Готовый перевод [Transmigration into an Adult Novel] Again, the Supporting Girl Strikes Back / [Попаданка в эротический роман] Снова взлёт побочной героини: Глава 12

За летние каникулы Ми Чжэн полностью проработала два сборника упражнений по английскому языку на понимание текстов, один сборник заданий формата ЕГЭ по грамматике и ежедневно практиковалась в написании сочинений. Кроме того, она выучила не менее восьми тысяч слов, постоянно повторяя их и закрепляя в памяти.

Выполняя пробные варианты ЕГЭ, она стабильно набирала около ста баллов по английскому — это был рост почти на тридцать пять пунктов. Для Ми Чжэн такой прогресс стал настоящей радостью. Теперь, читая оригинальные книги, она уже не просто смутно угадывала смысл, как раньше, а понимала почти всё, за исключением отдельных устаревших грамматических конструкций и исторических отсылок. Незнакомые слова она по-прежнему выясняла по словарю и тут же записывала себе.

Однако одно дело — понимать текст, и совсем другое — уверенно справляться с экзаменационными заданиями. Её разговорный английский всё ещё оставлял желать лучшего. Раньше она не любила слушать учебные кассеты, считая их скучными, но теперь решила тренироваться с помощью американских сериалов.

Остальные предметы она тоже не запускала: по естественным наукам она усердно читала учебники, укрепляя базовые знания, и решала типовые задания ЕГЭ — всё это способствовало повышению успеваемости.

Так и прошли летние каникулы Ми Чжэн.

…

На следующий день Ми Чжэн не поверила своим глазам: когда она зашла в свой интернет-магазин, все пять предзаказанных футболок уже были раскуплены, а ещё несколько десятков человек спрашивали, когда поступит новая партия. Среди них оказались и знакомые — владельцы крупных торговых сетей. Вчера они как раз собирались заказать у неё рекламные листовки, но случайно увидели предзаказ и сразу выразили желание взять сто экземпляров на пробу. Если товар покажет хорошие результаты, они готовы были заказать ещё тысячу.

Ми Чжэн не стала сразу соглашаться: ведь она сама ещё не видела готовый товар. Если дать обещание заранее, а потом что-то пойдёт не так, исправить ситуацию будет невозможно. Она вежливо попросила их подождать десять дней — если всё окажется в порядке, она с радостью заключит сделку.

Закрыв ноутбук, Ми Чжэн всё ещё не могла поверить в происходящее. Ведь она решилась на этот эксперимент лишь потому, что Цзян Юй однажды упомянул о новых трендах. Она вовсе не рассчитывала на большой успех и изначально планировала заказать сто футболок для себя, чтобы потом постепенно, понемногу, продавать их. Никогда бы не подумала, что товар вызовет такой ажиотаж.

К выходным фабрика прислала образцы, как и обещала. Ми Чжэн внимательно осмотрела качество ткани и рисунок — серьёзных недостатков не было. В тот же день она постирала пять футболок и оставила их в воде на ночь. Утром проверила — краска не полиняла и не окрасила белые участки.

Она также тщательно изучила репутацию фабрики в интернете и убедилась, что в отрасли её считают надёжной и добросовестной.

Удовлетворённая проверкой, Ми Чжэн подтвердила заказ на нужное количество изделий и связалась с заинтересованными покупателями, сообщив детали. Она внесла задаток в две тысячи юаней.

Пять оставшихся футболок, которые уже были постираны, она оставила себе четыре — на лето, а одну подарила Хэ Ци.

Хэ Ци была в восторге, особенно когда узнала, что футболку Ми Чжэн сделала сама. С тех пор она носила её почти каждый день.

В последний день подработки Ми Чжэн и Хэ Ци получили зарплату. За полтора месяца Хэ Ци заработала две с половиной тысячи юаней, а Ми Чжэн — целых четыре тысячи.

— Чжань-цзе, вы переплатили, — сказала Ми Чжэн, глядя на Чжан Фэй.

Чжан Фэй собралась что-то ответить, но Хэ Ци опередила её:

— Ми Чжэн, ты это заслужила! Ты уже дважды помогала моей тёте. Не говоря уже о том мероприятии по привлечению инвесторов, на последней встрече твои записи стали образцом для всех старших секретарей в компании. Если бы тётя платила тебе столько же, сколько мне, мне было бы неловко.

