×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Not Flesh and Blood / За кулисами славы: Игра на выживание: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Партийный пиарщик отыскал в телефоне документ, переслал его ей и с замиранием сердца ощутил, какой странной стала атмосфера в машине.

Водитель, казалось, вовсе не слушал их разговор: глядя строго перед собой, он уверенно вел машину и, крутанув руль, выехал на эстакаду.

Посмотрев пару минут, Цзи Чжэнь тоже недовольно нахмурилась и произнесла:

— Что это за темы такие? Почему тут столько этого Бай Яня? А где про Сяо И?

— …Это прислали из продюсерской группы, — голос пиарщика был натянут как струна, и он ответил невпопад.

— Подобные темы действительно продвигать незачем, — Цзи Чжэнь отложила телефон и, подумав немного, слегка разозлилась. — Что вообще творит Чэнь Сяолун? Разве шоу можно смотреть, если его так снимают? Да и пиар организован из рук вон плохо… Настоящий сброд повылазил.

Суй И остался беспристрастным, лишь слегка повернул голову к окну машины, глядя на выстроившиеся вдали на эстакаде заурядные, унылые высотки.

— Эй, стоп! — Цзи Чжэнь вдруг что-то вспомнила. — Почему в первом выпуске не показали то, о чем мы договаривались: совместные сцены Сяо И и тебя? Вырезали?

Пиарщик, только что повернувшийся обратно, тут же подскочил на сиденье, оглянулся и затараторил:

— При первом монтаже они были, но в итоге программа их вырезала. Сяо И в первом выпуске проявил себя отлично, да и люди к нему тянутся — все так и рвались к нему в команду. Режиссер специально сказал, что хочет немного ослабить связь между ним и боссом Суем, чтобы никто не начал его чернить.

Цзи Чжэнь подумала немного и скрепя сердце кивнула, соглашаясь.

Телефон в кармане пуховика вибрировал. Суй И расстегнул молнию, вытащил его и бросил взгляд на экран. Сидевший на переднем сиденье пиарщик, чувствуя себя как на иголках, отправил ему сообщение: Босс Суй, задание выполнено, я же говорил? Сразу за этим последовало несколько скриншотов документов, изрисованных красным маркером: на каких-то именами значился Бай Янь, на каких-то — И Шэнцин, а следом шли кадры без телевизионных логотипов.

Суй И с опущенными глазами немного посмотрел на скриншоты, поднял голову и спросил:

— Эй, как тебя зовут-то?

Забыл, сколько провел в маленькой переговорной. Бай Янь помнил лишь то, что съел три коробки с одинаковым гарниром, пока И Шэнцин наконец не бросил ему с раздражением:

— Бай Янь, ты вообще на что-нибудь способен? С чего это вдруг Суй И нравится такой никчемный человек, как ты?

Бай Янь приоткрыл рот, собираясь объяснить, но почувствовал, будто горло забили ватой, и из него не вырывалось ни звука.

Он скосил глаза и увидел, как Суй И, скрестив руки на груди, стоит у дверей и насмешливо смотрит на него:

— И правда, с чего бы тебе быть такой бездарностью?

Застрявший в горле ком словно превратился в мелкие иголки, и от их уколов в глотке запеклась горячая кровь, причиняя жгучую боль.

— Брат Бай! — голос И Шэнцина изменился, доносясь издалека и приближаясь прямо к уху. — Брат Бай, очнись, ты в порядке?

Бай Янь открыл глаза и, обливаясь холодным потом, сел на полу. На белой доске в маленькой переговорной были написаны советы, которые И Шэнцин адресовал лично ему. Вокруг стояла тишина — в комнате были только они двое.

— Прости, я заснул, — осознав, что ему приснился совершенно нелепый сон, Бай Янь через силу улыбнулся и извинился перед И Шэнцином.

В маленькой переговорной камер не было, но лицо И Шэнцина по-прежнему выглядело встревоженным. Понизив голос, он спросил:

— Брат Бай, у тебя ужасный вид, может, отдохнем? Ты случайно не заболел?

С этими словами он протянул руку, чтобы проверить у него лоб.

Бай Янь незаметно увернулся и лишь ответил:

— Ничего страшного, наверное, просто вчера не выспался.

— Так что, продолжим заниматься? — И Шэнцин помялся пару секунд и все-таки спросил.

