцать лишь то, что принадлежит нашему миру, — тихо сказал Фрейгер, а Сильвер поднял глаза, внимательно прислушиваясь. — Но невидимость не означает отсутствие... Мы привыкли считать, что миры параллельны, но на самом деле они объемны.

— ...Я не понимаю, — прошептал Сильвер.

— Когда ты смотришь вперед, там происходят события, но на самом деле слева, справа, сзади, даже сверху и снизу от тебя одновременно что-то случается... Конечно, многие об этом знают, но наше зрение ограничено, как и внимание, — Фрейгер говорил мягко, словно отец, наставляющий ребенка. — И еще... поздравляю тебя, Сильвер, у тебя глаза, способные видеть сквозь пространство.

Бледные щеки Сильвера слегка порозовели, он опустил голову и продолжил есть.

В полдень он сказал Фрейгеру, что та штука ушла, прихватив с собой красивую розу.

Бос с сожалением посмотрел на пустующий стебель, но Сильвер указал на другое ответвление куста:

— Здесь... еще есть бутон.

Бос застыл от удивления, а Фрейгер улыбнулся и погладил Сильвера по голове:

— В будущем из тебя может получиться неплохой садовник.

Когда Бос посмотрел на Сильвера с надеждой, тот нехотя покачал головой.

Быть садовником и ухаживать за цветами — не то, чем он хотел заниматься, да и он не мог строить планы на такое далекое будущее.

Там, впереди, была тьма, настолько густая, что сквозь нее невозможно пробиться. Он знал, что однажды эта тьма поглотит его. Так же, как те светящиеся частицы поглотили магическое существо в саду.

Эта тьма была насыщенной и полной жизни, словно пульсирующее существо. Она медленно расползалась, проникая в его нервы и клетки, заставляя теплую кровь стыть, а душу — медленно костенеть. Возможно, он даже не успеет издать крик о помощи.

В этот момент... ему хотелось лишь, чтобы этот мужчина был рядом.

Сильвер смотрел на черноволосого юношу, который щурился на солнце, словно наслаждаясь теплом. Мальчик тайком вздохнул с облегчением и подошел, чтобы взять его за руку.

Рука Фрейгера была теплой, с изяществом, не свойственным мужчинам — наверное, у большинства магов такие же красивые, чистые пальцы, внутри которых течет теплая кровь. Он осторожно сжал его ладонь, словно пытаясь вобрать в себя тепло и силы, а затем медленно закрыл глаза, чувствуя, как с другой стороны просачивается холодная и влажная аура тьмы.

Рядом со мной человек, которому я небезразличен. Я больше не один в этом мире... Поэтому я хочу жить, я просто хочу быть с ним...

— Сильвер! — он услышал удивленный возглас мужчины, и его тело, словно налитое свинцом, провалилось в черную бездну.

Темнота была гуще и безмолвнее, чем когда-либо. Сильвер открыл рот, но не смог произнести ни звука. Он внезапно вспомнил тот день в саду белых роз: светящиеся частицы, призванные Фрейгером, были такими мягкими, но их разрушительная сила оказалась столь велика.

Находясь в объятиях Фрейгера, он видел то несчастное магическое существо, видел, как его терзают частицы — словно смотрел на самого себя в будущем.

Ощущение тьмы было таким отчетливым и ледяным, пропитанным тяжелой сыростью, словно от дождевой воды. Он хотел уйти, остаться просто существом, пребывающим рядом с этим добрым человеком, но ноги не слушались.

Он стоял в безграничной мгле, не зная, куда идти. Поэтому он остался на месте. Разницы не было — и спереди, и сзади ждала лишь темнота.

Ему казалось, что он видит, как тьма, подобно тем светящимся частицам, оживает, перешептывается, переговаривается шепотом, медленно приближаясь и окружая его со всех сторон.

http://bllate.org/book/32449/3961093