— Ми Чжэн, — подхватила Чжан Фэй, — Хэ Ци сказала всё, что я хотела. Если представится возможность, обязательно приходи к нам после окончания школы. Обещаю, сделаю тебя старшим секретарём.

Ми Чжэн поняла, что дальнейшие отказы будут выглядеть неуместно, и, убрав деньги, сказала:

— Хорошо, спасибо вам, Чжань-цзе.

Поболтав ещё немного, девушки ушли.

Чжан Фэй с интересом и лёгкой улыбкой смотрела им вслед. Несколько дней назад она заметила футболку на Хэ Ци и сразу удивилась: ведь на ней был именно тот тренд, о котором недавно говорил Цзян Юй. Только здесь его удачно смешали со своим видением, создав нечто оригинальное и стильное. Узнав, что футболку подарила Ми Чжэн, Чжан Фэй удивилась, но в то же время почувствовала, что это вполне в её духе. Ощущение было странным, но приятным.

«Ну и ладно, — подумала она с улыбкой. — В любом случае, эта девочка мне нравится».

…

Благодаря этой удачной продаже репутация магазина Ми Чжэн резко возросла, и заказы посыпались один за другим. За два дня до начала учебного года она поняла, что так больше продолжаться не может, и начала искать решение.

Она разместила в сети три объявления о наборе сотрудников, чётко указав требования и приложив адрес электронной почты. Вскоре начали поступать отклики.

Ми Чжэн сначала проверила личности соискателей, затем оценила их навыки и убедилась в их доступности по времени. После этого она назначила их администраторами магазина с фиксированной зарплатой в полторы тысячи юаней в месяц при девятичасовом рабочем дне. Остальное время она сама контролировала работу магазина.

На всякий случай она также составила с каждым из них договор, чтобы защитить интересы обеих сторон.

Решив этот вопрос, Ми Чжэн наконец смогла перевести дух. Магазин, где она лишь изредка выкладывала новые дизайны футболок, уже приносил неплохой доход. Заказы приходили в основном небольшими партиями — по десять–пятнадцать штук, иногда и меньше, плюс отдельные заказы на дизайн. После выплаты зарплат её ежемесячная чистая прибыль составляла около двадцати тысяч юаней.

Если всё пойдёт так и дальше, к окончанию школы у неё накопится неплохой стартовый капитал для собственного бизнеса.

Ми Чжэн мечтала основать собственную дизайн-студию. Она планировала зарегистрировать компанию до окончания четвёртого курса университета и постепенно развивать её.

Её жизнь была расписана по минутам — только так она не чувствовала скуки. Даже переродившись в теле старшеклассницы, она не могла избавиться от привычки быть постоянно занятой.

Её распорядок был строг и предсказуем, но ей это нравилось.

Такому человеку, как она, нужно лишь чётко поставленная цель — и тогда она будет неуклонно двигаться к ней, устраняя любые преграды или людей, стоящих на пути. Главное — чтобы всё шло так, как она задумала.

…

С началом одиннадцатого класса Ми Чжэн больше не переживала за магазин: она устроила троих новых сотрудников на испытательный срок, и всё прошло отлично. Теперь она могла спокойно посвятить себя учёбе.

Хэ Ци уже уехала в университет и перед отъездом сказала Ми Чжэн, что обязательно приедет на каникулы в октябре и надеется, что та поступит в тот же вуз.

Выпускники ушли, а новички — первоклассники — с любопытством осматривали место, где им предстояло провести ближайшие три года. История с Ми Чжэн постепенно забылась, и теперь в школе почти никто не тыкал в неё пальцем и не шептался за спиной.

Отношение одноклассников к ней оставалось прежним: не особенно тёплым, но вполне нормальным для общения.

Ми Чжэн положила рюкзак под парту, села и сразу достала сборник по естественным наукам. Иногда она подчёркивала красной ручкой особенно важные задания.

В класс вошла Сюй И с лёгкой улыбкой. За лето она явно повзрослела и приобрела женственность. В отличие от хрупкой фигуры Ми Чжэн, у Сюй И были пышные формы. Видно было, что каникулы прошли для неё очень удачно. На ней было не школьное платье, а светло-зелёное платье нового сезона от известного бренда.

Сюй И слегка приподняла миндалевидные глаза, на лице был лёгкий макияж, через плечо висела маленькая сумочка. Она будто специально бросила взгляд на Ми Чжэн, но та даже не подняла глаз от учебника. Разочарованная, Сюй И прошла к своей парте и аккуратно спрятала сумочку в тумбочку.

От неё сильно пахло духами — видимо, она щедро себя ими обрызгала.

Ми Чжэн поморщилась — в носу защекотало.

Девушки, обычно дружившие с Сюй И, тут же окружили её.

— Сюй И, платье тебе очень идёт! — воскликнула одна. — Твой отец наконец одумался? Решил жить по-человечески?

Сюй И слегка смутилась:

— Да, он уехал за границу и немного заработал. Вот и подарил мне несколько нарядов.

— Боже! — вмешалась другая. — Я видела это платье в модном журнале! Оно стоит семь тысяч!

— Ты точно не ошиблась? Сюй И, правда, так дорого? Сколько же твой отец заработал?

Сюй И улыбнулась:

— Он уехал в море на торговлю и неплохо заработал. Сколько именно — не знаю, но это мой подарок.

— Значит, тебе наконец повезло!

Сюй И кивнула и незаметно бросила взгляд на Ми Чжэн, но та по-прежнему была погружена в учебник.

С тех пор как Сюй И встретила Цинь Сы, она постепенно начала привлекать его внимание. Уже в первые дни каникул он признался ей в чувствах, и они начали встречаться. Интимные отношения стали для них привычным делом. Правда, Сюй И была удивлена, обнаружив, что её нынешнее тело уже не девственное. Цинь Сы, впрочем, не придал этому значения и стал относиться к ней ещё нежнее: всё, чего она пожелает, он тут же покупал. Например, это платье или сумочку.

А вот её отец давно исчез неизвестно куда. Мать одна тянула всю семью. Когда Сюй И только переродилась в этом мире, ей было тяжело смириться с условиями жизни: её собственная семья была не богата, но семья Сюй И — это было просто нищенство. Дом ветхий, отец то и дело возвращался, чтобы украсть что-нибудь или вытащить деньги.

Она не собиралась терпеть эту нищету. Сюй И твёрдо решила удержать Цинь Сы, богатого наследника.

Однако Ми Чжэн всё ещё вызывала у неё беспокойство. Даже если сейчас Ми Чжэн полностью погружена в учёбу, Сюй И не могла позволить себе расслабиться.

Ведь Ми Чжэн — главная героиня этой книги, а Сюй И — всего лишь побочная героиня. Что будет, если Цинь Сы снова увидит Ми Чжэн?

Сюй И тяжело вздохнула, глядя на доску.

— Кстати, Сюй И, кто тебя сегодня привёз в школу? — мечтательно спросила одна из подруг. — Такой красавец!

Сюй И на мгновение замерла, убедилась, что Ми Чжэн не слушает, и ответила:

— Просто знакомый. По пути подвёз.

— Да ладно! — засмеялась та. — Он тебе даже воздушный поцелуй послал! Не скромничай, он явно к тебе неровно дышит.

— Да что вы! — отмахнулась Сюй И. — Между нами ничего нет.

— Ладно-ладно, верим, не смеёмся больше.

Девушки снова загалдели.

Ми Чжэн встала, взяла кружку и направилась к кулеру.

Сюй И напряглась и настороженно уставилась на неё.

Ми Чжэн бросила на неё насмешливый взгляд — ей показалась забавной эта настороженность. Наполнив кружку, она спокойно вернулась на место.

— Сюй И, не обращай на неё внимания, давай дальше болтать, — сказала одна из подруг.

Сюй И задумчиво кивнула.

Первый урок одиннадцатого класса начался с того, что классный руководитель устроил им «воспитательную беседу». Ведь успеваемость их класса всегда была средней, а учителям ставили чёткие плановые задачи: за перевыполнение — премии, за провал — никаких бонусов.

http://bllate.org/book/3243/358132