Бай Янь помолчал немного и произвел:

— Давай позанимаемся, всё равно делать больше нечего.

Для первого публичного выступления они выбирали песню. И Шэнцин почти не раздумывая выбрал лирическую композицию. Первая проверка наставников должна была состояться послезавтра, а Бай Янь, будучи единственным участником вокальной группы, никогда не проходившим профессиональной вокальной подготовки, сейчас находился под жестким прессингом одержимого жаждой победы И Шэнцина, который запер его в маленькой переговорной на дополнительные занятия.

— Брат Бай, вообще-то у тебя неплохо получается извлекать звуки, — И Шэнцин был без макияжа и, оценивая Бай Яня, выглядел как ребенок, пытающийся казаться взрослым. — Должно быть, скоро все наладится. Может, отдохнешь пока?

Бай Янь с горькой усмешкой покачал головой, ничего не ответив.

Выражение лица И Шэнцина стало каким-то заученным и сложным. Усевшись на ленивый диванчик в углу маленькой переговорной, он забормотал сам с собой:

— Эх, моя вина, не стоило выбирать эту песню.

Бай Янь взглянул на него, подпер голову рукой и снова включил выбранную И Шэнцином песню. Это была грустная баллада, которую Суй И выпустил пару лет назад и которая совсем не соответствовала его привычному стилю. Трек занимал отличные позиции во всех чартах на всех доступных платформах, считаясь настоящим хитом — скорее всего, именно поэтому И Шэнцин и остановил на нем свой выбор.

Однако у самого Бай Яня имелась проблема, которую он никак не мог преодолеть. Во-первых, медведь ему действительно наступил на ухо, хотя во время подписания контракта А Си с полной уверенностью уверял его, что для участия в шоу умение петь вовсе не требуется; во-вторых, голос Суй И ему откровенно не нравился.

Большинство участников вокальной группы были младше его и Суй И почти наполовину цикла, и отзывы о голосе Суй И звучали сплошь с благоговением. Они сыпали непонятными для Бай Яня терминами, утверждая, что тот невероятно чувственный, чарующий и совсем не пошлый — любой, кто его услышит, непременно влюбится.

Бай Янь подумал, что, видимо, он не человек: голос Суй И — что сейчас, что в звукозаписывающей студии два года назад — неизменно вызывал у него лишь тревогу, беспокойство и панику.

И Шэнцин заложил шариковую ручку за ухо, почесал затылок, разглядывая распечатку с текстом песни, и наконец на его лице отразилось озарение:

— Брат Бай, а давай ты будешь только подпевать, а тебе еще добавят пару речитативных строк, м?

Бай Янь не удержался и скривил лицо в безмолвной гримасе. Он на секунду представил себе речитатив по задумке И Шэнцина и подумал, не окажется ли он таким же слащаво-приторным, как сценарий сценариста Гудуна.

Накануне публичного выступления Суй И, словно случайный сотрудник, заглянул на огонек в репетиционный зал, чтобы формально проверить готовность стажеров к смотру наставников. Исполнительный директор завел в комнату четыре камеры, за один присест отснял нужное количество материала и после этого с прелюбезнейшим видом отпустил Суй И.

Три дня подряд прокручивая песню Суй И на повторе, Бай Янь в каком-то полутрансе начал думать, что этот человек перед ним — всего лишь его галлюцинация, и только когда в конце концов пришел И Шэнцин и позвал его с занятий, он наконец пришел в себя.

— Брат Бай, пойдем поедим, — неожиданно рядом с И Шэнцином стоял какой-то парень. Бай Янь счел его лицо знакомым — судя по всему, он тоже был из вокальной группы.

— Брат Бай, с нами? — привычным тоном осведомился парень, стоявший возле И Шэнцина.

Бай Янь поднялся на ноги и неспешно поплелся следом за ними.

От закулисья концертного зала до столовой вел не слишком длинный пешеходный коридор. По обеим сторонам стояло несколько корзин с цветами от фанатов; во главе их красовалась огромная композиция из пепельно-серых эустом, занимавшая изрядный угол у стены, а на самом верху покоилась записка, выведенная от руки: Сяо И, Сяо И, смело рвись к первому месту!

http://bllate.org/book/32413/3956234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Not Flesh and Blood / За кулисами славы: Игра на выживание / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода