Готовый перевод [Transmigration] Begging for a Breakup! / [Попадание в книгу] Молю о расставании!: Глава 33

Се Хуай усмехнулся, не восприняв упрёков Хун Цзи всерьёз, и вместо этого с живым интересом расспросил о съёмочной площадке.

Хотя он и числился одним из инвесторов, а также значился в титрах как постановщик боевых сцен, на деле это была чисто формальная должность.

Он и Хун Цзи сотрудничали уже не впервые: Се Хуай вложился и в предыдущий низкобюджетный фильм режиссёра. В подобных делах главное — взаимное доверие.

— Всё нормально, просто устал. По-настоящему устал, — ответил Хун Цзи, протянул Се Хуаю бутылку воды и усадил его в комнате, чтобы рассказать последние новости.

Как режиссёр, он прекрасно видел, что творится в коллективе, но обычно предпочитал не вмешиваться.

При этом не упустил возможности поддеть Се Хуая:

— Твоя маленькая подружка довольно забавная.

И тут же пересказал ему историю с Гу Мэн и Чжао Кэ.

Гу Мэн сама об этом ни разу не упоминала.

Их общение было скудным: она почти никогда не звонила первой. Лишь изредка, когда требовалось совместное участие в каком-нибудь мероприятии, она давала знать — и то чаще всего через Эми.

Ведь именно она сделала первый шаг, постепенно сняв барьеры, но вдруг, будто включив защитный механизм, снова чётко очертила границы.

Се Хуай уважал её выбор.

Он встал — и этим напугал Хун Цзи.

— Эй-эй-эй! Я просто пошутил! Неужели ты собрался защищать свою девочку? — воскликнул тот, протянув руку, чтобы остановить его.

Подобные инциденты на съёмочной площадке — обычное дело.

Актёры с низкой популярностью неизбежно страдают от звёзд. Новички в шоу-бизнесе всегда сталкиваются с давлением со стороны более опытных коллег. Хотя все понимают, что это несправедливо, но раз уж так заведено, тот, кто попытается это изменить, сразу выделится.

Сейчас Се Хуай мог бы встать на защиту Гу Мэн.

А потом?

Никто не может всю жизнь жить под чьей-то опекой. Даже если Се Хуай завтра уйдёт из профессии, одного его имени хватит, чтобы Гу Мэн получала неплохие предложения. Но разве в этом мире шоу-бизнеса кто-то обходится без мечты?

Кто не мечтает о внезапной славе и всеобщем восхищении?

Хун Цзи всё это прекрасно понимал.

Даже если предположить, что однажды Се Хуай и Гу Мэн создадут семью, за эти дни он успел заметить, с какой самоотдачей Гу Мэн работает над ролью. Едва ли она захочет всю жизнь оставаться в тени Се Хуая. Тем более что пока между ними… всего лишь романтические отношения.

— Да ладно тебе, — усмехнулся Се Хуай. — Ты опять что-то странное подглядываешь на площадке?

Раньше Хун Цзи писал сценарии, а потом несколько лет учился у мастеров, прежде чем стал режиссёром.

Он был очень приятным в общении, и Се Хуай вкладывался в его проекты ещё и потому, что ценил его характер. Правда, у Хун Цзи была одна особенность —

он обожал читать романы. И совершенно не разбирался в жанрах.

Настолько не разбирался, что с удовольствием читал всё подряд.

Хун Цзи почесал свою лысину и весело заявил:

— Сегодня наш постановщик боевых сцен взял выходной. Так что, раз ты у нас «почётный», займись делом!

***

Днём у Гу Мэн тоже были съёмки.

Утренний инцидент оставил неприятный осадок, и, вернувшись в номер, она ещё больше укрепилась в решении держаться в стороне и не ввязываться в конфликты.

Она приехала сюда работать и учиться.

За время съёмок Гу Мэн по-настоящему оценила, насколько важен хороший режиссёр для актёра.

Она не отличалась особой сообразительностью и часто робела на площадке, но Хун Цзи ни разу не упрекнул её за это, а наоборот — терпеливо наставлял. Благодаря этому Гу Мэн сумела почерпнуть для себя немало полезного.

Днём ей предстояло снимать сцену с подвесом на проводах.

Это была её самая удачная боевая сцена. Режиссёр даже пошутил: «У Гу Мэн неплохая танцевальная база».

Она покраснела — ведь он, по сути, имел в виду, что её движения в воздухе напоминают танец.

Эта сцена снималась вместе с Чжоу Чэнем.

За всё время на площадке Гу Мэн и Чжоу Чэнь, пожалуй, не обменялись и десятью фразами; даже приветствий они не кидали друг другу. Если с Чжао Кэ Гу Мэн постоянно «давили», то с Чжоу Чэнем она просто не могла «взять дыхание».

Чжоу Чэнь был строг и холоден. В их первой совместной сцене он не произнёс ни единого лишнего слова, и с тех пор Гу Мэн перед каждой съёмкой с ним репетировала перед зеркалом в отеле по несколько раз.

Постановщик боевых сцен похлопал её по пояснице, закрепил страховку и велел расслабиться.

Гу Мэн заняла позу и проделала в воздухе несколько показательных движений. Снизу донёсся смешок.

Она не обратила внимания и продолжила.

Зато голос у неё звучал уверенно.

Чжоу Чэнь, будучи звездой исторических фильмов, давно привык к подобным трюкам — его движения были плавными и точными.

Режиссёр тем временем кричал снизу:

— Отлично! Именно такой контраст мне и нужен!

Гу Мэн: …

Ладно.

Контраст действительно впечатляющий.

— Снято! Опустите их! — довольный режиссёр закончил дубль.

На самом деле он был доволен всеми сценами, кроме тех, где снималась Чжао Кэ.

Не то чтобы он был недоволен её актёрской игрой или популярностью — наоборот, всё устраивало. Просто Чжао Кэ слишком зациклена на собственной игре.

Безусловно, выдающаяся актёрская техника помогает быстро прославиться, но на площадке режиссёру важнее стабильность.

В эпизодах с несколькими героями каждый должен быть заметен.

Съёмки Гу Мэн на сегодня закончились. Постановщик боевых сцен расстегнул сзади страховочные тросы. Гу Мэн сама потянулась помочь — и случайно коснулась чьей-то руки.

— Простите! — поспешила извиниться она.

Обернувшись, она увидела знакомое лицо.

Её рука застыла на поясе.

— Се… как ты здесь оказался?! — вырвалось у неё.

Боже, лицо Гу Мэн мгновенно вспыхнуло!

Как Се Хуай вдруг очутился здесь?!

Се Хуай лёгким движением похлопал её по руке, давая понять, что она всё ещё держится за его ладонь. Гу Мэн в ужасе отдернула руку.

— Я — постановщик боевых сцен, — спокойно сказал он, освобождая её от страховки.

Какая тонкая талия у девушки…

Кажется, её можно обхватить одной рукой.

Се Хуай встряхнул головой, прогоняя навязчивую мысль, и снял с неё снаряжение. Только тогда Гу Мэн заметила, что все на площадке смотрят на них.

Весь стыд, который она так старательно преодолевала в шоу, мгновенно вернулся.

А тут ещё и режиссёр весело добавил:

— Гу Мэн, сегодня отлично поработала! Отдохни вечером и заодно покажи нашему инвестору город!

Инвестор?

Акционер?

Гу Мэн с изумлением посмотрела на Се Хуая.

Тот сохранял полное спокойствие и невозмутимое выражение лица.

Гу Мэн чувствовала лёгкое напряжение и смущение.

Между ними не было никакого физического контакта — Се Хуай шёл рядом совершенно непринуждённо.

— Ты сейчас не занят? — наконец выдавила она, перебирая в голове возможные темы для разговора.

— Занят, — ответил Се Хуай. — Сейчас обсуждаю новый сценарий. Съёмки на натуре — минимум на месяц-два уеду.

— За город? — Гу Мэн обернулась с любопытством.

— Да, — кивнул он, рассказав подробнее. Хотя проект только утверждён и в прессе держится в секрете, перед Гу Мэн он не стал ничего скрывать.

Гу Мэн серьёзно кивнула и искренне поблагодарила:

— Если бы не ты, я, наверное, не набралась бы смелости участвовать в таком проекте. Я многому научилась. Спасибо тебе.

Когда она говорила слова благодарности, то всегда была невероятно серьёзна.

Се Хуаю стало тепло на душе.

— У каждого есть шанс учиться, — мягко ответил он. — Кстати, Хун Цзи постоянно тебя хвалит.

Гу Мэн радостно улыбнулась:

— Режиссёр Хун Цзи такой добрый! Он почти никогда не ругается!

«Ты бы только знала, как он когда-то нагнал слёз на целых три дня одной актрисе на съёмках», — подумал Се Хуай, но промолчал. Он не стал расспрашивать, что именно происходило на площадке, а вместо этого завёл разговор обо всём на свете.

Некоторые вещи можно понять, только пройдя через них самому. И этот путь нужно пройти самостоятельно, чтобы по-настоящему что-то постичь.

Он просто заглянул ненадолго, у него ещё много дел. Погуляв с Гу Мэн и поужинав, он убедился, что она не слишком переживает из-за интриг на площадке, и немного успокоился.

Перед уходом Гу Мэн остановила его.

— На самом деле… у меня давно есть вопрос.

— Говори.

Она не знала, спрашивает ли она за себя или за ту самую Гу Мэн из оригинальной истории. Её собственный голос, чёткий и лёгкий, разнёсся по ночному воздуху:

— Се Хуай, в тот день, когда я пришла на премьеру твоего фильма и меня сфотографировали… это было не случайно.

— Я знала, что это твоя премьера, и знала, что там будут репортёры. Хотя я их не нанимала, всё равно чувствую свою вину. Поэтому… я не та наивная «белая лилия», какой меня считают зрители. Возможно, я не соответствую и твоему представлению обо мне.

(Хотя, возможно, я и сама не знаю, какой ты меня видишь.)

Но, сказав это, Гу Мэн почувствовала облегчение.

Она улыбалась, стоя прямо перед Се Хуаем, но казалось, будто между ними — огромное расстояние.

Се Хуай ничуть не изменился в лице.

— И что с того? — спокойно спросил он.

Гу Мэн замерла.

Се Хуай сделал шаг вперёд, подошёл совсем близко и слегка растрепал ей волосы.

— Но в тот день, когда ты упала, я поднял тебя, даже не задумываясь.

— Иди домой, хорошо отдохни и снимайся. Я загляну, когда вернусь с работы.

Он произнёс это легко, будто ничего особенного не случилось.

Гу Мэн всё ещё была в полном замешательстве, когда Се Хуай проводил её до отеля.

— Гу Мэн! Гу Мэн! — трясла её Сяо Линь. — С тех пор как великий Се тебя привёз, ты уже полчаса витаешь в облаках!

Полчаса!

Сяо Линь продолжала подливать масла в огонь:

— Завтра у тебя сцена с Чжоу Чэнем!

Сцена с Чжоу Чэнем!

А ведь для съёмок с ним нужно готовиться заранее!

Гу Мэн хлопнула себя по щекам, чтобы прийти в себя и заняться текстом. Но, повторяя реплики, вдруг вспомнила: что именно сказал Се Хуай? Что он сам подошёл к ней?

И ещё что-то…

Ах да! Он сказал, что Хун Цзи постоянно хвалит её.

Постоянно…

— Гу Мэн! — снова окликнула её Сяо Линь. — Если будешь дальше мечтать, так и не выучишь текст!

— Ладно-ладно, знаю! — отмахнулась Гу Мэн.

Сяо Линь прислонилась к дверному косяку и с улыбкой наблюдала за ней. Неужели это юношеская влюблённость?

Жаль только… что её самый важный партнёр ещё не появился!

Но Сяо Линь не боялась — она ведь главная помощница Гу Мэн! Так она сама себе и подумала.

***

На следующий день на площадке стало оживлённее.

Наконец-то прибыл исполнитель роли второго мужского персонажа У Лиюя.

Сяо Линь тут же включила режим «энциклопедии шоу-бизнеса» и начала комментировать:

— Этот Цзян Цинфэн с самого дебюта шёл по лёгкому пути. Снимается только у известных режиссёров, никогда не опускался ниже третьей роли в титрах. Последние пару лет постоянно мелькает у крупных режиссёров. Говорят, его семья очень состоятельна.

— Например, роль У Лиюя изначально предназначалась Хоу Вэньнаню.

http://bllate.org/book/3241/357993