Готовый перевод [Transmigration into an Adult Novel] Again, the Supporting Girl Strikes Back / [Попаданка в эротический роман] Снова взлёт побочной героини: Глава 11

Хэ Ци радостно приподняла брови:

— Впервые за всю жизнь тётя меня похвалила! Сказала, что я повзрослела. Она думала, что я сразу к ней подбегу и потребую уволить тех сотрудников.

Ми Чжэн кивнула.

Хэ Ци хихикнула:

— Но сегодня она была в восторге — сказала, что я сама умею решать проблемы.

Ми Чжэн открыла документ и ответила:

— Это хорошо.

Хэ Ци бодро воскликнула:

— Всё! Теперь я обязана усердно работать и заставить тётю мной гордиться!

Ми Чжэн наблюдала, как Хэ Ци лихорадочно стучит по клавиатуре, явно не просто на словах, а всерьёз настроившись на дело. Улыбнувшись, она вернулась к своей задаче по вёрстке.

В последующие дни Хэ Ци действительно держала слово и не позволяла себе расслабляться только потому, что её тётя — Чжан Фэй. У Ми Чжэн тоже всё шло гладко: к концу месяца она в срок сдала заказ той компании.

Поскольку она уже освоилась с подобными заданиями, работа давалась легко, и компания почти не находила замечаний. После небольших правок по их требованиям Ми Чжэн завершила проект, и деньги поступили на её счёт.

Глядя на растущую выручку и положительные отзывы в своём магазине, Ми Чжэн, конечно, пребывала в прекрасном настроении.

Вместе с предыдущими накоплениями у неё уже было больше сорока тысяч.

Компания решила сотрудничать с ней на постоянной основе: всякий раз, когда появлялись лишние заказы или не хватало персонала, они обращались именно к Ми Чжэн.

Мелкие заказы, поступавшие время от времени, хоть и приносили немного денег, зато были лёгкими: обложку для книги, если всё шло гладко, можно было сделать за один вечер, внести правки по замечаниям редактора — и через пару дней получать несколько сотен юаней.

Ми Чжэн решила, что до окончания школы будет зарабатывать именно через этот магазин.

На следующий день, когда Ми Чжэн пришла в офис и только села за компьютер, в помещение вбежала «эльфийка» из отдела кадров. До начала рабочего дня ещё оставалось полчаса, большинство сотрудников ещё не пришли — кроме нескольких дежурных, рядом с Ми Чжэн сидели лишь две-три девушки, пришедшие пораньше.

Менеджер с пухлыми щеками выглядела обеспокоенной. Она обратилась к ним:

— Кто умеет вести протоколы совещаний? Сегодня Чжан Цзе должна участвовать в очень важной встрече. Изначально мы нашли двух старших секретарей для протоколирования, но один из них внезапно заболел и не сможет прийти.

Девушки переглянулись и замотали головами:

— Нет, мы такого не делали. Боимся наделать ошибок и навредить компании.

Менеджер взглянула на Ми Чжэн, но тут же вспомнила, что та всего лишь ученица десятого класса. Похоже, никого подходящего не найдётся.

Она поспешно выбежала, вероятно, чтобы расспросить другие отделы — не найдётся ли там кто-то с подобным опытом.

Ми Чжэн включила компьютер и спокойно приступила к своей работе. Возможно, так поступать было неправильно, но она просто не хотела ввязываться в неприятности. Если бы сказала, что умеет вести протокол, пришлось бы потом объясняться — слишком хлопотно.

Когда пришла Хэ Ци, она выглядела крайне встревоженной. Увидев Ми Чжэн, она сразу спросила:

— Эй, Ми Чжэн, ты знаешь, что моя тётя ищет старшего секретаря?

Ми Чжэн кивнула.

Хэ Ци нервно заёрзала на стуле:

— Говорят, встреча сегодня очень важная, поэтому в компании обязательно нужны два секретаря. Успеет ли тётя найти подходящего человека до отъезда? Что будет, если что-то пойдёт не так?

Ми Чжэн посмотрела на почти плачущую Хэ Ци и вздохнула:

— Не переживай, найдут.

Хэ Ци включила компьютер, но всё равно оставалась напряжённой.

Ведь это была компания её тёти, и ей неизбежно было тревожно. Теперь она сама стала частью коллектива, и слухи о важности встречи, а также срыв в последний момент, заставляли её нервничать.

Ми Чжэн встала и сказала Хэ Ци:

— Пойдём к твоей тёте. Я умею это делать.

Хэ Ци мгновенно подскочила со стула:

— Правда?! Ми Чжэн, ты не шутишь? Ты и вправду умеешь? Быстрее, идём к тёте!

Ми Чжэн позволила увлечь себя за руку. Едва они вышли из кабинета, как навстречу им поспешно шла Чжан Фэй с тревожным выражением лица.

Хэ Ци замахала ей рукой:

— Тётя, подойди! У меня к тебе важное дело!

Чжан Фэй подошла. Чёрный костюм подчёркивал её стройные ноги, а собранные в пучок волосы придавали ей вид собранной и элегантной женщины. Она спросила:

— Хэ Ци, что случилось? У тёти сейчас мало времени. Если не срочно — давай позже.

Хэ Ци спросила:

— Тётя, ты нашла секретаря?

Чжан Фэй ответила:

— Пока нет. Искать кого-то со стороны уже поздно. Придётся, наверное, обойтись одним.

Хэ Ци ткнула пальцем в Ми Чжэн:

— Тётя, Ми Чжэн говорит, что умеет!

Ми Чжэн уже приготовила объяснение и сказала Чжан Фэй:

— На самом деле мама с детства тренировала меня в этом. Иногда я помогала ей записывать содержание не самых важных совещаний. Примерно понимаю, что нужно делать.

Чжан Фэй нахмурилась, глядя на Ми Чжэн:

— Хотя ты так говоришь, но…

Она всё ещё сомневалась — ведь встреча действительно очень важная.

Ми Чжэн добавила:

— Чжан Цзе, если вы не уверены, можете проверить мои навыки.

Чжан Фэй кивнула и вызвала второго секретаря, который должен был ехать на встречу. Тест заключался в следующем: секретарь быстро произносил информацию, а Ми Чжэн должна была выделить суть и кратко, без искажений, изложить её в нескольких словах.

В итоге способности Ми Чжэн были признаны достаточными, и она отправилась вместе с Чжан Фэй и её командой на встречу.

В машине Чжан Фэй с интересом посматривала на Ми Чжэн. На самом деле, она уже давно за ней наблюдала: в офисе повсюду стояли камеры, и она знала, чем занимались секретари. Многие вещи она предпочитала не замечать, но документы, которые делала Ми Чжэн, она всегда просматривала лично. В первый раз, увидев их, она почувствовала странное недоумение: работа Ми Чжэн отличалась от той, что сдавала Хэ Ци. Документы Ми Чжэн не требовали вообще никаких правок, а иногда даже содержали улучшенные формулировки.

Интерес Чжан Фэй к Ми Чжэн рос с каждым днём.

Ми Чжэн почувствовала её взгляд, но лишь безучастно смотрела в окно на проплывающий пейзаж. Хотя она и жалела немного о своей импульсивности, но раз уж пошла на это — придётся довести дело до конца.

По прибытии в известную компанию они вышли из машины.

Чжан Фэй повела их в огромный конференц-зал, похожий на университетскую аудиторию. Людей там уже собралось немало.

Они заняли места в задней части зала.

Чжан Фэй постучала пальцами, покрытыми лаком Lancôme, по столу и взглянула на Ми Чжэн. Та деловито расспрашивала другого секретаря о нюансах ведения протокола.

На самом деле Ми Чжэн всё прекрасно знала, но делала вид, чтобы не вызывать подозрений у Чжан Фэй.

Наконец появился главный гость. Ми Чжэн взглянула на часы — он вошёл в самый разгар назначенного времени. Она подняла глаза.

И замерла. Опять он?

Цзян Юй вошёл в зал в безупречно сидящем костюме. Кончики его волос слегка отливали красноватым оттенком, а бледность лица вызывала зависть. Его тёмные глаза с тёплой улыбкой и слегка приподнятые уголки век придавали ему мягкость и благородную элегантность. Прямой нос размеренно дышал, а бледные губы изогнулись в идеальной улыбке. Под пиджаком виднелась светло-голубая рубашка. Он обвёл всех взглядом и сказал:

— Прошу прощения за опоздание.

Чжан Фэй так стремилась попасть на эту встречу именно ради возможности ближе познакомиться с этим человеком. Цзян Юй — не просто главный дизайнер DO, но и директор компании. Установление деловых связей с ним стало бы для Чжан Фэй настоящим прорывом.

