×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Not Flesh and Blood / За кулисами славы: Игра на выживание: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чжэнь толкнула Суй И в руку и спросила:

— Каковы ощущения?

Картинка на экране уже сменилась со сцены на реалити-шоу: группа людей сидела на расстеленных на земле коврах и обедала. Суй И увидела, как И Шэнцин с замазанным коробкой для ланча и бутылкой напитка от спонсора подсел к Бай Яню.

Судя по тому, как это выглядело издалека, они перебросились парами фраз. Бай Янь сохранял неизменную прохладную отрешенность, с какой держался на съемках, а вот И Шэнцин, на удивление, несколько раз улыбнулся и казался почти довольным.

— И это тоже вставляют? — Цзи Чжэнь подперла подбородок рукой, недоумевая по поводу того, как смонтировали передачу. — Уже три с половиной часа прошло, такая нудятина.

— Цзи-цзе, вы ничего не понимаете! — поспешно возразила сотрудница пиар-отдела. — Это делается для того, чтобы фанаты могли вблизи посмотреть на их жизнь, утолить жажду подглядывания.

Цзи Чжэнь фыркнула:

— На то, как они едят, тоже смотреть?

— Но ведь они так тяжело добывают свой хлеб! Как же фанаты будут переживать! — снова объяснила пиарщица. — А раз фанаты переживают, разве эти деньги не потекут рекой на счета Северного телевидения? Впрочем, говорят, что уже с первого выступления начнется раскрутка. На Северном телевидении пообещали, что двадцатке участников с самыми большими просмотры индивидуальных фрагментов программы выделят всевозможные ресурсы для продвижения. Спасите, они выкладываются по полной!

Суй И от их болтовни заболела голова, и она с легким раздражением промотала полосу прогресса еще вперед. Дальше в основном шли интервью с участниками после выступлений: три стажера от Наньчжу Развлечений четко следовали образам, прописанным для них во время тренировочных сборов, и выступили вполне заурядно.

— Смотрите дальше сами, я ухожу. — Суй И без особых эмоций поднялась с места, взяла телефон и направилась к выходу.

— Уже не смотришь? — Цзи Чжэнь, не желавшая признавать свой возраст, все еще продолжала спорить с пиарщицей, но на ходу обернулась и наказала Суй И: — Пусть тебя Сяо Ци отвезет, только сама не садись за руль!

Еще вопрос, что было скучнее — телевизионная концепция или сами участники.

Глава 5. #Бай Янь сказал: «Я хочу дойти до конца»#

Превью первого выступления выпустили в обеденное время в четверг. Группа режиссеров одновременно уведомила всех о необходимости сдать мобильные телефоны, после чего в поисковых трендах Северного телевидения один за другим стали подниматься запросы, всплывали всякие притянутые за уши и действительно забавные шутки.

Бай Янь появился в превью первого выступления ровно на две секунды: одну секунду длился крупный план до груди, еще одну — общий план во весь рост в джинсах.

На Северном телевидении вовсю использовали фильтры, поэтому в кадре Бай Янь казался белоснежным до свечения, а миниатюрные и изящные ключицы, видневшиеся из-за расстегнутой наполовину одежды из черного шелка, заставляли ткань переливаться мягким сиянием.

Фан-клуб Бай Яня, основанный совсем недавно, как и фан-клубы нескольких десятков других участников, в соответствии с требованиями фан-менеджмента занялся репостами и продвижением с хэштегом #only2019#. Пост пересылали ровно три часа, прежде чем под записью в микроблоге появились первые два лайка.

— Почему тут нужно пересылать столько записей... — вздохнула Юань Юань, сидя перед компьютером, и опустила голову, чтобы отправить Бай Яню сообщение.

[Юань Юань: Брат, почему для этого шоу нужно сделать столько репостов?]

[Бай: Можешь сделать репост куда-нибудь для вида, не вкладывай в это слишком много сил.]

[Юань Юань: Хорошо.]

[Бай: Осталось примерно около месяца, вы отлично потрудились.]

[Юань Юань: Мы не устали, а как ты сам?]

