Готовый перевод [Transmigration into an Adult Novel] Again, the Supporting Girl Strikes Back / [Попаданка в эротический роман] Снова взлёт побочной героини: Глава 18

Его миндалевидные глаза блестели насмешливо.

— Честно говоря, таких женщин, как ты, я ещё не пробовал. Сама лезешь, вся такая вызывающая, выделываешься во все тяжкие. Но именно поэтому мне и нравится… ведь с тобой можно возиться долго.

Он прижал Сюй И к постели и резко вошёл в неё, наслаждаясь её прерывистым дыханием. В этот момент ему даже пришла в голову мысль: может, попробовать что-нибудь в стиле БДСМ? Вряд ли эта женщина станет возражать.

Сюй И, подчиняясь требованиям Цинь Сы, изгибалась в самых непристойных позах, лишь бы заслужить его расположение и полностью отдаваясь его воле.

Она прекрасно знала, что у Цинь Сы за пределами их связи были и другие женщины. Мужчины ведь любят новизну и острые ощущения. Главное — суметь дать ему то, чего он хочет, и тогда он постепенно привяжется к ней. А в конце концов Цинь Сы обязательно одумается и начнёт баловать её по-настоящему. Эти временные унижения — пустяки по сравнению с тем, что ждёт её в будущем.

Сюй И мечтала заполучить титул жены Цинь Сы. С этим статусом её жизнь непременно засияет ярким светом.

Она улыбнулась и продолжила двигаться в такт его ритму.

Цинь Сы смотрел на неё сверху вниз, и в глубине его взгляда мелькнула скука.

Ему всё время казалось, будто чего-то не хватает.

С четырнадцати лет, с тех пор как он лишился девственности, женщин в его жизни было бесчисленное множество. На его постель забиралось столько, сколько он не мог даже сосчитать: и зрелые дамы, и юные девушки, и опытные красавицы, и несмышлёные подростки. Но ни одна из них не вызывала желания быть рядом по-настоящему. Даже эта Сюй И — всего лишь игрушка, которой он займётся, пока не надоест, а потом выбросит.

В жизни каждого человека есть то, чего он ищет. Но Цинь Сы до сих пор не знал, какой должна быть женщина, которую он действительно захочет оставить рядом.

Его жизнь была слишком гладкой и предсказуемой, и именно это породило в нём пренебрежительное отношение ко всему. Благодаря привилегированному происхождению он вырос высокомерным и самонадеянным, презирая всех, кто слабее его. В этом мире деньги действительно творили чудеса — за них можно было заставить даже чёрта мельницу крутить. Но от этого всё становилось… скучно.

Чертовски скучно.

Автор примечает: Итак, победила партия полуночников! Засиделась до поздней ночи, чтобы дописать эту главу!

☆

У Ми Чжэн впереди целых три месяца каникул — как не воспользоваться таким шансом?

Хэ Ци вернулась из Сиюаня и, услышав результаты экзаменов Ми Чжэн, так обрадовалась, что подпрыгнула от восторга. Она ворвалась в комнату подруги и закричала:

— Мы теперь в одном университете! Ха-ха! В кампусе я тебя прикрою!

Ми Чжэн посмотрела на её пухлое, улыбающееся личико и невольно улыбнулась в ответ.

— Слушай, Ми Чжэн, — спросила Хэ Ци, — моя тётя сказала, что если у тебя будет время, можешь снова прийти работать в их компанию. Пойдёшь?

— Если твоей тёте не помешаю, то с удовольствием, — ответила Ми Чжэн.

Хэ Ци хихикнула:

— Да она только рада! Ты не представляешь, как часто она тебя вспоминает, когда я приезжаю домой. Иногда мне кажется, что ты её племянница, а не я!

Ми Чжэн усмехнулась:

— Ладно, не завидуй.

Хэ Ци кивнула и, взяв со стола стакан апельсинового сока, залпом выпила его.

— Я серьёзно! — продолжала она. — Моя тётя сказала, что на этот раз ты сразу будешь оформлена как старший клерк. И если во время учёбы у тебя будет свободное время, можешь подрабатывать в компании — платить будут как штатному сотруднику.

Ми Чжэн держала в руках стакан воды и спокойно ответила:

— Нет, спасибо. Я подрабатываю только на каникулах. А если твоя тётя устроит меня на такую должность без конкурса, в компании обязательно начнутся пересуды. Передай ей мою благодарность.

Хэ Ци кивнула:

— Ты права. Ладно, тогда я ей так и скажу. А как только начнём работать, я тебе сразу позвоню.

Ми Чжэн улыбнулась в знак согласия.

Хэ Ци перешла к другому разговору:

— Ми Чжэн, помнишь, я тебе рассказывала про Се Ляо?

— Про того самого красавца, за которым ты без памяти? — уточнила Ми Чжэн.

Хэ Ци кивнула и глуповато заулыбалась:

— Я за ним ухаживаю, и все в факультете об этом знают. Сначала он был ледяным, но сейчас всё изменилось! Говорят, он, кажется, начинает ко мне неравнодушно относиться. Поздравь меня!

Ми Чжэн улыбнулась:

— Поздравляю.

— Если всё пойдёт гладко, в следующем семестре я точно покорю его сердце! — продолжала Хэ Ци. — Буду водить его повсюду, чтобы все завидовали и злились!

— Не боишься, что станешь мишенью для зависти? — спросила Ми Чжэн.

— Если бы боялась, зачем тогда за ним ухаживать? Желающих не меньше меня, и многие за глаза меня ненавидят. Но мне плевать! Я живу так, как хочу, и точка.

Ми Чжэн кивнула:

— Тогда действуй по своему усмотрению. Заранее желаю тебе и Се Ляо долгих лет счастья.

— Ура! Как-то старомодно звучит, но мне нравится! — Хэ Ци радостно обняла Ми Чжэн.

Девушки ещё немного поболтали, после чего Хэ Ци потянула Ми Чжэн на улицу — хотела купить косметику и попросить подругу помочь с выбором.

Они шли по пешеходной зоне. Ми Чжэн была в белой футболке собственного дизайна и коротких шортах, подчёркивающих стройные ноги. Её лицо было почти без макияжа, но и так она выглядела ослепительно. Хэ Ци же надела светло-голубое платье, туфли с бантиками и, с её пухлыми щёчками, казалась невероятно милой.

Хэ Ци направилась к известному бутику косметики, и они зашагали туда.

Проходя мимо дороги, Ми Чжэн вдруг заметила знакомый автомобиль. «Разве это не машина Цинь Сы?» — подумала она. Недавно она видела её у ворот университета, да и во время их… инцидента в лесу тоже запомнила номер. Номер совпадал. Ми Чжэн нахмурилась.

Значит, Цинь Сы где-то рядом.

Она огляделась и действительно увидела его с Сюй И в элитном ресторане неподалёку.

Сюй И была в лёгком макияже и платье последней моды с глубоким вырезом. Её волосы ниспадали на плечи, обнажая соблазнительные ключицы. Она улыбалась, и многие мужчины оборачивались, чтобы взглянуть на неё.

Цинь Сы напротив неё был в чёрной футболке и джинсах. Его миндалевидные глаза с лёгкой скукой скользили по залу. Рыжеватые пряди и яркие губы придавали ему дерзкий, почти вызывающий вид. Он неторопливо резал стейк на своей тарелке.

Эта пара, без сомнения, притягивала взгляды.

Сюй И заказала банановый сплит и лениво отправляла ложку за ложкой в рот. Затем она улыбнулась Цинь Сы и протянула ему ложку с мороженым.

Он без колебаний открыл рот и съел.

— Ми Чжэн, ты чего засмотрелась? — спросила Хэ Ци, заметив, что подруга отвлеклась.

Ми Чжэн покачала головой:

— Ничего. Давай быстрее зайдём в магазин.

Цинь Сы поднял глаза. Его светло-коричневые, почти янтарные, глаза с приподнятыми уголками безразлично скользнули по спинам уходящих девушек. Он медленно изогнул губы в усмешке. Его присутствие, насыщенное феромонами и обаянием, заставляло женщин за соседними столиками шептаться.

Он вспомнил: одна из этих девушек — та самая, которую видел в тот раз, когда занимался с Сюй И на природе.

Хотя она быстро скрылась, он успел разглядеть её лицо.

Тогда он не собирался ничего делать на месте, но, заметив, что за ними кто-то наблюдает, почувствовал особый прилив возбуждения.

А эта девушка… выглядела неплохо. Не столько лицом, сколько ногами. Представив, как они обвивают его поясницу, он почувствовал, как растёт желание.

В глазах Цинь Сы мелькнула хитрость. Возможно, пришло время сменить меню.

Например, на что-то вроде этой девушки…

☆

Бутик был известным и дорогим. Продавцы здесь привыкли оценивать покупателей по внешнему виду. Поэтому, когда в магазин вошли две юные девушки, выглядевшие слишком юно и непритязательно, персонал мгновенно отнёс их к категории «не покупатели».

Ми Чжэн нахмурилась, глядя, как Хэ Ци увлечённо выбирает товары, а продавцы даже не удостаивают их вниманием.

В этот момент в магазин вошли ещё двое: женщина в явно дорогом наряде и мужчина лет пятидесяти с лысиной и пивным животом. Женщина обнимала его за руку. Несколько продавцов тут же бросились к ним.

— Чем могу помочь, господа? — засюсюкали они.

Даже обычно не очень наблюдательная Хэ Ци почувствовала неладное.

— Эй! — обратилась она к одной из продавщиц. — Почему вы нас проигнорировали?

Пара посмотрела на них с любопытством, явно наслаждаясь зрелищем.

Продавщица неловко ответила:

— Простите, девочки, мы просто не заметили вас.

— Как это «не заметили»? — возмутилась Хэ Ци. — Мы же не невидимки! А их сразу увидели?

Продавщица извинилась:

— Извините, правда не заметили.

Хэ Ци, хоть и злилась, но, услышав извинения, не стала настаивать и продолжила выбирать. Однако продавщица подошла к ней с явным раздражением на лице.

Ми Чжэн подняла глаза и пристально посмотрела на неё. Её узкие, холодные глаза заставили продавщицу отвести взгляд.

Хэ Ци взяла флакон духов и спросила:

— Ми Чжэн, как тебе?

— Неплохо выглядит, — ответила Ми Чжэн.

Продавщица фыркнула:

— Если не собираетесь покупать, лучше не трогайте товар.

В это время женщина попросила протестировать пудру, и продавцы тут же бросились к ней.

Хэ Ци окончательно вышла из себя:

— Вы решили, что раз мы студентки, то нам не по карману ваша продукция, и поэтому даже не стали обслуживать?

Продавщица промолчала.

Женщина с лысиной усмехнулась:

— Девочка, так уж устроен этот мир. Такие вещи не для вашего возраста. Лучше сходите в какой-нибудь дешёвый отдел или закажите онлайн.

Её слова звучали как насмешка.

Ми Чжэн спокойно посмотрела на продавщицу:

— Упакуйте три штуки той пудры, что только что пробовала эта дама. И ещё — духи, которые выбрала моя подруга. И, пожалуйста, дайте номер менеджера. Кажется, вы забыли, что клиенты имеют право подавать жалобы.

Женщина удивилась:

— Ой, разозлилась? Уверена, что родители не отшлёпают тебя за такие траты?

Мужчина громко рассмеялся:

— Да ладно, дети ведь так хотят казаться взрослыми!

Ми Чжэн бросила на них холодный взгляд:

— Ваши переживания о моих финансах мне не нужны.

Она вынула из кармана кредитную карту и протянула продавщице:

— Оплатите. И я подожду здесь, пока не придет менеджер.

Это была карта её матери. Ми Чжэн никогда не тратила с неё деньги, но сейчас решила, что потом вернёт сумму из своего заработка. Вообще-то, кроме грубого обслуживания, продукция в этом магазине действительно хороша. Она не поддавалась эмоциям — пудру купила маме в подарок, а духи — для Хэ Ци, с которой дружила уже давно.

Автор примечает: =A= Эх, с завтрашнего дня мужчина-протагонист, второстепенные герои и побочные героини начнут появляться чаще.

☆

Хэ Ци улыбнулась, глядя на Ми Чжэн, и сказала продавщице:

— Чего застыли? Где ваш менеджер? Мы хотим с ним поговорить.

Продавцы перепугались. Хотя на лице Ми Чжэн не было гнева, они ощущали от неё странное давление.

http://bllate.org/book/3243/358138