Цзян Юй приехал, чтобы представить свою новую дизайнерскую концепцию. Его работы высоко ценятся в мировых столицах моды, и элементы, которые он выделяет, вполне могут стать трендами будущего.

Чжан Фэй приложила немало усилий, чтобы получить приглашение на эту встречу.

Когда взгляд Цзян Юя упал на Ми Чжэн, он едва заметно дрогнул, но тут же вернулся к прежнему спокойному выражению лица и начал выступление.

Ми Чжэн быстро фиксировала ключевые моменты его речи. Надо признать, некоторые его идеи буквально поразили её. Если применить их в дизайне одежды или продуктов, результат может превзойти все ожидания.

Когда встреча закончилась и Цзян Юй покинул зал, он, уходя, будто бы бросил Ми Чжэн лёгкую улыбку — или ей это показалось?

Ми Чжэн вздохнула. Пока что она не могла определить, друг он или враг, но после этой встречи её мнение о Цзян Юе изменилось: он перестал быть для неё просто «юношей с книгой» и превратился в настоящую звезду дизайна.

Возможно, участие в этой встрече принесло ей не так уж мало пользы.

По дороге обратно в машине Ми Чжэн ещё раз проверила протокол, убедилась, что всё в порядке, и передала его Чжан Фэй.

Чжан Фэй пробежалась глазами по записям, затем сравнила с тем, что сделал другой секретарь. Её ресницы, подкрашенные тушью, приподнялись в лёгкой улыбке. Она ничего не сказала, лишь аккуратно убрала оба документа.

Ми Чжэн смотрела в окно на городской пейзаж — нескончаемый поток машин. Иногда ей казалось, что этот город вовсе не красив. Лучше бы уединённый домик, небольшой огород, куры и утки, и каждый вечер — кресло под закат.

Но она родилась в этом городе. Раз уж нельзя жить спокойно — значит, надо научиться жить ярко. Возможно, через много лет, когда у неё будет достаточно денег, она переедет в небольшой городок и будет жить так, как хочет.

Вернувшись в офис, Ми Чжэн сразу села за работу. Хэ Ци с восторгом спросила её:

— Ну как? Там всё большое?

Ми Чжэн, стуча по клавиатуре, ответила:

— Да, конференц-зал огромный, там помещается много людей.

Хэ Ци вздохнула:

— Хотелось бы посмотреть… Но у меня таких способностей нет. Ми Чжэн, а тётя что-нибудь сказала тебе?

Ми Чжэн ответила:

— Нет, думаю, проблем не будет.

Хэ Ци кивнула и вернулась к своим делам.

В тот же вечер Ми Чжэн смело разместила в своём магазине рекламу возможных трендов, о которых говорил Цзян Юй, и стала рекомендовать их клиентам, делающим заказы на дизайн.

Многие не решались экспериментировать, но некоторые, послушав совет Ми Чжэн, всё же изменили решение.

Однако Ми Чжэн чувствовала, что этого недостаточно. Гораздо лучше было бы воплотить идеи Цзян Юя в реальные вещи — например, в одежду.

Поскольку действие происходило в информационную эпоху, почти не отличавшуюся от современности, Ми Чжэн через интернет нашла фабрику, напрямую продающую однотонные футболки. Себестоимость простой белой футболки составляла всего четыре–пять юаней, а с нанесением принта по её эскизу — не более десяти.

Некоторые мелкие фабрики даже выпускали качественные футболки с рисунком всего за восемь юаней за штуку.

У Ми Чжэн появилась идея. С помощью графического планшета она создала узор, вдохновлённый концепцией Цзян Юя и дополненный собственным видением. Получился довольно необычный принт.

Она позвонила на фабрику, уточнила детали и, воспользовавшись надёжной системой оплаты, заказала десять футболок с собственным дизайном. Фабрика пообещала прислать их к выходным.

Ми Чжэн хотела сначала проверить качество. Хотя репутация фабрики была хорошей, она вела небольшой бизнес и не могла рисковать. Нужно было убедиться лично.

Она наложила свой принт на изображение белой футболки и выставила товар в магазине с пометкой «предзаказ — всего пять экземпляров».

Закончив, Ми Чжэн выключила компьютер и взялась за учебники. Лето пролетело незаметно — до начала занятий оставалось всего десять дней.

http://bllate.org/book/3243/358131