[Бай: Все хорошо, мой телефон сейчас заберут.]

[Юань Юань: Ладно, тогда отдыхай.]

Телефон Бай Яня служил ему уже около двух лет и стал подтупливать, поэтому последний смайлик с прощанием завис на пару секунд и так и не отправился.

Комната ожидания для участников была забита до отказа, стоял шум, напоминавший работу дюжины рекламных рупоров. От этого гама у Бай Яня разболелась голова, и он прислонился к двери, ожидая появления координатора участников. Полчаса назад сценарист снова подсунул ему новый сценарий, уговаривая то мягко, то жестко, пуская в ход лесть и угрозы.

*Эти десять фраз — выбери хотя бы одну, умоляю тебя, учитель!* — Гу Дун выглядел так, будто в следующую секунду готов был расплакаться.

— Достаточно одной? — Бай Янь посмотрел на полные слезливого пафоса слова и слегка поморщился, чувствуя себя не в своей тарелке.

Поколебавшись пару секунд, Бай Янь выбрал из длинного абзаца фразу, которая более-менее соответствовала его нынешнему положению, и провел под ней прямую линию ручкой Гу Дуна.

У него были длинные пальцы, на месте хватки отчетливо выделялись суставы, создавая впечатление некой болезненной худобы. Проследив взглядом за его рукой, Гу Дун увидел реплику, которую сам набросал вчера в половине четвертого утра:

*Хотя мой путь всегда был тернистым, на этот раз я хочу дойти до конца*.

Перед выходом на сцену Гу Дун все еще дежурил в хаотичной комнате ожидания и снова и снова объяснял ему, с какой интонацией следует произнести эти слова. Он сам звучал неуверенно, но под конец лишь беспорядочно подбадривал его, срывающимся голосом выкрикивая:

— Учитель Бай, держись!

— Угу, — Бай Янь вежливо кивнул в ответ.

— Если в этот раз скажешь как надо, глядишь, и вправду дойдешь до конца, — снова закричал Гу Дун.

Бай Янь еще не успел осознать смысл этих слов, как координатор отвел его к зоне ожидания в самом конце сцены. Сценическое освещение, как всегда, было мертвенно-белым и ярким. Почувствовав тяжесть плотного макияжа на веках, он слегка прищурился, глядя вдаль.

Суй И, как и во время предыдущих съемок, спокойно сидела на месте наставника, ее лицо было овеяно мягким ореолом света от софитов, из-за чего она не казалась слишком строгой.

Стоя на месте, Бай Янь чувствовал себя пациентом, которого вскрыли на операционном столе, а в голове у него была абсолютная пустота.

*Хотя мой путь всегда был тернистым, на этот раз я хочу дойти до конца.*

Когда Бай Янь произнес эти слова, Юань Юань сидела на крышке унитаза в туалете компании и просматривала превью следующего выпуска после завершения первого выступления, не удержавшись от легкой дрожи.

Хотя, судя по прошлому опыту, Бай Янь никогда не говорил подобных вещей, путь его действительно выдался не из легких, так что с этим можно было смириться.

Она еще не успела досмотреть последние несколько минут, как выскочил звонок от А Си, перекрыв видео на экране.

— Юань Юань, ты видела? — голос А Си звучал так, будто он находился на улице, и ветер завывал в микрофоне телефона.

— Что? — не поняла Юань Юань.

— Бай Янь попал в те самые тренды! — А Си звучал чрезвычайно бодро. — Ты же у нас профессионал, взгляни, подумай, как это раскрутить!

— А? Сейчас гляну.

Юань Юань без колебаний сбросила вызов, открыла чарт развлекательных тем и увидела в самом низу мелькающее имя Бай Яня.

#Бай Янь сказал: «Я хочу дойти до конца»#.

— Что это вообще такое? — недоуменно уставилась на содержание темы Юань Юань, пока несколько официальных аккаунтов репостили видео с нарезкой трех кадров с участием Бай Яня, раз за разом сопровождая их слащавыми фразочками.

http://bllate.org/book/32413/3956229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода